New Crowdin updates (#121)

* New translations en.json (Hungarian) * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations funding.mdx (Hungarian) * New translations integration.mdx (Hungarian) * New translations faq.mdx (Hungarian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations file.mdx (Italian) * New translations file.mdx (Italian) * New translations en.json (Italian) * New translations file.mdx (Italian) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations getting-started.mdx (German) * New translations map-controls.mdx (German) * New translations menu.mdx (German) * New translations toolbar.mdx (German) * New translations extract.mdx (German) * New translations en.json (German) * Update source file en.json * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations menu.mdx (Hungarian) * New translations toolbar.mdx (Hungarian) * New translations en.json (Italian)
2025-08-30 23:30:04 +00:00 · 2024-10-02 12:53:50 +02:00
parent acf0750ccb
commit 1bd56b6505
38 changed files with 207 additions and 181 deletions
--- a/website/src/lib/docs/de/getting-started.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/getting-started.mdx
@@ -9,29 +9,29 @@ title: Erste Schritte
 # { title }

 Willkommen bei der offiziellen Anleitung für **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Diese Anleitung führt Sie durch alle Komponenten und Werkzeuge der Benutzeroberfläche und hilft Ihnen dabei ein erfahrener Anwender zu werden.

 <DocsImage src="getting-started/interface" alt="Die gpx.studio Oberfläche." />

-Wie im obigen Screenshot dargestellt, ist die Oberfläche in vier Bereiche um die Karte herum aufgeteilt. 
-Bevor wir in die Details der einzelnen Bereiche einsteigen, lassen Sie uns einen Überblick der Oberfläche verschaffen.
+Wie im obigen Screenshot dargestellt, ist die Benutzeroberfläche in vier Bereiche um die Karte herum aufgeteilt. 
+Bevor wir in die Details der einzelnen Bereiche einsteigen, lassen Sie uns einen Überblick der Benutzeroberfläche verschaffen.

 ## Menü

-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+Am oberen Rand der Benutzeroberfläche findest du das [Hauptmenü](./menu).
+Hier können Sie auf allgemeine Aktionen zugreifen, wie zum Beispiel das Öffnen, Schließen und Exportieren von Dateien, Rückgängig machen und Wiederholen sowie Anpassen der Einstellungen der Anwendung.

 ## Files and statistics

-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a vertical layout for advanced file management.
+Am unteren Rand der Benutzeroberfläche finden Sie die Liste der aktuell geöffneten Dateien der Anwendung.
+Sie können auf eine Datei klicken, um sie auszuwählen und ihre Statistiken unter der Liste anzuzeigen.
+Im [zugehörigen Abschnitt](./files-and-stats) werden wir erklären, wie wir mehrere Dateien auswählen und zu einem vertikalen Layout für eine erweiterte Dateiverwaltung wechseln.

 ## Werkzeugleiste

-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+Am linken Rand der Benutzeroberfläche finden Sie die [Werkzeugleiste](./toolbar), die alle Werkzeuge enthält, mit denen Sie Ihre Dateien bearbeiten können.

 ## Kartensteuerungen

-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Schließlich findest du am rechten Rand der Benutzeroberfläche die [Kartensteuerungen](./map-controls).
+Mit diesen Steuerelementen können Sie auf der Karte navigieren, vergrößern und zwischen verschiedenen Kartenstilen wechseln.
--- a/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Kartensteuerungen
 # { title }

 The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Mit diesen Steuerelementen können Sie auf der Karte navigieren, vergrößern und zwischen verschiedenen Kartenstilen wechseln.

 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation

--- a/website/src/lib/docs/de/menu.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/menu.mdx
@@ -8,10 +8,10 @@ title: Menü

 # { title }

-The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions, options, and settings divided into several categories, explained separately in the following sections.
+Das Hauptmenü, welches sich oben in der Benutzeroberfläche befindet, bietet Zugriff auf Aktionen, Optionen, und Einstellungen, die wiederum in mehrere Kategorien aufgeteilt sind, wird in den folgenden Abschnitten beschrieben.

 <DocsNote>

-Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
+Die meisten Aktionen des Menüs können auch mit den Tastaturkürzeln ausgeführt werden, die im Menü angezeigt werden.

 </DocsNote>
--- a/website/src/lib/docs/de/toolbar.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/toolbar.mdx
@@ -18,7 +18,7 @@ title: Werkzeugleiste

 # { title }

-The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
+Die Symbolleiste befindet sich auf der linken Seite der Karte und ist das Herzstück der Anwendung, da es Zugriff auf die wichtigsten Funktionen von **gpx.studio** bietet.
 Jedes Werkzeug wird durch ein Symbol dargestellt und kann durch einen Klick aktiviert werden.

