mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2025-12-03 10:22:13 +00:00
New Crowdin updates (#30)
* New translations map-controls.mdx (Lithuanian) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Norwegian) * New translations map-controls.mdx (Polish) * New translations map-controls.mdx (Portuguese) * New translations map-controls.mdx (Russian) * New translations map-controls.mdx (Swedish) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) * New translations map-controls.mdx (Vietnamese) * New translations map-controls.mdx (Portuguese, Brazilian) * Update source file map-controls.mdx * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Swedish) * New translations files-and-stats.mdx (Dutch) * New translations getting-started.mdx (Dutch) * New translations gpx.mdx (Dutch) * New translations translation.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations edit.mdx (Dutch) * New translations file.mdx (Dutch) * New translations settings.mdx (Dutch) * New translations toolbar.mdx (Dutch) * New translations file.mdx (Dutch) * New translations settings.mdx (Dutch) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations scissors.mdx (Dutch) * New translations time.mdx (Dutch) * Update source file en.json * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations map-controls.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations view.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations minify.mdx (Dutch) * New translations scissors.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Catalan) * New translations gpx.mdx (Dutch) * New translations funding.mdx (Dutch) * New translations mapbox.mdx (Dutch) * New translations en.json (Italian) * New translations scissors.mdx (Italian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations files-and-stats.mdx (Romanian) * New translations files-and-stats.mdx (French) * New translations files-and-stats.mdx (Spanish) * New translations files-and-stats.mdx (Catalan) * New translations files-and-stats.mdx (Czech) * New translations files-and-stats.mdx (German) * New translations files-and-stats.mdx (Greek) * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) * New translations files-and-stats.mdx (Italian) * New translations files-and-stats.mdx (Lithuanian) * New translations files-and-stats.mdx (Dutch) * New translations files-and-stats.mdx (Norwegian) * New translations files-and-stats.mdx (Polish) * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) * New translations files-and-stats.mdx (Russian) * New translations files-and-stats.mdx (Swedish) * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) * New translations files-and-stats.mdx (Vietnamese) * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations edit.mdx (French) * New translations file.mdx (French) * New translations view.mdx (Romanian) * New translations view.mdx (French) * New translations view.mdx (Spanish) * New translations view.mdx (Catalan) * New translations view.mdx (Czech) * New translations view.mdx (German) * New translations view.mdx (Greek) * New translations view.mdx (Hungarian) * New translations view.mdx (Italian) * New translations view.mdx (Lithuanian) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations view.mdx (Norwegian) * New translations view.mdx (Polish) * New translations view.mdx (Portuguese) * New translations view.mdx (Russian) * New translations view.mdx (Swedish) * New translations view.mdx (Chinese Simplified) * New translations view.mdx (Vietnamese) * New translations view.mdx (Portuguese, Brazilian) * Update source file files-and-stats.mdx * Update source file view.mdx * New translations en.json (French) * New translations settings.mdx (Romanian) * New translations settings.mdx (French) * New translations settings.mdx (Spanish) * New translations settings.mdx (Catalan) * New translations settings.mdx (Czech) * New translations settings.mdx (German) * New translations settings.mdx (Greek) * New translations settings.mdx (Hungarian) * New translations settings.mdx (Italian) * New translations settings.mdx (Lithuanian) * New translations settings.mdx (Dutch) * New translations settings.mdx (Norwegian) * New translations settings.mdx (Polish) * New translations settings.mdx (Portuguese) * New translations settings.mdx (Russian) * New translations settings.mdx (Swedish) * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) * New translations settings.mdx (Vietnamese) * New translations settings.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations view.mdx (French) * New translations toolbar.mdx (French) * New translations clean.mdx (French) * New translations routing.mdx (French) * Update source file settings.mdx * New translations clean.mdx (French) * New translations extract.mdx (French) * New translations merge.mdx (French) * New translations minify.mdx (French) * New translations poi.mdx (French) * New translations routing.mdx (French) * New translations scissors.mdx (French) * New translations time.mdx (French) * New translations en.json (French) * New translations files-and-stats.mdx (French) * New translations gpx.mdx (French) * New translations funding.mdx (French) * New translations integration.mdx (French) * New translations map-controls.mdx (Romanian) * New translations map-controls.mdx (French) * New translations map-controls.mdx (Spanish) * New translations map-controls.mdx (Catalan) * New translations map-controls.mdx (Czech) * New translations map-controls.mdx (German) * New translations map-controls.mdx (Greek) * New translations map-controls.mdx (Hungarian) * New translations map-controls.mdx (Italian) * New translations map-controls.mdx (Lithuanian) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Norwegian) * New translations map-controls.mdx (Polish) * New translations map-controls.mdx (Portuguese) * New translations map-controls.mdx (Russian) * New translations map-controls.mdx (Swedish) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) * New translations map-controls.mdx (Vietnamese) * New translations map-controls.