gpx.studio/website/src/locales/de.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "der online GPX Datei Editor",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "Der online GPX Datei Editor",
        "help_title": "hilfe",
        "404_title": "Seite nicht gefunden",
        "description": "GPX-Dateien online anzeigen, bearbeiten und erstellen mit erweiterten Routenplanungs- und Dateiverarbeitungswerkzeugen, schönen Karten und detaillierten Datenvisualisierungen."
    },
    "menu": {
        "new": "Neu",
        "new_file": "Neue Datei",
        "new_track": "Neue Route",
        "new_segment": "Neues Segment",
        "open": "Öffnen...",
        "duplicate": "Duplizieren",
        "close": "Schließen",
        "close_all": "Alle schließen",
        "copy": "Kopieren",
        "paste": "Einfügen",
        "cut": "Ausschneiden",
        "export": "Exportieren...",
        "export_all": "Alle exportieren...",
        "export_options": "Export Einstellungen",
        "support_message": "Das Tool darf frei benutzt werden, aber es darf nicht woanders aufgesetzt werden. Bitte unterstützen Sie die Website, wenn Sie sie häufig benutzen. Vielen Dank!",
        "support_button": "Hilf dabei, die Webseite kostenlos zu belassen",
        "download_file": "Datei herunterladen",
        "download_files": "Dateien herunterladen",
        "edit": "Bearbeiten",
        "undo": "Rückgängig",
        "redo": "Wiederholen",
        "delete": "Löschen",
        "select_all": "Alle auswählen",
        "view": "Ansicht",
        "elevation_profile": "Höhenprofil",
        "tree_file_view": "Dateipfad",
        "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln",
        "toggle_overlays": "Overlay umschalten",
        "toggle_3d": "3D umschalten",
        "settings": "Einstellungen",
        "distance_units": "Entfernungseinheiten",
        "metric": "Metrisch",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Nautisch",
        "velocity_units": "Geschwindigkeitseinheiten",
        "temperature_units": "Temperatureinheiten",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Deutsch ",
        "mode": "Design",
        "system": "System",
        "light": "Hell",
        "dark": "Dunkel",
        "street_view_source": "Street View Quelle",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Street View",
        "layers": "Kartenebenen...",
        "distance_markers": "Entfernungsmarkierungen",
        "direction_markers": "Richtungspfeile",
        "help": "Hilfe",
        "more": "Mehr...",
        "donate": "Spenden",
        "ctrl": "Strg",
        "click": "Klick",
        "drag": "Ziehen",
        "metadata": {
            "button": "Info...",
            "name": "Bezeichnung",
            "description": "Beschreibung",
            "save": "Speichern"
        },
        "style": {
            "button": "Darstellung...",
            "color": "Farbe",
            "opacity": "Transparenz",
            "width": "Breite"
        },
        "hide": "Verbergen",
        "unhide": "Einblenden",
        "center": "Zentrieren",
        "open_in": "Öffnen in"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Route planen oder bearbeiten",
            "activity": "Aktivität",
            "use_routing": "Routenführung",
            "use_routing_tooltip": "Punkte über Wege verbinden, oder in geradliniger Linie, wenn deaktiviert",
            "allow_private": "Private Straßen erlauben",
            "reverse": {
                "button": "Umkehren",
                "tooltip": "Die Richtung der Route umkehren"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Zurück zum Start",
                "tooltip": "Den letzten Punkt der Route mit dem Startpunkt verbinden"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Rundfahrt",
                "tooltip": "Kehre mit derselben Route zum Startpunkt zurück"
            },
            "start_loop_here": "Schleife hier starten",
            "help_no_file": "Wähle eine Strecke aus, um das Routing-Tool zu verwenden, oder klicke auf die Karte, um eine neue Route zu erstellen.",
            "help": "Klicke auf die Karte, um einen neuen Punkt zu setzen oder ziehe existierende, um die Route zu ändern",
            "activities": {
                "bike": "Fahrrad",
                "racing_bike": "Rennrad",
                "gravel_bike": "Schotterrad",
                "mountain_bike": "Mountainbike",