 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
@@ -29,4 +29,4 @@ Jedes Werkzeug wird durch ein Symbol dargestellt und kann durch einen Klick akti

 As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).

-In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Tools detailliert beschrieben.
+Die folgenden Abschnitten beschreiben jedes Werkzeug im Detail.
--- a/website/src/lib/docs/de/toolbar/extract.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/toolbar/extract.mdx
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extrahieren

 # <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Dieses Tool ermöglicht Ihnen, [tracks (or segments)](../gpx) von Dateien (oder Tracks) zu extrahieren, die mehreren von denen enthalten.
+Dieses Werkzeug ermöglicht Ihnen [Tracks (oder Segmente)](../gpx) von Dateien (oder Tracks) zu extrahieren, die mehreren von ihnen enthalten.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-Wenn Sie das Tool auf eine Datei mit mehreren enthaltenen Tracks anwenden, wird für jeden der darin enthaltenen Tracks eine neue Datei erstellt.
+Wenn Sie das Werkzeug auf eine Datei mit mehreren enthaltenen Tracks anwenden, wird für jeden der darin enthaltenen Tracks eine neue Datei erstellt.
 Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.

 <DocsNote>

-Beim Extrahieren der Tracks aus einer Datei mit <a href="../gpx">points-of-interest</a>, wird das Tool automatisch jeden Punkt zuordnen, an dem es am nächsten ist.
+Beim Extrahieren der Tracks aus einer Datei mit <a href="../gpx">points-of-interest</a>, wird das Werkzeug automatisch jeden Punkt zuordnen, an dem es am nächsten ist.

 </DocsNote>
--- a/website/src/lib/docs/hu/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/faq.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: GYIK
 ---

 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: FAQ

 ### Do I need to donate to use the website?

-No.
+Nem.
 The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
 However, donations are appreciated and help keep the website running.

--- a/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
@@ -69,7 +69,7 @@ When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the
 To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
 Click on the profile to reset the selection.

-Az egérgörgővel is méretezhetii a magassági profilt. Balra és jobbra mozoghat a profil húzásával, miközben lenyomva tartja a <kbd>Shift</kbd> billentyűt.
+Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozoghat a profil húzásával, miközben lenyomva tartja a <kbd>Shift</kbd> billentyűt.

 ### Additional data

--- a/website/src/lib/docs/hu/home/funding.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/home/funding.mdx
@@ -7,6 +7,6 @@
 Minden alkalommal, amikor GPS-pontokat ad hozzá vagy mozgat, szervereink kiszámítják a legjobb útvonalat az úthálózaton.<a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> API-jait használjuk a gyönyörű térképek megjelenítésére, a magassági adatok lekérésére és a helyek keresésére.

 Sajnos ez magas költségű.
-Ha tetszik ezt az alkalmazás, kérjük, fontoljon meg egy kis adományt, hogy a webhely továbbra is ingyenes és hirdetésmentes legyen.
+Ha tetszik ez az alkalmazás, kérjük, fontoljon meg egy kis adományt, hogy a webhely továbbra is ingyenes és hirdetésmentes legyen.

 Nagyon szépen köszönöm a támogatást! ❤️
--- a/website/src/lib/docs/hu/integration.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/integration.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Integration
+title: Integráció
 ---

 <script>
--- a/website/src/lib/docs/hu/menu.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/menu.mdx
@@ -12,6 +12,6 @@ The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions,

 <DocsNote>

-Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
+A menüben található műveletek többsége a menüben megjelenített billentyűparancsok segítségével is végrehajtható.

 </DocsNote>
--- a/website/src/lib/docs/hu/toolbar.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/toolbar.mdx
@@ -29,4 +29,4 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.

 As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).

-The next sections describe each tool in detail.
+A következő szakaszok részletesen ismertetik az egyes eszközöket.
--- a/website/src/lib/docs/it/menu/file.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/it/menu/file.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Azione sui File
+title: Azioni sui File
 ---

 <script lang="ts">
@@ -17,7 +17,7 @@ Crea un nuovo file vuoto.

 ### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Apri...

-Open files from your computer. 
+Apre i file dal tuo computer. 

 <DocsNote>

@@ -33,7 +33,7 @@ Crea una copia dei file attualmente selezionati.

 Close the currently selected files.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Chiudi tutto

 Chiudi tutti i file.

