gpx.studio/website/src/locales/ru.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "онлайн редактор GPX файлов",
        "app_title": "приложение",
        "embed_title": "онлайн редактор GPX файлов",
        "help_title": "помощь",
        "404_title": "страница не найдена",
        "description": "Просматривайте, редактируйте, создавайте GPX файлы онлайн с расширенными возможностями планирования маршрутов и инструментами обработки файлов, красивыми картами и детальной визуализацией данных."
    },
    "menu": {
        "new": "Новый",
        "new_file": "Новый файл",
        "new_track": "Новый трек",
        "new_segment": "Новый сегмент",
        "open": "Открыть...",
        "duplicate": "Дубликат",
        "copy": "Копировать",
        "paste": "Вставить",
        "cut": "Вырезать",
        "export": "Экспортировать...",
        "export_all": "Экспортировать все...",
        "export_options": "Параметры экспорта",
        "support_message": "Инструмент бесплатен для использования, но его поддержка требует затрат. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддержать сайт, если вы пользуетесь им регулярно. Спасибо!",
        "support_button": "Помогите сохранить сайт бесплатным",
        "download_file": "Скачать файл",
        "download_files": "Скачать файлы",
        "edit": "Редактировать",
        "undo": "Отменить",
        "redo": "Повторить",
        "delete": "Удалить",
        "delete_all": "Delete all",
        "select_all": "Выбрать все",
        "view": "Вид",
        "elevation_profile": "Профиль рельефа",
        "tree_file_view": "Дерево файлов",
        "switch_basemap": "Переключиться на предыдущую базовую карту",
        "toggle_overlays": "Переключить слои",
        "toggle_3d": "Включить 3D",
        "settings": "Настройки",
        "distance_units": "Единицы измерения расстояния",
        "metric": "Метрические",
        "imperial": "Имперские",
        "nautical": "Морская",
        "velocity_units": "Единицы измерения скорости",
        "temperature_units": "Единицы температуры",
        "celsius": "По Цельсию",
        "fahrenheit": "По Фаренгейту",
        "language": "Язык",
        "mode": "Тема",
        "system": "Система",
        "light": "Светлая",
        "dark": "Темная",
        "street_view_source": "Источник просмотра улиц",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Просмотр улиц",
        "layers": "Слои карты...",
        "distance_markers": "Метки расстояния",
        "direction_markers": "Стрелки направления",
        "help": "Помощь",
        "more": "Ещё...",
        "donate": "Пожертвовать",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Клик",
        "drag": "Перетащить",
        "right_click_drag": "Right-click drag",
        "metadata": {
            "button": "Информация...",
            "name": "Название",
            "description": "Описание",
            "save": "Сохранить"
        },
        "style": {
            "button": "Внешний вид...",
            "color": "Цвет",
            "opacity": "Прозрачность",
            "width": "Ширина"
        },
        "hide": "Скрыть",
        "unhide": "Отобразить",
        "center": "По центру",
        "open_in": "Открыть в",
        "copy_coordinates": "Скопировать координаты",
        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Планировать или редактировать маршрут",
            "activity": "Активность",
            "use_routing": "Маршрутизация",
            "use_routing_tooltip": "Соедините опорные точки через дорожную сеть или по прямой линии, если отключено",
            "allow_private": "Разрешить частные дороги",
            "reverse": {
                "button": "Изменить направление",
                "tooltip": "Изменить направление маршрута на противоположное"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Вернуться к началу",
                "tooltip": "Соединить последнюю точку маршрута с начальной точкой"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Круговой маршрут",
                "tooltip": "Вернуться к начальной точке тем же маршрутом"
            },
            "start_loop_here": "Начать цикл здесь",
            "help_no_file": "Выберите трек, чтобы использовать инструмент маршрутизации, или щелкните на карте, чтобы начать создание нового маршрута.",
            "help": "Щелкните на карте, чтобы добавить новую опорную точку, или перетащите существующие, чтобы изменить маршрут.",
            "activities": {
                "bike": "Велосипед",
                "racing_bike": "Дорожный велосипед",
                "gravel_bike": "Гравийный велосипед",
                "mountain_bike": "Горный велосипед",
                "foot": "Бег/Хайкинг",
                "motorcycle": "Мотоцикл",
                "water": "Вода",
                "railway": "Железная дорога"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Неизвестно",
                "paved": "Асфальтированное",
                "unpaved": "Гравийное",
                "asphalt": "Асфальт",
                "concrete": "Бетон",
                "cobblestone": "Брусчатка",
                "paving_stones": "Тротуарная плитка",
                "sett": "Гравий",
                "metal": "Металл",
                "wood": "Дерево",
                "compacted": "Уплотненный гравий",
                "fine_gravel": "Мелкий гравий",
                "gravel": "Гравий",
                "pebblestone": "Галька",
                "rock": "Камень",
                "dirt": "Грунт",
                "ground": "Почва",
                "earth": "Земля",
                "mud": "Грязь",
