gpx.studio/website/src/locales/it.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "l'editor di file GPX online",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "l'editor di file GPX online",
        "help_title": "aiuto",
        "404_title": "pagina non trovata",
        "description": "Visualizza, modifica e genera file GPX online con avanzate funzionalità di pianificazione del percorso e strumenti di elaborazione dei file, mappe eleganti e visualizzazione dettagliata dei dati."
    },
    "menu": {
        "new": "Nuova",
        "new_file": "Nuovo file",
        "new_track": "Nuova traccia",
        "new_segment": "Nuovo segmento",
        "open": "Apri...",
        "duplicate": "Duplica",
        "close": "Chiudi",
        "close_all": "Chiudi tutto",
        "copy": "Copia",
        "paste": "Incolla",
        "cut": "Taglia",
        "export": "Esporta...",
        "export_all": "Esporta tutto...",
        "export_options": "Esporta opzioni",
        "support_message": "Lo strumento è gratuito nell'utilizzo, ma ha dei costi per consentirne il funzionamento. Per favore considera di supportare il sito web se lo si utilizza frequentemente. Grazie!",
        "support_button": "Aiutaci a mantenere il sito gratuito",
        "download_file": "Scarica il file",
        "download_files": "Scarica i file",
        "edit": "Modifica",
        "undo": "Annulla",
        "redo": "Ripeti",
        "delete": "Elimina",
        "select_all": "Seleziona tutto",
        "view": "Visualizza",
        "elevation_profile": "Profilo altimetrico",
        "tree_file_view": "Vista ad albero",
        "switch_basemap": "Passa alla mappa di base precedente",
        "toggle_overlays": "Attiva/disattiva i livelli",
        "toggle_3d": "Attiva/disattiva 3D",
        "settings": "Impostazioni",
        "distance_units": "Unità distanza",
        "metric": "Metrico",
        "imperial": "Imperiale",
        "nautical": "Nautica",
        "velocity_units": "Unità velocità",
        "temperature_units": "Unità di temperatura",
        "celsius": "Centigradi",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Lingua",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistema",
        "light": "Chiaro",
        "dark": "Scuro",
        "street_view_source": "Sorgente della vista stradale",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Street View",
        "layers": "Livelli della mappa...",
        "distance_markers": "Indicatori di distanza",
        "direction_markers": "Frecce di direzione",
        "help": "Aiuto",
        "more": "Altro...",
        "donate": "Dona",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Click",
        "drag": "Trascina",
        "metadata": {
            "button": "Informazioni...",
            "name": "Nome",
            "description": "Descrizione",
            "save": "Salva"
        },
        "style": {
            "button": "Aspetto...",
            "color": "Colore",
            "opacity": "Opacità",
            "width": "Larghezza"
        },
        "hide": "Nascondi",
        "unhide": "Mostra",
        "center": "Centro",
        "open_in": "Apri con",
        "copy_coordinates": "Copia le coordinate"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Pianifica o modifica un percorso",
            "activity": "Attività",
            "use_routing": "Instradamento",
            "use_routing_tooltip": "Collega i punti di ancoraggio tramite la rete stradale o in linea retta se disabilitato",
            "allow_private": "Consenti strade private",
            "reverse": {
                "button": "Inverti la traccia",
                "tooltip": "Invertire la direzione del percorso"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Torna all'inizio",
                "tooltip": "Connettere ultimo punto della traccia col punto d'inizio"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Andata e ritorno",
                "tooltip": "Ritornare al punto di partenza tramite lo stesso percorso"
            },
            "start_loop_here": "Avviare il ciclo qui",
            "help_no_file": "Clicca sulla mappa per aggiungere un nuovo punto di ancoraggio, o spostane uno esistente per cambiare il percorso.",
            "help": "Clicca sulla mappa per aggiungere un nuovo punto di ancoraggio, o spostane uno esistente per cambiare il percorso.",
            "activities": {
                "bike": "Bicicletta",
                "racing_bike": "Bici da strada",
                "gravel_bike": "Bici gravel",
                "mountain_bike": "Mountain bike",
                "foot": "Corsa/escursione",
                "motorcycle": "Moto",
                "water": "Acqua",
                "railway": "Ferrovia"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Sconosciuto",
                "paved": "Pavimentato",
                "unpaved": "Non asfaltato",
                "asphalt": "Asfalto",
                "concrete": "Calcestruzzo",
                "cobblestone": "Acciottolato",
                "paving_stones": "Strade pavimentate",
                "sett": "Pavé",
                "metal": "Metallo",
                "wood": "Legno",
                "compacted": "Ghiaia compatta",
                "fine_gravel": "Ghiaia fine",