--- a/website/src/locales/be.json
+++ b/website/src/locales/be.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/ca.json
+++ b/website/src/locales/ca.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connectar les traçades",
            "merge_contents": "Unir els continguts i mantenir les traçades desconnectades",
            "merge_selection": "Combinar la selecció",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Unir els elements",
            "help_merge_traces": "Unir les traçades crearà una única traçada contínua.",
            "help_cannot_merge_traces": "Has de sel·leccionar diverses traçades per tal d'unir-les.",
--- a/website/src/locales/cs.json
+++ b/website/src/locales/cs.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Připojit trasy",
            "merge_contents": "Sloučit obsah a zachovat trasy oddělené",
            "merge_selection": "Sloučit výběr",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Sloučit položky",
            "help_merge_traces": "Připojení vybraných tras vytvoří jednu spojitou trasu.",
            "help_cannot_merge_traces": "Váš výběr musí obsahovat několik tras, které je chcete připojit.",
--- a/website/src/locales/da.json
+++ b/website/src/locales/da.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "metadata": {
        "home_title": "der online GPX Datei Editor",
-        "app_title": "app",
+        "app_title": "App",
        "embed_title": "der online GPX Datei Editor",
        "help_title": "hilfe",
        "404_title": "Seite nicht gefunden",
@@ -33,8 +33,8 @@
        "select_all": "Alle auswählen",
        "view": "Ansicht",
        "elevation_profile": "Höhenprofil",
-        "vertical_file_view": "Vertical file list",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
+        "vertical_file_view": "Vertikale Dateiliste",
+        "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln",
        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
        "toggle_3d": "3D umschalten",
        "settings": "Einstellungen",
@@ -49,21 +49,21 @@
        "language": "Sprache",
        "mode": "Design",
        "system": "System",
-        "light": "Light",
-        "dark": "Dark",
-        "street_view_source": "Street view source",
+        "light": "Hell",
+        "dark": "Dunkel",
+        "street_view_source": "Street View Quelle",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
-        "toggle_street_view": "Street view",
+        "toggle_street_view": "Street View",
        "layers": "Map layers...",
        "distance_markers": "Entfernungsmarkierungen",
        "direction_markers": "Direction arrows",
        "help": "Hilfe",
-        "more": "More...",
+        "more": "Mehr...",
        "donate": "Spenden",
        "ctrl": "Strg",
        "click": "Klick",
-        "drag": "Drag",
+        "drag": "Ziehen",
        "metadata": {
            "button": "Info...",
            "name": "Bezeichnung",
@@ -77,58 +77,58 @@
            "width": "Breite"
        },
        "hide": "Verbergen",
-        "unhide": "Unhide",
+        "unhide": "Einblenden",
        "center": "Center",
        "open_in": "Open in"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
-            "tooltip": "Plan or edit a route",
+            "tooltip": "Route planen oder bearbeiten",
            "activity": "Aktivität",
            "use_routing": "Routenführung",
            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
-            "allow_private": "Allow private roads",
+            "allow_private": "Private Straßen erlauben",
            "reverse": {
                "button": "Umkehren",
-                "tooltip": "Reverse the direction of the route"
+                "tooltip": "Die Richtung der Route umkehren"
            },
            "route_back_to_start": {
-                "button": "Back to start",
-                "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
+                "button": "Zurück zum Start",
+                "tooltip": "Den letzten Punkt der Route mit dem Startpunkt verbinden"
            },
            "round_trip": {
-                "button": "Round trip",
-                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
+                "button": "Rundfahrt",
+                "tooltip": "Kehre mit derselben Route zum Startpunkt zurück"
            },
            "start_loop_here": "Schleife hier starten",
            "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
            "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
            "activities": {
-                "bike": "Rad",
-                "racing_bike": "Road bike",
+                "bike": "Fahrrad",
+                "racing_bike": "Rennrad",
                "gravel_bike": "Gravel Bike",
                "mountain_bike": "Mountainbike",
                "foot": "Laufen/Wandern",
-                "motorcycle": "Moped",
-                "water": "Water",
+                "motorcycle": "Motorrad",
+                "water": "Wasser",
                "railway": "Railway"
            },
            "surface": {
-                "unknown": "Unknown",
+                "unknown": "Unbekannt",
                "paved": "Gepflastert",
                "unpaved": "Unbefestigt",
                "asphalt": "Asphalt",
                "concrete": "Beton",
                "chipseal": "Chipseal",
                "cobblestone": "Kopfsteinpflaster",
-                "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
-                "paving_stones": "Paving stones",
+                "unhewn_cobblestone": "Rohes Kopfsteinpflaster",
