gpx.studio/website/src/locales/pt-BR.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "o editor online de arquivos GPX",
        "app_title": "aplicativo",
        "embed_title": "o editor online de arquivos GPX",
        "help_title": "ajuda",
        "404_title": "página não encontrada",
        "description": "Visualizar, editar e criar arquivos GPX online com capacidade de roteamento avançado e ferramentas de processamento de arquivos, belos mapas e visualização de dados detalhados."
    },
    "menu": {
        "new": "Novo",
        "new_file": "Novo arquivo",
        "new_track": "Novo percurso",
        "new_segment": "Novo segmento",
        "open": "Abrir...",
        "duplicate": "Duplicar",
        "close": "Fechar",
        "close_all": "Fechar todos",
        "copy": "Copiar",
        "paste": "Colar",
        "cut": "Cortar",
        "export": "Exportar...",
        "export_all": "Exportar todos...",
        "export_options": "Opções de exportação",
        "support_message": "Essa ferramenta é gratuita para você, mas não para nós. Por favor, considere suportar financeiramente o site se você o utiliza frequentemente. Obrigado!",
        "support_button": "Ajude a manter o site gratuito",
        "download_file": "Baixar arquivo",
        "download_files": "Baixar arquivos",
        "edit": "Editar",
        "undo": "Desfazer",
        "redo": "Refazer",
        "delete": "Apagar",
        "select_all": "Selecionar todos",
        "view": "Visualizar",
        "elevation_profile": "Perfil de elevação",
        "tree_file_view": "Árvore de arquivos",
        "switch_basemap": "Trocar para mapa base anterior",
        "toggle_overlays": "Alternar sobreposições",
        "toggle_3d": "Alternar 3D",
        "settings": "Configurações",
        "distance_units": "Unidades de distância",
        "metric": "Métrico",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Náutico",
        "velocity_units": "Unidades de velocidade",
        "temperature_units": "Unidade de temperatura",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Idioma",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistema",
        "light": "Claro",
        "dark": "Escuro",
        "street_view_source": "Fonte de Street View",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Vista da rua",
        "layers": "Camadas do mapa...",
        "distance_markers": "Marcadores de distância",
        "direction_markers": "Setas de direção",
        "help": "Ajuda",
        "more": "Mais...",
        "donate": "Doar",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Clique",
        "drag": "Arrastar",
        "metadata": {
            "button": "Informações...",
            "name": "Nome",
            "description": "Descrição",
            "save": "Salvar"
        },
        "style": {
            "button": "Aparência...",
            "color": "Cor",
            "opacity": "Opacidade",
            "width": "Largura"
        },
        "hide": "Ocultar",
        "unhide": "Mostrar",
        "center": "Centralizar",
        "open_in": "Abrir em",
        "copy_coordinates": "Copiar coordenadas"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planejar ou editar uma rota",
            "activity": "Atividade",
            "use_routing": "Rota",
            "use_routing_tooltip": "Conecte pontos âncora via rede rodoviária ou em linha reta se desativado",
            "allow_private": "Permitir estradas privadas",
            "reverse": {
                "button": "Inverter",
                "tooltip": "Inverter a direção da rota"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Voltar para o início",
                "tooltip": "Conecte o último ponto da rota com o ponto de partida"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Ida e volta",
                "tooltip": "Retorne ao ponto de partida pela mesma rota"
            },
            "start_loop_here": "Iniciar o loop aqui",
            "help_no_file": "Selecione uma trilha para usar a ferramenta de roteamento, ou clique no mapa para começar a criar uma nova rota.",
            "help": "Clique no mapa para adicionar pontos de âncora ou arraste os existentes para alterar a rota.",
            "activities": {
                "bike": "Bicicleta",
                "racing_bike": "Bicicleta de estrada",
                "gravel_bike": "Bicicleta de cascalho",
                "mountain_bike": "Bicicleta de montanha",
                "foot": "Corrida/caminhada",
                "motorcycle": "Moto",
                "water": "Água",
                "railway": "Ferrovia"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Desconhecido",
                "paved": "Pavimentado",
                "unpaved": "Não pavimentado",
                "asphalt": "Asfalto",
                "concrete": "Cimento",
                "cobblestone": "Empedrado",
                "paving_stones": "Paralelepípedo",
                "sett": "Pedra portuguesa",
                "metal": "Metal",
                "wood": "Madeira",
                "compacted": "Cascalho compactado",