                "gravel": "Ghiaia",
                "pebblestone": "Ciottoli",
                "rock": "Roccia",
                "dirt": "Terra",
                "ground": "Terreno",
                "earth": "Terra",
                "mud": "Fango",
                "sand": "Sabbia",
                "grass": "Erba",
                "grass_paver": "Pavimentazione erbosa",
                "clay": "Argilla",
                "stone": "Pietra"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Sconosciuto",
                "motorway": "Autostrada",
                "motorway_link": "Collegamento autostradale",
                "trunk": "Strada principale",
                "trunk_link": "Collegamento stradale primario",
                "primary": "Strada principale",
                "primary_link": "Collegamento stradale primario",
                "secondary": "Strada secondaria",
                "secondary_link": "Collegamento stradale secondario",
                "tertiary": "Strada terziaria",
                "tertiary_link": "Collegamento stradale terziario",
                "unclassified": "Strada minore",
                "residential": "Strada residenziale",
                "living_street": "Strada abitativa",
                "service": "Strada di servizio",
                "track": "Traccia",
                "footway": "Passaggio pedonale",
                "path": "Percorso",
                "pedestrian": "Pedonale",
                "cycleway": "Pista ciclabile",
                "steps": "Passi",
                "road": "Strada",
                "bridleway": "Itinerario a cavallo",
                "platform": "Piattaforma",
                "raceway": "Circuito da corsa",
                "rest_area": "Area di riposo",
                "abandoned": "Abbandonato",
                "services": "Servizi",
                "corridor": "Corridoio",
                "bus_stop": "Fermata dell'autobus",
                "busway": "Percorso per autobus",
                "elevator": "Ascensore",
                "via_ferrata": "Via ferrata",
                "proposed": "Strada da costruire",
                "construction": "Strada in costruzione"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Escursionismo",
                "mountain_hiking": "Escursioni in montagna",
                "demanding_mountain_hiking": "Escursione in montagna impegnativa",
                "alpine_hiking": "Escursione alpina",
                "demanding_alpine_hiking": "Escursione alpina impegnativa",
                "difficult_alpine_hiking": "Escursione alpina difficile"
            },
            "mtb_scale": "Scala MTB",
            "error": {
                "from": "Il punto di partenza è troppo lontano dalla strada più vicina",
                "via": "Il punto di arrivo è troppo lontano dalla strada più vicina",
                "to": "Il punto di arrivo è troppo lontano dalla strada più vicina",
                "timeout": "Il calcolo del percorso ha richiesto troppo tempo, prova ad aggiungere punti più vicini"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Ritaglia o dividi",
            "crop": "Ritaglia",
            "split_as": "Dividi la traccia in",
            "help_invalid_selection": "Seleziona una traccia da ritagliare o dividere.",
            "help": "Utilizzare il cursore per ritagliare la traccia, o dividerla facendo clic su uno dei marcatori divisi o sulla traccia stessa."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Gestisci i tempi",
            "start": "Partenza",
            "end": "Fine",
            "total_time": "Tempo in movimento",
            "pick_date": "Seleziona una data",
            "artificial": "Crea tempi realistici",
            "update": "Aggiorna i dati del tempo",
            "help": "Usa il modulo per impostare nuovi tempi.",
            "help_invalid_selection": "Seleziona una traccia singola per gestire i suoi dati temporali."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Collega le tracce",
            "merge_contents": "Unisci i contenuti e mantieni le tracce disconnesse",
            "merge_selection": "Selezione unione",
            "remove_gaps": "Rimuovere le differenze di tempo tra le tracce",
            "tooltip": "Unisci gli elementi insieme",
            "help_merge_traces": "Collegando le tracce selezionate si creerà una singola traccia continua.",
            "help_cannot_merge_traces": "La tua selezione deve contenere diverse tracce per collegarle.",
            "help_merge_contents": "Unendo il contenuto degli elementi selezionati si raggrupperà tutti i contenuti all'interno del primo elemento.",
            "help_cannot_merge_contents": "La selezione deve contenere diversi elementi per unire il loro contenuto.",
            "selection_tip": "Suggerimento: usa {KEYBOARD_SHORTCUT} per aggiungere elementi alla selezione."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Estrae i contenuti per separare gli elementi",
            "button": "Estrai",
            "help": "L'estrazione del contenuto degli elementi selezionati creerà un elemento separato per ciascuno dei loro contenuti.",
            "help_invalid_selection": "La tua selezione deve contenere elementi con tracce multiple per estrarli."