+                "paving_stones": "Verbundsteine",
                "stepping_stones": "Stepping stones",
-                "sett": "Sett",
+                "sett": "Behauenes Steinpflaster",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Holz",
-                "compacted": "Compacted gravel",
-                "fine_gravel": "Fine gravel",
+                "compacted": "verdichtet",
+                "fine_gravel": "Feiner Schotter",
                "gravel": "Schotter",
                "pebblestone": "Kieselsteine",
                "rock": "Fels",
@@ -145,15 +145,15 @@
                "grass_paver": "Grass paver"
            },
            "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
+                "from": "Der Startpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
                "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
+                "to": "Der Endpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
            }
        },
        "scissors": {
-            "tooltip": "Crop or split",
-            "crop": "Crop",
+            "tooltip": "Schneiden oder Teilen",
+            "crop": "Schneiden",
            "split_as": "Split the trace into",
            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
            "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
@@ -161,11 +161,11 @@
        "time": {
            "tooltip": "Manage time data",
            "start": "Start",
-            "end": "End",
+            "end": "Ziel",
            "total_time": "Zeit in Bewegung",
-            "pick_date": "Pick a date",
-            "artificial": "Create realistic time data",
-            "update": "Update time data",
+            "pick_date": "Datum auswählen",
+            "artificial": "Erstelle realistische Zeitdaten",
+            "update": "Aktualisiere Zeitdaten",
            "help": "Use the form to set new time data.",
            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
        },
@@ -173,7 +173,8 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Auswahl zusammenführen",
-            "tooltip": "Merge items together",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
+            "tooltip": "Elemente zusammenführen",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
@@ -195,8 +196,8 @@
            "tooltip": "Create and edit points of interest",
            "icon": "Icon",
            "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
+            "longitude": "Längengrad",
+            "latitude": "Breitengrad",
            "create": "Create point of interest",
            "add": "Add point of interest to file",
            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
@@ -204,15 +205,15 @@
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
-            "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
+            "tolerance": "Toleranz",
+            "number_of_points": "Anzahl der GPS-Punkte",
            "button": "Minify",
            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
-            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
+            "delete_trackpoints": "GPS-Punkte löschen",
            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
            "delete_inside": "Delete inside selection",
            "delete_outside": "Delete outside selection",
@@ -243,19 +244,19 @@
            "basemaps": "Basiskarte",
            "overlays": "Ebenen",
            "custom": "Custom",
-            "world": "World",
-            "countries": "Countries",
-            "belgium": "Belgium",
+            "world": "Welt",
+            "countries": "Länder",
+            "belgium": "Belgien",
            "bulgaria": "Bulgarien",
-            "finland": "Finland",
-            "france": "France",
-            "new_zealand": "New Zealand",
-            "norway": "Norway",
-            "spain": "Spain",
-            "sweden": "Sweden",
-            "switzerland": "Switzerland",
-            "united_kingdom": "United Kingdom",
-            "united_states": "United States",
+            "finland": "Finnland",
+            "france": "Frankreich",
+            "new_zealand": "Neuseeland",
+            "norway": "Norwegen",
+            "spain": "Spanien",
+            "sweden": "Schweden",
+            "switzerland": "Schweiz",
+            "united_kingdom": "Großbritannien",
+            "united_states": "USA",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellit",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
@@ -294,50 +295,50 @@
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
-            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
-            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
+            "waymarkedTrailsHiking": "Wandern",
+            "waymarkedTrailsCycling": "Radfahren",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
            "points_of_interest": "Points of interest",
            "food": "Food",
-            "bakery": "Bakery",
+            "bakery": "Bäckerei",
            "food-store": "Food Store",
            "eat-and-drink": "Eat and Drink",
            "amenities": "Amenities",
-            "toilets": "Toilets",
-            "water": "Water",
-            "shower": "Shower",
-            "shelter": "Shelter",
-            "motorized": "Cars and Motorcycles",
-            "fuel-station": "Fuel Station",
+            "toilets": "Toiletten",
+            "water": "Trinkwasser",
+            "shower": "Dusche",
+            "shelter": "Unterstand",
+            "motorized": "Autos und Motorräder",