                "fine_gravel": "Cascalho fino",
                "gravel": "Gravilha",
                "pebblestone": "Pedregulhos",
                "rock": "Pedra",
                "dirt": "Terra",
                "ground": "Chão",
                "earth": "Terra",
                "mud": "Lama",
                "sand": "Areia",
                "grass": "Grama",
                "grass_paver": "Pavimentação com grama",
                "clay": "Argila",
                "stone": "Pedra"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Desconhecido",
                "motorway": "Rodovia",
                "motorway_link": "Ligação rodoviária",
                "trunk": "Estrada primária",
                "trunk_link": "Ligação de estrada primária",
                "primary": "Estrada primária",
                "primary_link": "Ligação de estrada primária",
                "secondary": "Estrada secundária",
                "secondary_link": "Ligação de estrada secundária",
                "tertiary": "Estrada terciária",
                "tertiary_link": "Ligação de estrada terciária",
                "unclassified": "Estrada menor",
                "residential": "Via residencial",
                "living_street": "Rua residencial",
                "service": "Estrada de serviço",
                "track": "Rota",
                "footway": "Calçada",
                "path": "Caminho",
                "pedestrian": "Pedestre",
                "cycleway": "Ciclovia",
                "steps": "Passos",
                "road": "Estrada",
                "bridleway": "Trilha de cavalgada",
                "platform": "Plataforma",
                "raceway": "Circuito de corrida",
                "rest_area": "Área de descanso",
                "abandoned": "Abandonado",
                "services": "Serviços",
                "corridor": "Corredor",
                "bus_stop": "Ponto de ônibus",
                "busway": "Via de Ônibus",
                "elevator": "Elevador",
                "via_ferrata": "Via ferrata",
                "proposed": "Estrada a ser construída",
                "construction": "Estrada em construção"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Trilha",
                "mountain_hiking": "Trilha de montanhismo",
                "demanding_mountain_hiking": "Trilha de montanhismo exigente",
                "alpine_hiking": "Trilha alpina",
                "demanding_alpine_hiking": "Trilha alpina exigente",
                "difficult_alpine_hiking": "Trilha alpina difícil"
            },
            "mtb_scale": "Escala MTB",
            "error": {
                "from": "O ponto de partida está muito longe da estrada mais próxima",
                "via": "O ponto intermediário está muito longe da estrada mais próxima",
                "to": "O ponto de chegada está muito longe da estrada mais próxima",
                "timeout": "O cálculo da rota demorou muito tempo, tente adicionar pontos mais próximos"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Cortar ou dividir",
            "crop": "Cortar",
            "split_as": "Dividir a trilha em",
            "help_invalid_selection": "Selecione uma trilha para cortar ou dividir.",
            "help": "Use o controle deslizante para cortar o rastro ou divida-o clicando em um dos marcadores de divisão ou no próprio rastro."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Gerenciar dados de tempo",
            "start": "Iniciar",
            "end": "Fim",
            "total_time": "Tempo em Movimento",
            "pick_date": "Escolha uma data",
            "artificial": "Criar dados realista de tempo",
            "update": "Atualizar dados de temp",
            "help": "Use o formulário para definir os novos dados horários.",
            "help_invalid_selection": "Seleciona uma única trilha para gerenciar seus dados de tempo."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Conecte as trilhas",
            "merge_contents": "Mesclar o conteúdo e manter as trilhas desconectadas",
            "merge_selection": "Unir seleção",
            "remove_gaps": "Remover intervalos de tempo entre registros",
            "tooltip": "Unir itens",
            "help_merge_traces": "Conectar as trilhas selecionadas criará uma trilha única contínua.",
            "help_cannot_merge_traces": "Sua seleção deve conter várias trilhas para conectá-las.",
            "help_merge_contents": "Mesclar o conteúdo dos itens selecionados agrupará todo o conteúdo dentro do primeiro item.",
            "help_cannot_merge_contents": "Sua seleção deve conter vários itens para mesclar seu conteúdo.",
            "selection_tip": "Dica: use {KEYBOARD_SHORTCUT} para adicionar itens à seleção."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Extrair conteúdo para itens separados",
            "button": "Extrair",
            "help": "Extrair o conteúdo dos itens selecionados criará um item separado para cada um de seu conteúdo.",
            "help_invalid_selection": "Sua seleção deve conter itens com multiplas trilhas para extraí-las."