                "foot": "Laufen/Wandern",
                "motorcycle": "Motorrad",
                "water": "Wasser",
                "railway": "Eisenbahn"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Unbekannt",
                "paved": "Gepflastert",
                "unpaved": "Unbefestigt",
                "asphalt": "Asphalt",
                "concrete": "Beton",
                "cobblestone": "Kopfsteinpflaster",
                "paving_stones": "Verbundsteine",
                "sett": "Behauenes Steinpflaster",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Holz",
                "compacted": "Verdichteter Schotter",
                "fine_gravel": "Feiner Schotter",
                "gravel": "Schotter",
                "pebblestone": "Kieselsteine",
                "rock": "Fels",
                "dirt": "Dreck",
                "ground": "Boden",
                "earth": "Erde",
                "mud": "Matsch",
                "sand": "Sand",
                "grass": "Gras",
                "grass_paver": "Rasengittersteine",
                "clay": "Ton",
                "stone": "Stein"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Unbekannt",
                "motorway": "Schnellstraße",
                "motorway_link": "Schnellstraßenverzweigung",
                "trunk": "Hauptverkehrsstraße",
                "trunk_link": "Hauptverkehrsstraßenverzweigung",
                "primary": "Hauptverkehrsstraße",
                "primary_link": "Hauptverkehrsstraßenverzweigung",
                "secondary": "Nebenstraße",
                "secondary_link": "Nebentrassenverzweigung",
                "tertiary": "Seitenstraße",
                "tertiary_link": "Seitenstraßenverzweigung",
                "unclassified": "Nebenstraße",
                "residential": "Anliegerstraße",
                "living_street": "Gemischte Zone",
                "service": "Betriebsstraße",
                "track": "Spur",
                "footway": "Fußweg",
                "path": "Pfad",
                "pedestrian": "Fußgänger",
                "cycleway": "Radweg",
                "steps": "Stufen",
                "road": "Straße",
                "bridleway": "Reitweg",
                "platform": "Plattform",
                "raceway": "Rennstrecke",
                "rest_area": "Rastplatz",
                "abandoned": "Verlassen",
                "services": "Dienstleistungen",
                "corridor": "Gang",
                "bus_stop": "Bushaltestelle",
                "busway": "Busspur",
                "elevator": "Anstieg",
                "via_ferrata": "Klettersteig",
                "proposed": "Zu bauende Straße",
                "construction": "Straße in Bau"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Wandern",
                "mountain_hiking": "Bergwanderung",
                "demanding_mountain_hiking": "Anspruchsvolle Bergwanderung",
                "alpine_hiking": "Alpine Wanderung",
                "demanding_alpine_hiking": "Anspruchsvolle alpine Wanderung",
                "difficult_alpine_hiking": "Schwierige alpine Wanderung"
            },
            "mtb_scale": "MTB-Skala",
            "error": {
                "from": "Der Startpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
                "via": "Der Via-Punkt ist zu weit entfernt von der nächsten Straße",
                "to": "Der Endpunkt ist zu weit von der nächsten Straße entfernt",
                "timeout": "Route-Berechnung benötigte zu viel Zeit; versuche, die Punkte näher aneinander zu setzen"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Schneiden oder Teilen",
            "crop": "Schneiden",
            "split_as": "Track teilen in",
            "help_invalid_selection": "Eine Route auswählen zum Kürzen oder Aufteilen.",
            "help": "Benützen Sie den Schieber, um die Route am Anfang oder am Ende zu kürzen. Oder teilen Sie sie auf, indem Sie auf eine der \"Schere\" Markierungen klicken oder selber bestimmte Punkte entlang der Route klicken."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Zeitdaten verwalten",
            "start": "Start",
            "end": "Ziel",
            "total_time": "Zeit in Bewegung",
            "pick_date": "Datum auswählen",
            "artificial": "Erstelle realistische Zeitdaten",
            "update": "Aktualisiere Zeitdaten",