+            "fuel-station": "Tankstelle",
            "parking": "Parking",
            "garage": "Garage",
-            "barrier": "Barrier",
-            "tourism": "Tourism",
+            "barrier": "Barriere",
+            "tourism": "Tourismus",
            "attraction": "Attraction",
-            "viewpoint": "Viewpoint",
+            "viewpoint": "Aussichtspunkt",
            "hotel": "Hotel",
-            "campsite": "Campsite",
-            "hut": "Hut",
-            "picnic": "Picnic Area",
-            "summit": "Summit",
-            "pass": "Pass",
+            "campsite": "Campingplatz",
+            "hut": "Hütte",
+            "picnic": "Picknickplatz",
+            "summit": "Gipfel",
+            "pass": "Gebirgspass",
            "climbing": "Climbing",
-            "bicycle": "Bicycle",
+            "bicycle": "Fahrrad",
            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
-            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
+            "bicycle-rental": "Fahrradverleih",
            "bicycle-shop": "Fahrradgeschäft",
            "public-transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
            "railway-station": "Bahnhof",
            "tram-stop": "Straßenbahnhaltestelle",
            "bus-stop": "Bushaltestelle",
-            "ferry": "Ferry"
+            "ferry": "Fähre"
        },
        "color": {
            "blue": "Blau",
-            "bluered": "Blue Red",
+            "bluered": "Blau Rot",
            "gray": "Grau",
            "hot": "Heiß",
            "purple": "Lila",
@@ -346,12 +347,12 @@
    },
    "chart": {
        "show_slope": "Show slope data",
-        "show_surface": "Show surface data",
-        "show_speed": "Show speed data",
+        "show_surface": "Oberflächenanzeigen",
+        "show_speed": "Geschwindigkeit anzeigen",
        "show_pace": "Show pace data",
-        "show_heartrate": "Show heart rate data",
-        "show_cadence": "Show cadence data",
-        "show_temperature": "Show temperature data",
+        "show_heartrate": "Herzfrequenz anzeigen",
+        "show_cadence": "Kadenz anzeigen",
+        "show_temperature": "Temperatur anzeigen",
        "show_power": "Show power data"
    },
    "quantities": {
@@ -361,13 +362,13 @@
        "temperature": "Temperatur",
        "speed": "Geschwindigkeit",
        "pace": "Tempo",
-        "heartrate": "Heart rate",
+        "heartrate": "Herzfrequenz",
        "cadence": "Trittfrequenz",
        "power": "Leistung",
        "slope": "Gefälle",
        "surface": "Oberfläche",
        "time": "Zeit",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Bewegung",
        "total": "Gesamt"
    },
    "units": {
@@ -389,8 +390,8 @@
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
+        "file": "Datei",
+        "files": "Dateien",
        "track": "Strecke",
        "tracks": "Strecken",
        "segment": "Abschnitt",
@@ -401,56 +402,56 @@
            "alert": "Alert",
            "anchor": "Anchor",
            "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
+            "beach": "Strand",
            "bike_trail": "Bike Trail",
            "binoculars": "Binoculars",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
-            "campground": "Campsite",
-            "car": "Car",
+            "bridge": "Brücke",
+            "building": "Gebäude",
+            "campground": "Campingplatz",
+            "car": "Auto",
            "car_repair": "Garage",
            "convenience_store": "Convenience Store",
            "crossing": "Crossing",
            "department_store": "Department Store",
-            "drinking_water": "Water",
+            "drinking_water": "Trinkwasser",
            "exit": "Exit",
            "lodge": "Hut",
            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
-            "gas_station": "Fuel Station",
+            "forest": "Wald",
+            "gas_station": "Tankstelle",
            "ground_transportation": "Ground Transportation",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "House",
            "information": "Information",
            "park": "Park",
-            "parking_area": "Parking",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
+            "parking_area": "Parkplatz",
+            "pharmacy": "Apotheke",
+            "picnic_area": "Picknickplatz",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Restricted Area",
-            "restroom": "Toilets",
-            "road": "Road",
+            "restroom": "Toiletten",
+            "road": "Straße",
            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
-            "shower": "Shower",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
+            "shelter": "Unterstand",
+            "shopping_center": "Einkaufszentrum",
+            "shower": "Dusche",
+            "summit": "Gipfel",
+            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Water Source"
        }
    },
    "homepage": {
-        "website": "Website",
+        "website": "Webseite",
        "home": "Home",
        "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "contact": "Kontakt",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
-        "email": "Email",
+        "email": "E-Mail",
        "contribute": "Contribute",
        "supported_by": "supported by",
        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
@@ -466,19 +467,19 @@
        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
    },
    "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
+        "translate": "Verbessere die Übersetzung auf Crowdin",