        },
        "elevation": {
            "button": "Solicitar dados de elevação",
            "help": "Solicitar dados de elevação apagará os dados de elevação existentes, se houver, e os substituirá pelos dados do Mapbox.",
            "help_no_selection": "Selecione um item de arquivo para solicitar os dados de elevação."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Criar e editar pontos de interesse",
            "icon": "Ícone",
            "link": "Link",
            "longitude": "Longitude",
            "latitude": "Latitude",
            "create": "Criar ponto de interesse",
            "add": "Adicionar ponto de interesse ao arquivo",
            "help": "Preencha o formulário para criar um novo ponto de interesse, ou clique em um já existente para editá-lo. Clique no mapa para preencher as coordenadas ou arraste pontos de interesse para movê-las.",
            "help_no_selection": "Selecione um arquivo para criar ou editar pontos de interesse."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduzir o número de pontos GPS",
            "tolerance": "Tolerância",
            "number_of_points": "Número de pontos GPS",
            "button": "Minificar",
            "help": "Use o controle deslizante para escolher o número de pontos GPS para manter.",
            "help_no_selection": "Seleciona uma trilha para reduzir o número de pontos GPS."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Limpar pontos de GPS e pontos de interesse com uma seleção retangular",
            "delete_trackpoints": "Excluir pontos GPS",
            "delete_waypoints": "Excluir pontos de interesse",
            "delete_inside": "Excluir dentro da seleção",
            "delete_outside": "Excluir fora da seleção",
            "button": "Apagar",
            "help": "Selecione uma área retangular no mapa para remover pontos GPS e pontos de interesse.",
            "help_no_selection": "Selecione uma trilha para limpar os pontos GPS e pontos de interesse."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Configurações de camada",
        "settings_help": "Selecione as camadas do mapa que você deseja mostrar na interface, adicione as customizadas e ajuste suas configurações.",
        "selection": "Seleção de camada",
        "custom_layers": {
            "title": "Camadas personalizadas",
            "new": "Nova camada personalizada",
            "edit": "Editar camada personalizada",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS ou JSON estilo Mapbox",
            "max_zoom": "Zoom máximo",
            "layer_type": "Tipo de camada",
            "basemap": "Mapa-base",
            "overlay": "Cobertura",
            "create": "Criar camada",
            "update": "Atualizar camada"
        },
        "opacity": "Opacidade de sobreposição",
        "label": {
            "basemaps": "Mapa base",
            "overlays": "Sobreposições",
            "custom": "Personalizado",
            "world": "Mundo",
            "countries": "Países",
            "belgium": "Bélgica",
            "bulgaria": "Bulgária",
            "finland": "Finlândia",
            "france": "França",
            "new_zealand": "Nova Zelândia",
            "norway": "Noruega",
            "spain": "Espanha",
            "sweden": "Suécia",
            "switzerland": "Suíça",
            "united_kingdom": "Reino Unido",
            "united_states": "Estados Unidos",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Satélite do Mapbox",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satélite",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satélite",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "swedenSatellite": "Satélite Lantmäteriet",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Inclinação",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Trilhas demarcadas",
            "waymarkedTrailsHiking": "Caminhada",
            "waymarkedTrailsCycling": "Ciclismo",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Patinação",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Hipismo",
            "waymarkedTrailsWinter": "Inverno",
            "points_of_interest": "Pontos de interesse",
            "food": "Comida",
            "bakery": "Padoca",
            "food-store": "Loja de alimentos",
            "eat-and-drink": "Comes e bebes",
            "amenities": "Comodidades",
            "toilets": "Banheiros",
            "water": "Água",
            "shower": "Chuveiro",
            "shelter": "Abrigo",
            "motorized": "Carros e Motocicletas",
            "fuel-station": "Postos de combustível",
            "parking": "Estacionamento",
            "garage": "Garagem",
            "barrier": "Barreira",
            "tourism": "Turismo",
            "attraction": "Atração",
            "viewpoint": "Mirante",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Acampamento",
            "hut": "Cabana",
            "picnic": "Área de piquenique",
            "summit": "Pico",
            "pass": "Passagem",
            "climbing": "Escalada",
            "bicycle": "Bicicleta",
            "bicycle-parking": "Estacionamento de bicicleta",
            "bicycle-rental": "Aluguel de bicicleta",
            "bicycle-shop": "Loja de bicicletas",
            "public-transport": "Transporte Público",
            "railway-station": "Estações ferroviárias",
            "tram-stop": "Parada de bonde",
            "bus-stop": "Parada de Ônibus",
            "ferry": "Balsa"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Configurações de perfil de elevação"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distância",
        "elevation": "Elevação",