        },
        "elevation": {
            "button": "Richiedi dati elevazione",
            "help": "Richiedere dati di altitudine cancellerà i dati di altitudine attuali, se presenti, e li rimpiazzerà con quelli provenienti da Mapbox.",
            "help_no_selection": "Seleziona un file per richiedere i dati di altitudine."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Creare e modificare punti di interesse",
            "icon": "Icona",
            "link": "Collegamento",
            "longitude": "Longitudine",
            "latitude": "Latitudine",
            "create": "Creare un punto di interesse",
            "add": "Aggiungi punto di interesse al file",
            "help": "Compila il modulo per creare un nuovo punto di interesse, oppure fai clic su uno esistente per modificarlo. Fare clic sulla mappa per inserire le coordinate o trascinare i punti di interesse per spostarli.",
            "help_no_selection": "Selezionare un file per creare o modificare punti di interesse."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Riduci il numero di punti della traccia",
            "tolerance": "Tolleranza",
            "number_of_points": "Numero di punti GPS",
            "button": "Minimizza",
            "help": "Usa lo slider per scegliere il numero di punti della traccia da mantenere.",
            "help_no_selection": "Selezionare una traccia per ridurre il numero dei suoi punti GPS."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Pulire i punti GPS e i punti di interesse con una selezione rettangolare",
            "delete_trackpoints": "Eliminare punti GPS",
            "delete_waypoints": "Cancella punti d'interesse",
            "delete_inside": "Elimina all'interno della selezione",
            "delete_outside": "Elimina fuori dalla selezione",
            "button": "Elimina",
            "help": "Selezionare un'area rettangolare sulla mappa per rimuovere i punti GPS e i punti di interesse.",
            "help_no_selection": "Seleziona una traccia per pulire i punti GPS e i punti di interesse."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Impostazioni del livello",
        "settings_help": "Selezionare i livelli di mappa che si desidera mostrare nell'interfaccia, aggiungere quelli personalizzati e regolare le impostazioni.",
        "selection": "Selezione del livello",
        "custom_layers": {
            "title": "Livelli personalizzati",
            "new": "Nuovo livello personalizzato",
            "edit": "Modifica livello personalizzato",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS o Mapbox stile JSON",
            "max_zoom": "Zoom massimo",
            "layer_type": "Tipo del layer",
            "basemap": "Mappa Base",
            "overlay": "Sovrapposizione",
            "create": "Crea Livello",
            "update": "Aggiorna livello"
        },
        "opacity": "Opacità di sovrapposizione",
        "label": {
            "basemaps": "Mappe di base",
            "overlays": "Sovrapposizioni",
            "custom": "Personalizzato",
            "world": "Mondo",
            "countries": "Paesi",
            "belgium": "Belgio",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Finlandia",
            "france": "Francia",
            "new_zealand": "Nuova Zelanda",
            "norway": "Norvegia",
            "spain": "Spagna",
            "sweden": "Svezia",
            "switzerland": "Svizzera",
            "united_kingdom": "United Kingdom",
            "united_states": "Stati Uniti",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "Swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "Satellitare IGN",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "Satellitare IGN",
            "ordnanceSurvey": "Sondaggio Ordnance",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Catasto svedese Topo",
            "swedenSatellite": "Catasto svedese Satellite",
            "finlandTopo": "Carta topografica del vecchio Catasto svedese",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "Carta topografica Svizzera Pendenza",
            "swisstopoHiking": "Carta topografica Svedese Escursione",