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations settings.mdx (French) * New translations view.mdx (French) * New translations routing.mdx (Romanian) * New translations routing.mdx (French) * New translations routing.mdx (Spanish) * New translations routing.mdx (Catalan) * New translations routing.mdx (Czech) * New translations routing.mdx (German) * New translations routing.mdx (Greek) * New translations routing.mdx (Hungarian) * New translations routing.mdx (Italian) * New translations routing.mdx (Lithuanian) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations routing.mdx (Norwegian) * New translations routing.mdx (Polish) * New translations routing.mdx (Portuguese) * New translations routing.mdx (Russian) * New translations routing.mdx (Swedish) * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) * New translations routing.mdx (Vietnamese) * New translations routing.mdx (Portuguese, Brazilian) * Update source file map-controls.mdx * Update source file routing.mdx * New translations en.json (French) * New translations getting-started.mdx (French) * New translations map-controls.mdx (French) * New translations map-controls.mdx (Italian) * New translations routing.mdx (Italian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) * New translations view.mdx (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations translation.mdx (Italian) * New translations menu.mdx (Italian) * New translations edit.mdx (Italian) * New translations settings.mdx (Italian) * New translations en.json (Italian) * New translations routing.mdx (Italian) * New translations settings.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations view.mdx (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Spanish) * New translations files-and-stats.mdx (Spanish) * New translations map-controls.mdx (Spanish) * New translations settings.mdx (Spanish) * New translations view.mdx (Spanish) * New translations routing.mdx (Spanish) * New translations scissors.mdx (Spanish) * New translations mapbox.mdx (Dutch) * New translations mapbox.mdx (Dutch) * New translations integration.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations en.json (Catalan) * New translations funding.mdx (Catalan) * New translations translation.mdx (Catalan) * New translations settings.mdx (Catalan) * New translations mapbox.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations menu.mdx (Dutch) * New translations file.mdx (Dutch) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations toolbar.mdx (Dutch) * New translations clean.mdx (Dutch) * New translations extract.mdx (Dutch) * New translations merge.mdx (Dutch) * New translations minify.mdx (Dutch) * New translations minify.mdx (Dutch) * New translations poi.mdx (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations poi.mdx (Dutch) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations files-and-stats.mdx (Dutch) * New translations funding.mdx (Dutch) * New translations map-controls.mdx (Dutch) * New translations settings.mdx (Dutch) * New translations view.mdx (Dutch) * New translations routing.mdx (Dutch) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Polish) * New translations funding.mdx (Italian) * New translations funding.mdx (Italian) * New translations mapbox.mdx (Italian) * New translations translation.mdx (Italian)
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Clean
|
||||
title: Nettoyer
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
|
||||
|
||||
# <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
|
||||
Lorsque l'outil de nettoyage est sélectionné, glisser le curseur sur la carte crée une sélection rectangulaire.
|
||||
|
||||
Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
|
||||
Selon les options sélectionnées dans la boîte de dialogue illustrée ci-dessous, cliquer sur le bouton de suppression supprimera les points GPS et/ou [points d'intérêt](../gpx) situés à l'intérieur ou à l'extérieur de la sélection.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Extract
|
||||
title: Extraire
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
|
||||
|
||||
# <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
|
||||
Cet outil vous permet d'extraire [des pistes (ou des segments)](../gpx) de fichiers (ou de pistes) en contenant plusieurs.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
|
||||
Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
|
||||
Appliquer l'outil à un fichier contenant plusieurs pistes créera un nouveau fichier pour chacune des pistes qu'il contient.
|
||||
De même, appliquer l'outil à une piste contenant plusieurs segments créera (dans le même fichier) une nouvelle piste pour chacun des segments qu'elle contient.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
|
||||
Lors de l'extraction des pistes d'un fichier contenant des <a href="../gpx">points d'intérêt</a>, l'outil assigne automatiquement chaque point d'intérêt à la piste de laquelle il est le plus proche.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Merge
|
||||
title: Fusionner
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,11 +9,11 @@ title: Merge
|
||||
|
||||
# <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
|
||||
Pour utiliser cet outil, vous devez [sélectionner](../files-and-stats) plusieurs fichiers, [pistes ou segments](../gpx).