        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "ask_on_reddit": "Frage die Community auf Reddit",
        "search": {
-            "search": "Search",
+            "search": "Suche",
            "clear": "Clear",
            "cancel": "Abbrechen",
-            "recent": "Recent searches",
-            "no_recent": "No recent searches",
-            "save": "Save this search",
-            "remove": "Remove this search from history",
-            "favorites": "Favorites",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
+            "recent": "Letzte Suchanfragen",
+            "no_recent": "Keine kürzlichen Suchanfragen",
+            "save": "Diese Suchanfrage speichern",
+            "remove": "Diese Suchanfrage aus dem Verlauf entfernen",
+            "favorites": "Favoriten",
+            "remove_favorite": "Diese Suchanfrage aus Favoriten entfernen",
            "to_select": "to select",
            "to_navigate": "to navigate",
            "to_close": "to close",
@@ -506,7 +507,7 @@
        "preview": "Vorschau",
        "code": "Integration code"
    },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "webgl2_required": "WebGL 2 ist erforderlich, um die Karte anzuzeigen.",
+    "enable_webgl2": "Erfahren Sie, wie Sie WebGL 2 in Ihrem Browser aktivieren",
+    "page_not_found": "Seite nicht gefunden"
 }
--- a/website/src/locales/el.json
+++ b/website/src/locales/el.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/es.json
+++ b/website/src/locales/es.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Conectar los trazados",
            "merge_contents": "Combinar los contenidos y mantener los trazados desconectados",
            "merge_selection": "Combinar selección",
+            "remove_gaps": "Eliminar intervalos vacíos de tiempo entre trazas",
            "tooltip": "Combinar elementos",
            "help_merge_traces": "Conectar los trazados seleccionados creará un único trazado continuo.",
            "help_cannot_merge_traces": "Su selección debe contener varios trazados para conectarlos.",
--- a/website/src/locales/fi.json
+++ b/website/src/locales/fi.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Yhdistä reitit",
            "merge_contents": "Yhdistä reitit samaan tiedostoon",
            "merge_selection": "Yhdistä valitut",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Yhdistä tiedostot",
            "help_merge_traces": "Yhdistäminen luo valituista reiteistä yhden yhtenäisen reitin.",
            "help_cannot_merge_traces": "Valitse useampia reittejä yhdistääksesi ne.",
--- a/website/src/locales/fr.json
+++ b/website/src/locales/fr.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connecter les traces",
            "merge_contents": "Fusionner les contenus et garder les traces déconnectées",
            "merge_selection": "Fusionner la sélection",
+            "remove_gaps": "Supprimer les écarts de temps entre les traces",
            "tooltip": "Fusionner les éléments",
            "help_merge_traces": "Connecter les traces sélectionnées créera une seule trace continue.",
            "help_cannot_merge_traces": "Votre sélection doit contenir plusieurs traces pour pouvoir les connecter.",
--- a/website/src/locales/he.json
+++ b/website/src/locales/he.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/hu.json
+++ b/website/src/locales/hu.json
@@ -5,7 +5,7 @@
        "embed_title": "az online GPX szerkesztő",
        "help_title": "súgó",
        "404_title": "az oldal nem található",
-        "description": "GPX-fájlok online megtekintése, szerkesztése és létrehozása fejlett útvonaltervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletes adatmegjelenítésekkel."
+        "description": "GPX fájlok online megtekintése, szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletes adatmegjelenítésekkel."
    },
    "menu": {
        "new": "Új",
@@ -33,7 +33,7 @@
        "select_all": "Összes kijelölése",
        "view": "Nézet",
        "elevation_profile": "Magassági profil",
-        "vertical_file_view": "Függoleges fájl lista",
+        "vertical_file_view": "Függőleges fájl lista",
        "switch_basemap": "Váltás az előző alaptérképre",
        "toggle_overlays": "Átfedés váltása",
        "toggle_3d": "3D nézet bekapcsolása",
@@ -54,7 +54,7 @@
        "street_view_source": "Utcakép nézet forrása",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
-        "toggle_street_view": "Street view",
+        "toggle_street_view": "Utcakép nézet",
        "layers": "Térképrétegek...",
        "distance_markers": "Távolsági km szakaszok mutatása",
        "direction_markers": "Menetirány mutatása",
@@ -86,11 +86,11 @@
            "tooltip": "Útvonal tervezése vagy szerkesztése",
            "activity": "Tevékenység",
            "use_routing": "Útvonal választása",
-            "use_routing_tooltip": "Útvonal követés kikapcsolava egyenes vonal rajzolása",
+            "use_routing_tooltip": "Útvonal követés kikapcsolva egyenes vonal rajzolása",
            "allow_private": "Magánutak engedélyezése",
            "reverse": {
                "button": "Út menetirány váltás",
-                "tooltip": "Útvonal irányát megfordítása"
+                "tooltip": "Útvonal irányának megfordítása"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Vissza a starthoz",
@@ -159,20 +159,21 @@
            "help": "Használja a csúszkát az útvonal kivágásához, vagy ossza fel az egyik jelölőre vagy magára az útvonalra kattintva."
        },
        "time": {
-            "tooltip": "Manage time data",
+            "tooltip": "Idő beállítása",