            "help": "Verwenden Sie das Formular, um neue Zeitdaten festzulegen.",
            "help_invalid_selection": ""
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Verbinde die Spuren",
            "merge_contents": "Führe die Inhalte zusammen und lasse die Spuren unverbunden",
            "merge_selection": "Auswahl zusammenführen",
            "remove_gaps": "Entferne Zeitsprünge zwischen den Spuren",
            "tooltip": "Elemente zusammenführen",
            "help_merge_traces": "Durch die Verbindung der ausgewählten Leiterbahnen wird eine einzige kontinuierliche Spur erzeugt.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ihre Auswahl muss mehrere Spuren enthalten, um sie zu verbinden.",
            "help_merge_contents": "Durch das Zusammenführen der Inhalte der ausgewählten Elemente werden alle Inhalte innerhalb des ersten Elements gruppiert.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ihre Auswahl muss mehrere Elemente enthalten, um deren Inhalt zusammenzuführen.",
            "selection_tip": "Tipp: Verwenden Sie {KEYBOARD_SHORTCUT} um Elemente zur Auswahl hinzuzufügen."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Inhalte entpacken, um Elemente zu trennen",
            "button": "Extrahieren",
            "help": "Das Extrahieren des Inhalts der ausgewählten Elemente erzeugt für jeden ihrer Inhalte ein separates Element.",
            "help_invalid_selection": "Ihre Auswahl muss Elemente mit mehreren Spuren enthalten, um sie zu extrahieren."
        },
        "elevation": {
            "button": "Höhendaten anfragen",
            "help": "Das Anfordern von Höhendaten löscht die vorhandenen Höhendaten, falls vorhanden, und ersetzt diese durch Daten von Mapbox.",
            "help_no_selection": "Wählen Sie ein Datei-Element, um Höhendaten anzufordern."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Punkte von Interesse erstellen und bearbeiten",
            "icon": "Icon",
            "link": "Link",
            "longitude": "Längengrad",
            "latitude": "Breitengrad",
            "create": "POI erstellen",
            "add": "POI hinzufügen",
            "help": "Füllen Sie das Formular aus, um einen neuen Point of Interest zu erstellen, oder klicken Sie auf einen bestehenden zu bearbeiten. Klicken Sie auf die Karte, um die Koordinaten zu füllen, oder ziehen Sie Punkte von Interesse um sie zu verschieben.",
            "help_no_selection": "Wählen Sie eine Datei aus, um interessante Punkte zu erstellen oder zu bearbeiten."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Die Anzahl Wegpunkte verringern",
            "tolerance": "Toleranz",
            "number_of_points": "Anzahl der GPS-Punkte",
            "button": "Minimieren",
            "help": ".",
            "help_no_selection": "Wählen Sie eine Spur aus, um die Anzahl der GPS-Punkte zu reduzieren."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "GPS-Punkte und -Punkte mit rechteckiger Auswahl bereinigen",
            "delete_trackpoints": "GPS-Punkte löschen",
            "delete_waypoints": "POIs löschen",
            "delete_inside": "Innerhalb der Auswahl löschen",
            "delete_outside": "Außerhalb der Auswahl löschen",
            "button": "Löschen",
            "help": "Wählen Sie einen Rechteck Bereich auf der Karte, um GPS-Punkte und -Punkte zu entfernen.",
            "help_no_selection": "Wählen Sie eine Spur aus, um GPS-Punkte und -Punkte zu bereinigen."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Einstellungen der Ebenen",
        "settings_help": "Wählen Sie die Karten-Ebenen, die Sie in der Schnittstelle anzeigen möchten, fügen Sie benutzerdefinierte Ebenen hinzu und passen Sie ihre Einstellungen an.",
        "selection": "Ebenenauswahl",
        "custom_layers": {
            "title": "Eigene Ebenen",
            "new": "Neue benutzerdefinierte Ebene",
            "edit": "Eigene Ebene bearbeiten",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS oder Mapbox Stil JSON",
            "max_zoom": "Max. Zoom",
            "layer_type": "Ebenenart",
            "basemap": "Basiskarte",
            "overlay": "Einblendung",
            "create": "Ebene erstellen",
            "update": "Layer aktualisieren"
        },
        "opacity": "Deckkraft der Überlagerung",
        "label": {
            "basemaps": "Basiskarte",
            "overlays": "Ebenen",
            "custom": "Benutzerdefiniert",