|
||||
|
||||
- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
|
||||
- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
|
||||
- Si votre objectif est de créer une seule trace continue à partir de votre sélection, utilisez l'option **Connecter les traces** et validez.
|
||||
- La deuxième option peut être utilisée pour créer ou gérer des fichiers avec plusieurs [pistes ou segments](../gpx).
|
||||
Fusionner des fichiers (ou des pistes) résultera en un seul fichier (ou piste) contenant toutes les pistes (ou tous les segments) de la sélection.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Merge class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Minify
|
||||
title: Minifier
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
|
||||
|
||||
# <Filter size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
|
||||
Cet outil peut être utilisé pour réduire le nombre de points GPS d'une trace, ce qui peut être utile pour réduire sa taille.
|
||||
|
||||
You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
|
||||
Vous pouvez ajuster la tolérance de l'algorithme de simplification en utilisant le curseur, et observer le nombre de points qui seront conservés, ainsi qu'un aperçu de la trace simplifiée sur la carte.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
|
||||
You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
|
||||
La valeur de tolérance représente la distance maximale permise entre la trace originale et la trace simplifiée.
|
||||
Vous pouvez en apprendre plus sur l'algorithme utilisé <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">ici</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Points of interest
|
||||
title: Points d'intérêt
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
|
||||
|
||||
# <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
|
||||
Les [points d'intérêt](../gpx) peuvent être ajoutés aux fichiers GPX pour marquer des emplacements d'intérêt sur la carte et les afficher sur votre appareil GPS.
|
||||
|
||||
### Creating a point of interest
|
||||
### Créer un point d'intérêt
|
||||
|
||||
To create a point of interest, fill in the form shown below.
|
||||
You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
|
||||
Validate the form when you are done.
|
||||
Pour créer un point d'intérêt, remplissez le formulaire illustré ci-dessous.
|
||||
Vous pouvez choisir l'emplacement du point d'intérêt en cliquant sur la carte ou en saisissant les coordonnées manuellement.
|
||||
Validez le formulaire lorsque vous avez terminé.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Editing a point of interest
|
||||
### Modifier un point d'intérêt
|
||||
|
||||
The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
|
||||
If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
|
||||
Le formulaire montré ci-dessus peut également être utilisé pour modifier un point d'intérêt existant après l'avoir sélectionné sur la carte.
|
||||
Si vous avez seulement besoin de déplacer le point d'intérêt, vous pouvez le faire glisser à l'endroit souhaité.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Route planning and editing
|
||||
title: Planification et édition d'itinéraires
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -12,74 +12,74 @@ title: Route planning and editing
|
||||
|
||||
# <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
|
||||
L'outil de planification et d'édition d'itinéraires vous permet de créer et de modifier des itinéraires en plaçant ou en déplaçant des points d'ancrage sur la carte.
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
## Réglages
|
||||
|
||||
As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
|
||||
You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
Comme illustré ci-dessous, la boîte de dialogue de l'outil contient quelques paramètres pour contrôler le comportement du routage.
|
||||
Vous pouvez minimiser la boîte de dialogue pour économiser de l'espace en cliquant sur <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routage
|
||||
|
||||
When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
|
||||
Disable routing to connect anchor points with straight lines.
|
||||
This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
|
||||
Lorsque le routage est activé, les points d'ancrage placés ou déplacés sur la carte seront connectés par une route calculée sur le réseau routier <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
|
||||
Désactivez le routage pour connecter les points d'ancrage en ligne droite.
|
||||
Ce paramètre peut également être modifié en appuyant sur <kbd>F5</kbd>.
|
||||
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activité
|
||||
|
||||
Select the activity type to tailor the routes for.
|
||||
Sélectionnez le type d'activité pour lequel vous souhaitez que les itinéraires soient adaptés.
|
||||
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Autoriser les routes privées
|
||||
|
||||
When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
|
||||
Lorsque cette option est activée, le moteur de routage prend en compte les routes privées lors du calcul des routes.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
|
||||
Utilisez cette option uniquement si vous connaissez bien la région et avez la permission d'utiliser les routes en question.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Plotting and editing routes
|
||||
## Tracer et éditer des itinéraires
|
||||
|
||||
Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
|
||||
Créer un itinéraire ou étendre un itinéraire existant est aussi simple que de cliquer sur la carte pour placer un nouveau point d'ancrage.
|
||||
|
||||
You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor points.
|
||||
Vous pouvez également faire glisser un point d'ancrage existant pour rediriger le segment qui le relie au point d'ancrage précédent et suivant.