            "swisstopoHikingClosures": "Carta topografica Svizzera Fine escursione",
            "swisstopoCycling": "Carta topografica Svizzera Ciclabile",
            "swisstopoCyclingClosures": "Carta topografica Svizzera fine ciclabile",
            "swisstopoMountainBike": "Carta topografica Svizzera MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "Carta topografica Svizzera fine MTB",
            "swisstopoSkiTouring": "Carta topografica Svizzera pista sci",
            "ignFrCadastre": "IGN Catasto",
            "ignSlope": "Pendenza IGN",
            "ignSkiTouring": "IGN Sciescursionismo",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Escursionismo",
            "waymarkedTrailsCycling": "Ciclismo",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Pattinaggio",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Equitazione",
            "waymarkedTrailsWinter": "Inverno",
            "points_of_interest": "Punti di interesse",
            "food": "Cibo",
            "bakery": "Panificio",
            "food-store": "Negozi di alimentari",
            "eat-and-drink": "Mangiare e bere",
            "amenities": "Servizi",
            "toilets": "Servizi igienici",
            "water": "Acqua",
            "shower": "Doccia",
            "shelter": "Riparo",
            "motorized": "Auto e Motocicli",
            "fuel-station": "Stazione di Rifornimento",
            "parking": "Parcheggio",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barriera",
            "tourism": "Turismo",
            "attraction": "Attrazione",
            "viewpoint": "Punto di vista",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Campeggio",
            "hut": "Rifugio",
            "picnic": "Area Picnic",
            "summit": "Cima",
            "pass": "Passo",
            "climbing": "Arrampicata",
            "bicycle": "Bicicletta",
            "bicycle-parking": "Parcheggio per biciclette",
            "bicycle-rental": "Noleggio biciclette",
            "bicycle-shop": "Negozio di biciclette",
            "public-transport": "Trasporto pubblico",
            "railway-station": "Stazione ferroviaria",
            "tram-stop": "Fermata del tram",
            "bus-stop": "Fermata dell'autobus",
            "ferry": "Traghetto"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Impostazioni profilo elevazione"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distanza",
        "elevation": "Dislivello",
        "elevation_gain_loss": "Dislivello in salita e discesa",
        "temperature": "Temperatura",
        "speed": "Velocità",
        "pace": "Passo",
        "heartrate": "Battito cardiaco",
        "cadence": "Cadenza",
        "power": "Potenza",
        "slope": "Pendenza",
        "surface": "Superficie",
        "highway": "Categoria",
        "time": "Dati temporali",
        "moving": "Movimento",
        "total": "Totale",
        "osm_extensions": "Dati OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "giri/min",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "File",
        "files": "File",
        "track": "Traccia",
        "tracks": "Tracce",
        "segment": "Segmento",
        "segments": "Segmenti",
        "waypoint": "Punto di interesse",
        "waypoints": "Punti di interesse",
        "symbol": {
            "alert": "Avviso",
            "anchor": "Ancora",
            "bank": "Banca",
            "beach": "Spiaggia",
            "bike_trail": "Sentiero Per Bici",
            "binoculars": "Binocolo",
            "bridge": "Ponte",
            "building": "Edificio",
            "campground": "Campeggio",
            "car": "Auto",
            "car_repair": "Garage",
            "convenience_store": "Negozio di alimentari",
            "crossing": "Incrocio",
            "department_store": "Grande magazzino",
            "drinking_water": "Acqua",
            "exit": "Uscita",
            "lodge": "Rifugio",
            "lodging": "Alloggio",
            "forest": "Foresta",
            "gas_station": "Stazione di Rifornimento",