            "world": "Welt",
            "countries": "Länder",
            "belgium": "Belgien",
            "bulgaria": "Bulgarien",
            "finland": "Finnland",
            "france": "Frankreich",
            "new_zealand": "Neuseeland",
            "norway": "Norwegen",
            "spain": "Spanien",
            "sweden": "Schweden",
            "switzerland": "Schweiz",
            "united_kingdom": "Großbritannien",
            "united_states": "USA",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellit",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vektor",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Umfrage",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Neigung",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Wandern",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Wanderungen Schließungen",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Radfahren",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Radfahren Schließungen",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Schließungen",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Skitouren",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Neigung",
            "ignSkiTouring": "IGN Skitouren",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Wandern",
            "waymarkedTrailsCycling": "Radfahren",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Schlittschuhlaufen",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Pferdereiten",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winterlich",
            "points_of_interest": "Interessante Orte",
            "food": "Nahrungsmittel",
            "bakery": "Bäckerei",
            "food-store": "Lebensmittelgeschäft",
            "eat-and-drink": "Essen und Trinken",
            "amenities": "Annehmlichkeiten",
            "toilets": "Toiletten",
            "water": "Trinkwasser",
            "shower": "Dusche",
            "shelter": "Unterstand",
            "motorized": "Autos und Motorräder",
            "fuel-station": "Tankstelle",
            "parking": "Parken",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barriere",
            "tourism": "Tourismus",
            "attraction": "Attraktion",
            "viewpoint": "Aussichtspunkt",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Campingplatz",
            "hut": "Hütte",
            "picnic": "Picknickplatz",
            "summit": "Gipfel",
            "pass": "Gebirgspass",
            "climbing": "Klettern",
            "bicycle": "Fahrrad",
            "bicycle-parking": "Fahrradparken",
            "bicycle-rental": "Fahrradverleih",
            "bicycle-shop": "Fahrradgeschäft",
            "public-transport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
            "railway-station": "Bahnhof",
            "tram-stop": "Straßenbahnhaltestelle",
            "bus-stop": "Bushaltestelle",
            "ferry": "Fähre"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Höhenprofil Einstellungen"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distanz",
        "elevation": "Anstieg",
        "elevation_gain_loss": "Höhengewinn und Verlust",
        "temperature": "Temperatur",
        "speed": "Geschwindigkeit",
        "pace": "Tempo",
        "heartrate": "Herzfrequenz",
        "cadence": "Trittfrequenz",
        "power": "Leistung",
        "slope": "Gefälle",
        "surface": "Oberfläche",
        "highway": "Kategorie",
        "time": "Zeit",
        "moving": "Bewegung",
        "total": "Gesamt",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Datei",
        "files": "Dateien",
        "track": "Strecke",
        "tracks": "Strecken",
        "segment": "Abschnitt",
        "segments": "Abschnitte",
        "waypoint": "Interessanter Ort / Sehenswürdigkeit",
        "waypoints": "Interessanter Ort / Sehenswürdigkeit",
        "symbol": {
            "alert": "Hinweis",
            "anchor": "Anker",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Strand",
            "bike_trail": "Radweg",
            "binoculars": "Fernglas",
            "bridge": "Brücke",
            "building": "Gebäude",
            "campground": "Campingplatz",
            "car": "Auto",
            "car_repair": "Garage",
            "convenience_store": "Gemischtwarenladen",
            "crossing": "Kreuzung",
            "department_store": "Kaufhaus",