|
||||
|
||||
Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
|
||||
On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
|
||||
De plus, de nouveaux points d'ancrage peuvent être insérés entre les points existants en survolant le segment qui les relie et en faisant glisser le point d'ancrage qui apparaît à l'emplacement souhaité.
|
||||
Sur les appareils tactiles, vous pouvez appuyer sur le segment pour insérer un nouveau point d'ancrage.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
|
||||
To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
|
||||
This allows the route to be edited at different levels of detail.
|
||||
Lors de l'édition de fichiers GPX importés, un ensemble de points d'ancrage initial est créé automatiquement.
|
||||
Pour faciliter le processus d'édition, plus la carte est zoomée, plus les points d'ancrage sont nombreux à être affichés.
|
||||
Cela permet d'éditer l'itinéraire à différents niveaux de détail.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
|
||||
Enfin, vous pouvez supprimer les points d'ancrage en cliquant dessus et en sélectionnant <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Supprimer</button> dans le menu contextuel.
|
||||
|
||||
<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
|
||||
<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Les points d'ancrage permettent de modifier facilement un itinéraire." />
|
||||
|
||||
## Additional tools
|
||||
## Outils supplémentaires
|
||||
|
||||
The following tools automate some common route modification operations.
|
||||
Les outils suivants automatisent certaines opérations communes de modification d'itinéraire.
|
||||
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Inverser
|
||||
|
||||
Reverse the direction of the route.
|
||||
Inverser le sens de l'itinéraire.
|
||||
|
||||
### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
|
||||
### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Retour au départ
|
||||
|
||||
Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
|
||||
Connecter le dernier point de l'itinéraire avec le point de départ, en utilisant les paramètres de routage choisis.
|
||||
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Aller-retour
|
||||
|
||||
Return to the starting point by the same route.
|
||||
Revenir au point de départ par le même itinéraire.
|
||||
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Changer le point de départ de la boucle
|
||||
|
||||
When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
|
||||
Lorsque le point d'arrivée de l'itinéraire est suffisamment proche du départ, vous pouvez changer le départ de la boucle en cliquant sur n'importe quel point d'ancrage et en sélectionnant <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Démarrer la boucle ici</button> dans le menu contextuel.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Crop and split
|
||||
title: Rogner et diviser
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -11,23 +11,23 @@ title: Crop and split
|
||||
|
||||
# <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
## Crop
|
||||
## Rogner
|
||||
|
||||
Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
|
||||
The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
|
||||
Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
|
||||
Validate the selection when you are satisfied with the result.
|
||||
En utilisant le curseur, vous pouvez définir la partie de la trace sélectionnée que vous voulez garder.
|
||||
Les marqueurs de départ et d'arrivée sur la carte et les [statistiques et profil altimétrique](../files-and-stats) sont mis à jour en temps réel pour refléter la sélection.
|
||||
Vous pouvez également créer un rectangle de sélection directement sur le profil altimétrique.
|
||||
Validez la sélection lorsque vous êtes satisfait du résultat.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Split
|
||||
## Diviser
|
||||
|
||||
To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
|
||||
To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
|
||||
Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
|
||||
Pour diviser la trace sélectionnée en deux parties, cliquez sur l'un des marqueurs séparés affichés le long de la trace.
|
||||
Pour diviser à un point précis de votre choix, survolez la trace sur la carte.
|
||||
Des ciseaux apparaîtront à la position du curseur, montrant que vous pouvez diviser la trace à ce point.
|
||||
|
||||
You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
|
||||
Vous pouvez choisir de diviser la trace en deux fichiers GPX, ou de créer une [piste ou un segment](../gpx) pour chaque partie dans le même fichier.
|
||||
|
||||
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
|
||||
<DocsImage src={splitScreenshot} alt="Survoler la trace sélectionnée transforme votre curseur en ciseaux." />
|
||||
|
||||
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Temps
|
||||
|
||||
# <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
|
||||
You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
|
||||
Cet outil vous permet de modifier ou d'ajouter des horodatages à une trace.
|
||||
Vous devez simplement utiliser le formulaire illustré ci-dessous et le valider lorsque vous avez terminé.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
|
||||
Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
|
||||
Lorsque vous modifiez la vitesse, le temps de déplacement est adapté en conséquence dans le formulaire, et vice versa.
|
||||
De même, lorsque vous modifiez l'heure de départ, l'heure de fin est mise à jour pour conserver la même durée totale, et vice versa.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
|
||||
Lorsque vous utilisez cet outil avec des horodatages existants, changer le temps ou la vitesse aura pour effet de les décaler, de les étirer ou de les compresser de la manière appropriée.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user