            "ground_transportation": "Trasporto via terra",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Casa",
            "information": "Informazioni",
            "park": "Parco",
            "parking_area": "Parcheggio",
            "pharmacy": "Farmacia",
            "picnic_area": "Area Picnic",
            "restaurant": "Ristorante",
            "restricted_area": "Area Riservata",
            "restroom": "Servizi igienici",
            "road": "Strada",
            "scenic_area": "Zona panoramica",
            "shelter": "Rifugio",
            "shopping_center": "Centro commerciale",
            "shower": "Doccia",
            "summit": "Cima",
            "telephone": "Telefono",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Fonte d'acqua"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Sito web",
        "home": "Homepage",
        "app": "App",
        "contact": "Contatto",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribuire",
        "supported_by": "supportato da",
        "support_button": "Supporto di gpx.studio su Ko-fi",
        "route_planning": "Pianificazione del percorso",
        "route_planning_description": "Un'interfaccia intuitiva per creare itinerari su misura per ogni sport, basati sui dati OpenStreetMap.",
        "file_processing": "Elaborazione avanzata dei file",
        "file_processing_description": "Una serie di strumenti per eseguire tutte le attività comuni di elaborazione dei file e che possono essere applicati a più file contemporaneamente.",
        "maps": "Mappe globali e locali",
        "maps_description": "Una vasta collezione di mappe di base, sovrapposizioni e punti d'interesse per aiutarti a creare la tua prossima avventura all'aperto o visualizzare il tuo ultimo risultato.",
        "data_visualization": "Visualizzazione dei dati",
        "data_visualization_description": "Un profilo di elevazione interattivo con statistiche dettagliate per analizzare attività registrate e obiettivi futuri.",
        "identity": "Gratuito, senza pubblicità e open source",
        "identity_description": "Il sito web è gratuito da usare, senza pubblicità, e il codice sorgente è pubblicamente disponibile su GitHub. Questo è possibile solo grazie all'incredibile sostegno della comunità."
    },
    "docs": {
        "translate": "Migliora la traduzione su Crowdin",
        "answer_not_found": "Non hai trovato quello che cercavi?",
        "ask_on_reddit": "Chiedi alla comunità su Reddit",
        "search": {
            "search": "Cerca",
            "clear": "Cancella",
            "cancel": "Annulla",
            "recent": "Ricerche recenti",
            "no_recent": "Nessuna ricerca recente",
            "save": "Salva questa ricerca",
            "remove": "Rimuovi questa ricerca dalla cronologia",
            "favorites": "Preferiti",
            "remove_favorite": "Rimuovi questa ricerca dai preferiti",
            "to_select": "da selezionare",
            "to_navigate": "navigare",
            "to_close": "chiudere",
            "no_results": "Nessun risultato trovato",
            "no_results_suggestion": "Prova a cercare"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Crea la tua mappa",
        "mapbox_token": "Token di accesso a Mapbox",
        "file_urls": "URL dei file (separati da virgole)",
        "drive_ids": "ID dei file in Google Drive (separati da virgole)",
        "basemap": "Mappa Base",
        "height": "Altezza",
        "fill_by": "Riempi con",
        "none": "Nessuno",
        "show_controls": "Visualizza controlli",
        "manual_camera": "Fotocamera manuale",
        "manual_camera_description": "È possibile spostare la mappa qui sotto per regolare la posizione della fotocamera.",
        "latitude": "Latitudine",
        "longitude": "Longitudine",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Passo",
        "bearing": "Orientamento",
        "preview": "Anteprima",
        "code": "Codice integrativo"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 è necessario per visualizzare la mappa.",
    "enable_webgl2": "Scopri come abilitare WebGL 2 nel tuo browser",
    "page_not_found": "pagina non trovata"
}