            "start": "Rajt",
-            "end": "End",
+            "end": "Befejezés",
            "total_time": "Mozgási idő",
-            "pick_date": "Pick a date",
-            "artificial": "Create realistic time data",
-            "update": "Update time data",
-            "help": "Use the form to set new time data.",
-            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
+            "pick_date": "Válassz dátumot",
+            "artificial": "Valósághű időadatok hozzáadása",
+            "update": "Használd  a formot új idő beállításához.",
+            "help": "Használd a form-ot az új idő beállításához.",
+            "help_invalid_selection": "Válasszon ki egyetlen nyomvonalat az időadatainak kezeléséhez."
        },
        "merge": {
-            "merge_traces": "Connect the traces",
+            "merge_traces": "Kösd össze az útvonalakat",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
-            "merge_selection": "Egyesítés kijelőlés",
+            "merge_selection": "Egyesítés kijelölés",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
@@ -184,10 +185,10 @@
            "tooltip": "Extract contents to separate items",
            "button": "Extract",
            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
-            "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
+            "help_invalid_selection": "Több nyomvonalat kell tartalmazzon a kijelölés a kinyeréshez."
        },
        "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
+            "button": "Magassági információk lekérése",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
        },
@@ -196,23 +197,23 @@
            "icon": "Icon",
            "link": "Link",
            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
-            "create": "Create point of interest",
+            "latitude": "Szélesség",
+            "create": "POI fájlba mentése",
            "add": "Add point of interest to file",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
+            "help": "Töltsd ki az űrlapot egy új POI létrehozásához, vagy kattints egy meglévőre a szerkesztéshez. Kattints a térképre a koordináták megadásához, vagy áthelyezéshez egérrel húzd el a POI-kat.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
-            "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
+            "tolerance": "Tűréshatár",
+            "number_of_points": "GPS pontok száma",
            "button": "Minify",
            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
-            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
+            "delete_trackpoints": "GPS pontok törlése",
            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
            "delete_inside": "Delete inside selection",
            "delete_outside": "Delete outside selection",
@@ -222,14 +223,14 @@
        }
    },
    "layers": {
-        "settings": "Layer settings",
+        "settings": "Réteg beállítások",
        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
        "selection": "Layer selection",
        "custom_layers": {
            "title": "Custom layers",
            "new": "New custom layer",
            "edit": "Edit custom layer",
-            "urls": "URL(s)",
+            "urls": "Webcím(ek)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS vagy Mapbox stílus JSON",
            "max_zoom": "Max nagyítás",
            "layer_type": "Réteg típus",
@@ -321,8 +322,8 @@
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Kemping",
            "hut": "Hut",
-            "picnic": "Picnic Area",
-            "summit": "Summit",
+            "picnic": "Piknikező hely",
+            "summit": "Csúcs",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Climbing",
            "bicycle": "Kerékpár",
@@ -333,7 +334,7 @@
            "railway-station": "Vasútállomás",
            "tram-stop": "Villamos megálló",
            "bus-stop": "Buszmegálló",
-            "ferry": "Ferry"
+            "ferry": "Komp"
        },
        "color": {
            "blue": "Kék",
@@ -341,7 +342,7 @@
            "gray": "Szürke",
            "hot": "Legérdekesebb",
            "purple": "Lila",
-            "orange": "Orange"
+            "orange": "Narancssárga"
        }
    },
    "chart": {
@@ -383,7 +384,7 @@
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
-        "knots": "kn",
+        "knots": "csomó",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
@@ -499,14 +500,14 @@
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
+        "longitude": "Hosszúság",
        "zoom": "Zoom",
-        "pitch": "Pitch",
-        "bearing": "Bearing",
+        "pitch": "Dőlésszög",
+        "bearing": "Irányszög",
        "preview": "Előnézet",
        "code": "Integration code"
    },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
+    "webgl2_required": "A térkép megjelenítéséhez WebGL 2 szükséges. ",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
 }
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -173,12 +173,13 @@
            "merge_traces": "Collega le tracce",
            "merge_contents": "Unisci i contenuti e mantieni le tracce disconnesse",
            "merge_selection": "Selezione unione",
+            "remove_gaps": "Rimuovere le differenze di tempo tra le tracce",
            "tooltip": "Unisci gli elementi insieme",
            "help_merge_traces": "Collegando le tracce selezionate si creerà una singola traccia continua.",
            "help_cannot_merge_traces": "La tua selezione deve contenere diverse tracce per collegarle.",