            "drinking_water": "Trinkwasser",
            "exit": "Beenden",
            "lodge": "Hütte",
            "lodging": "Unterkunft",
            "forest": "Wald",
            "gas_station": "Tankstelle",
            "ground_transportation": "Bodentransport",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Haus",
            "information": "Information",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Parkplatz",
            "pharmacy": "Apotheke",
            "picnic_area": "Picknickplatz",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Verbotene Zone",
            "restroom": "Toiletten",
            "road": "Straße",
            "scenic_area": "Picknickplatz",
            "shelter": "Unterstand",
            "shopping_center": "Einkaufszentrum",
            "shower": "Dusche",
            "summit": "Gipfel",
            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Wasserquelle"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Webseite",
        "home": "Zuhause",
        "app": "App",
        "contact": "Kontakt",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "E-Mail",
        "contribute": "Beitragen",
        "supported_by": "unterstützt durch",
        "support_button": "Unterstütze gpx.studio auf Ko-fi",
        "route_planning": "Routenplanung",
        "route_planning_description": "Eine intuitive Benutzeroberfläche, um Routen für jeden Sport zu erstellen, basierend auf OpenStreetMap-Daten.",
        "file_processing": "Erweiterte Dateiverarbeitung",
        "file_processing_description": "Eine Reihe von Werkzeugen zur Ausführung aller gängigen Dateiverarbeitungsaufgaben, die auf mehrere Dateien gleichzeitig angewendet werden können.",
        "maps": "Globale und lokale Karten",
        "maps_description": "Eine große Sammlung von Basemaps, Overlays und interessanten Punkten, die dir helfen dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu gestalten oder deine neueste Errungenschaft zu visualisieren.",
        "data_visualization": "Datenvisualisierung",
        "data_visualization_description": "Ein interaktives Höhenprofil mit detaillierten Statistiken zur Analyse erfasster Aktivitäten und zukünftiger Ziele.",
        "identity": "Kostenlos, werbefrei und Open Source",
        "identity_description": "Die Website ist frei zu nutzen, ohne Werbung, und der Quellcode ist auf GitHub öffentlich zugänglich. Dies ist nur dank der unglaublichen Unterstützung der Gemeinschaft möglich."
    },
    "docs": {
        "translate": "Verbessere die Übersetzung auf Crowdin",
        "answer_not_found": "Hast du nicht gefunden, wonach du gesucht hast?",
        "ask_on_reddit": "Frage die Community auf Reddit",
        "search": {
            "search": "Suche",
            "clear": "Löschen",
            "cancel": "Abbrechen",
            "recent": "Letzte Suchanfragen",
            "no_recent": "Keine kürzlichen Suchanfragen",
            "save": "Diese Suchanfrage speichern",
            "remove": "Diese Suchanfrage aus dem Verlauf entfernen",
            "favorites": "Favoriten",
            "remove_favorite": "Diese Suchanfrage aus Favoriten entfernen",
            "to_select": "auswählen",
            "to_navigate": "zum Navigieren",
            "to_close": "Schließen",
            "no_results": "Keine Treffer für",
            "no_results_suggestion": "Suche nach"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Erstelle deine eigene Karte!",
        "mapbox_token": "Mapbox Zugangs-Token",
        "file_urls": "Datei URLs (getrennt durch Kommas)",
        "drive_ids": "Google Drive Datei IDs (getrennt durch Kommas)",
        "basemap": "Basiskarte",
        "height": "Höhe",
        "fill_by": "Füllen durch",
        "none": "Keine",
        "show_controls": "Einstellungen anzeigen",
        "manual_camera": "Manuelle Kamera",
        "manual_camera_description": "Sie können die Karte unten verschieben, um die Position der Kamera anzupassen.",
        "latitude": "Breitengrad",
        "longitude": "Längengrad",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Peilung",
        "preview": "Vorschau",
        "code": "Integrationscodes"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 ist erforderlich, um die Karte anzuzeigen.",
    "enable_webgl2": "Erfahren Sie, wie Sie WebGL 2 in Ihrem Browser aktivieren",
    "page_not_found": "Seite nicht gefunden"
}