        "elevation_gain_loss": "Ganho e perda de elevação",
        "temperature": "Temperatura",
        "speed": "Velocidade",
        "pace": "Ritmo",
        "heartrate": "Frequência cardíaca",
        "cadence": "Cadência",
        "power": "Potência",
        "slope": "Inclinação",
        "surface": "Superfície",
        "highway": "Categoria",
        "time": "Tempo",
        "moving": "Movimento",
        "total": "Total",
        "osm_extensions": "Dados do OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "pés",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Arquivo",
        "files": "Arquivos",
        "track": "Percurso",
        "tracks": "Percursos",
        "segment": "Segmento",
        "segments": "Segmentos",
        "waypoint": "Ponto de interesse",
        "waypoints": "Pontos de interesse",
        "symbol": {
            "alert": "Alerta",
            "anchor": "Âncora",
            "bank": "Banco",
            "beach": "Praia",
            "bike_trail": "Trilha de Bicicleta",
            "binoculars": "Binóculos",
            "bridge": "Ponte",
            "building": "Prédio",
            "campground": "Acampamento",
            "car": "Carro",
            "car_repair": "Garagem",
            "convenience_store": "Loja De Conveniência",
            "crossing": "Cruzamento",
            "department_store": "Lojas de Departamento",
            "drinking_water": "Água",
            "exit": "Sair",
            "lodge": "Cabana",
            "lodging": "Acomodação",
            "forest": "Floresta",
            "gas_station": "Postos de combustível",
            "ground_transportation": "Transporte em solo",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Casa",
            "information": "Informação",
            "park": "Parque",
            "parking_area": "Estacionamento",
            "pharmacy": "Farmácia",
            "picnic_area": "Área de piquenique",
            "restaurant": "Restaurante",
            "restricted_area": "Área Restrita",
            "restroom": "Banheiros",
            "road": "Estrada",
            "scenic_area": "Área Cênica",
            "shelter": "Abrigo",
            "shopping_center": "Shopping Center",
            "shower": "Chuveiro",
            "summit": "Pico",
            "telephone": "Telefone",
            "tunnel": "Túnel",
            "water_source": "Fonte de água"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Website",
        "home": "Início",
        "app": "Aplicativo",
        "contact": "Contato",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribuir",
        "supported_by": "apoiado por",
        "support_button": "Apoie o gpx.studio no Ko-fi",
        "route_planning": "Planejamento de rota",
        "route_planning_description": "Uma interface intuitiva para criar itinerários adaptados a cada esporte, com base em dados do OpenStreetMap.",
        "file_processing": "Processamento avançado de arquivo",
        "file_processing_description": "Um conjunto de ferramentas para executar todas as tarefas comuns de processamento de arquivos, e que podem ser aplicadas a vários arquivos de uma só vez.",
        "maps": "Mapas globais e locais",
        "maps_description": "Uma grande coleção de mapas base, sobreposições e pontos de interesse para ajudá-lo a criar sua aventura ao ar livre, ou visualizar sua última conquista.",
        "data_visualization": "Visualização de dados",
        "data_visualization_description": "Um perfil de elevação interativo, com estatísticas detalhadas para analisar atividades gravadas e objetivos futuros.",
        "identity": "Grátis, sem anúncios e de código aberto",
        "identity_description": "O site é gratuito de usar, sem anúncios, e o código-fonte está disponível publicamente no GitHub. Isso só é possível graças ao apoio incrível da comunidade."
    },
    "docs": {
        "translate": "Melhore a tradução no Crowdin",
        "answer_not_found": "Não encontrou o que estava procurando?",
        "ask_on_reddit": "Pergunte à comunidade no Reddit",
        "search": {
            "search": "Pesquisar",
            "clear": "Limpar",
            "cancel": "Cancelar",
            "recent": "Pesquisas recentes",
            "no_recent": "Nenhuma busca recente",
            "save": "Salvar esta busca",
            "remove": "Remover busca do histórico de pesquisa",
            "favorites": "Favoritos",
            "remove_favorite": "Remover esta busca dos favoritos",
            "to_select": "para selecionar",
            "to_navigate": "para navegar",
            "to_close": "para fechar",
            "no_results": "Nenhum resultado para",
            "no_results_suggestion": "Tente pesquisar por"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Crie seu próprio mapa",
        "mapbox_token": "Token de acesso do Mapbox",
        "file_urls": "URLs de arquivos (separados por vírgula)",
        "drive_ids": "IDs de arquivos do Google Drive (separados por vírgulas)",
        "basemap": "Mapa-base",
        "height": "Altura",
        "fill_by": "Preencher por",
        "none": "Nenhum",
        "show_controls": "Mostrar controles",
        "manual_camera": "Câmera manual",
        "manual_camera_description": "Você pode mover o mapa abaixo para ajustar a posição da câmera.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Inclinação",
        "bearing": "Orientação",
        "preview": "Prévia",
        "code": "Código de integração"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 é necessário para exibir o mapa.",
    "enable_webgl2": "Saiba como ativar WebGL 2 em seu navegador",
    "page_not_found": "página não encontrada"
}