            "help_merge_contents": "Unendo il contenuto degli elementi selezionati si raggrupperà tutti i contenuti all'interno del primo elemento.",
            "help_cannot_merge_contents": "La selezione deve contenere diversi elementi per unire il loro contenuto.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "selection_tip": "Suggerimento: usa {KEYBOARD_SHORTCUT} per aggiungere elementi alla selezione."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Estrae i contenuti per separare gli elementi",
@@ -188,8 +189,8 @@
        },
        "elevation": {
            "button": "Richiedi dati elevazione",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "help": "Richiedere dati di altitudine cancellerà i dati di altitudine attuali, se presenti, e li rimpiazzerà con quelli provenienti da Mapbox.",
+            "help_no_selection": "Seleziona un file per richiedere i dati di altitudine."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Crea e modifica punti di interesse",
--- a/website/src/locales/ko.json
+++ b/website/src/locales/ko.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/lt.json
+++ b/website/src/locales/lt.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Sujungti trasas",
            "merge_contents": "Sujungti turinį ir laikyti trasas atskirai",
            "merge_selection": "Sujungti pasirinkimą",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Sujungti elementus",
            "help_merge_traces": "Sujungus pasirinktas trasas bus sukurta viena ištisinė trasa.",
            "help_cannot_merge_traces": "Turi pasirinkti kelias trasas, kad galėtumėte jas sujungti.",
--- a/website/src/locales/lv.json
+++ b/website/src/locales/lv.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/nl.json
+++ b/website/src/locales/nl.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Verbind de routes",
            "merge_contents": "Voeg de inhoud samen en houd de sporen gescheiden",
            "merge_selection": "Voeg selectie samen",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Items samenvoegen",
            "help_merge_traces": "Het verbinden van de geselecteerde sporen creëert één continu spoor.",
            "help_cannot_merge_traces": "Uw selectie moet meerdere sporen bevatten om ze te verbinden.",
--- a/website/src/locales/no.json
+++ b/website/src/locales/no.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Slå sammen valgte",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Slå sammen elementer",
            "help_merge_traces": "Ved å koble sammen de valgte sporene vil det opprettes ett enkelt kontinuerlig spor.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/pl.json
+++ b/website/src/locales/pl.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Połącz ślady",
            "merge_contents": "Scal zawartość, ale utrzymaj rozłączone ślady",
            "merge_selection": "Scal zaznaczenie",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Scal elementy razem",
            "help_merge_traces": "Połączenie zaznaczonych śladów stworzy pojedynczy ciągły ślad.",
            "help_cannot_merge_traces": "Wybór musi zawierać kilka śladów, aby je połączyć.",
--- a/website/src/locales/pt-BR.json
+++ b/website/src/locales/pt-BR.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Conecte as trilhas",
            "merge_contents": "Mesclar o conteúdo e manter as trilhas desconectadas",
            "merge_selection": "Unir seleção",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Unir itens",
            "help_merge_traces": "Conectar as trilhas selecionadas criará uma trilha única contínua.",
            "help_cannot_merge_traces": "Sua seleção deve conter várias trilhas para conectá-las.",
--- a/website/src/locales/pt.json
+++ b/website/src/locales/pt.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/ro.json
+++ b/website/src/locales/ro.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/ru.json
+++ b/website/src/locales/ru.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Соединить треки",
            "merge_contents": "Объедините содержимое и оставьте треки несоединенными",
            "merge_selection": "Объединить выбранное",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Объединить элементы вместе",
            "help_merge_traces": "Соединение выбранных треков создаст единый непрерывный трек.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ваша выборка должна содержать несколько треков для их подключения.",
--- a/website/src/locales/sr.json
+++ b/website/src/locales/sr.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Poveži trekove",
            "merge_contents": "Spojite sadržaj i držite trekove nepovezanim",
            "merge_selection": "Spoji izbor",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Spoji stavke",
            "help_merge_traces": "Povezivanje izabranih trekova će stvoriti jedan kontinuirani trek.",
            "help_cannot_merge_traces": "Vaš izbor mora da sadrži nekoliko trekova da biste ih povezali.",
--- a/website/src/locales/sv.json
+++ b/website/src/locales/sv.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Sammanfoga markering",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/vi.json
+++ b/website/src/locales/vi.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Merge selection",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
--- a/website/src/locales/zh.json
+++ b/website/src/locales/zh.json
@@ -173,6 +173,7 @@
            "merge_traces": "连接轨迹",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "合并选择项",
+            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",