                "sand": "Песок",
                "grass": "Трава",
                "grass_paver": "Утрамбованная трава",
                "clay": "Глина",
                "stone": "Камень"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Неизвестно",
                "motorway": "Шоссе",
                "motorway_link": "Автомобильная развязка",
                "trunk": "Главная дорога",
                "trunk_link": "Главная дорожная развязка",
                "primary": "Главная дорога",
                "primary_link": "Главная дорожная развязка",
                "secondary": "Второстепенная дорога",
                "secondary_link": "Второстепенная дорожная развязка",
                "tertiary": "Третичная дорога",
                "tertiary_link": "Третичная дорожная развязка",
                "unclassified": "Второстепенная дорога",
                "residential": "Жилая улица",
                "living_street": "Жилая улица",
                "service": "Служебная дорога",
                "track": "Отслеживать",
                "footway": "Пешеходная дорожка",
                "path": "Путь",
                "pedestrian": "Пешеходная улица",
                "cycleway": "Велодорожка",
                "steps": "Ступеньки",
                "road": "Дорога",
                "bridleway": "Конная тропа",
                "platform": "Платформа",
                "raceway": "Гоночная трасса",
                "rest_area": "Зона отдыха",
                "abandoned": "Заброшено",
                "services": "Сервисы",
                "corridor": "Коридор",
                "bus_stop": "Автобусная остановка",
                "busway": "Автобусная полоса",
                "elevator": "Лифт",
                "via_ferrata": "Виа феррата",
                "proposed": "Дорога в строительстве",
                "construction": "Строительство дороги"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Пешие прогулки",
                "mountain_hiking": "Горный поход",
                "demanding_mountain_hiking": "Сложный горный поход",
                "alpine_hiking": "Высокогорный поход",
                "demanding_alpine_hiking": "Требовательный высокогорный поход",
                "difficult_alpine_hiking": "Сложный высокогорный поход"
            },
            "mtb_scale": "Шкала MTB",
            "error": {
                "from": "Начальная точка слишком далеко от ближайшей дороги",
                "via": "Точка маршрута слишком далеко от ближайшей дороги",
                "to": "Конечная точка слишком далеко от ближайшей дороги",
                "distance": "The end point is too far from the start point",
                "connection": "No connection found between the points",
                "timeout": "Расчет маршрута занял слишком много времени, попробуйте добавить точки ближе"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Обрезать или разделить",
            "crop": "Обрезать",
            "split_as": "Разделить трек на",
            "help_invalid_selection": "Выберите трек, чтобы обрезать или разделить.",
            "help": "Используйте ползунок, чтобы обрезать трек, или разделите его, кликнув на один из маркеров разделения или на сам трек."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Управление данными времени",
            "start": "Начало",
            "end": "Конец",
            "total_time": "Время в движении",
            "pick_date": "Выберите дату",
            "artificial": "Создать реалистичные данные времени",
            "update": "Обновить данные времени",
            "help": "Используйте форму для установки новых временных данных.",
            "help_invalid_selection": "Выберите один трек для управления данными времени."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Соединить треки",
            "merge_contents": "Объедините содержимое и оставьте треки несоединенными",
            "merge_selection": "Объединить выбранное",
            "remove_gaps": "Удалить промежутки времени между треками",
            "tooltip": "Объединить элементы вместе",
            "help_merge_traces": "Соединение выбранных треков создаст единый непрерывный трек.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ваша выборка должна содержать несколько треков для их подключения.",
            "help_merge_contents": "Объединение содержимого выбранных элементов сгруппирует все внутри первого элемента.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ваш выбор должен содержать несколько элементов, чтобы объединить их содержимое.",
            "selection_tip": "Совет: используйте {KEYBOARD_SHORTCUT}, чтобы добавить элементы в выделение."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Извлечь содержимое для разделения элементов",
            "button": "Извлечь",
            "help": "Извлечение содержимого выбранных элементов создаст отдельный элемент для каждого из них.",
            "help_invalid_selection": "Ваша выборка должна содержать элементы с несколькими треками для их извлечения."
        },
        "elevation": {
            "button": "Запросить данные о высоте",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from MapTiler.",
            "help_no_selection": "Выберите файл для запроса данных о высоте."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Создание и редактирование точек интереса",
            "icon": "Значок",
            "link": "Связь",
            "longitude": "Долгота",
            "latitude": "Широта",
            "create": "Создать точку интереса",
            "add": "Добавить точку интереса в файл",
            "help": "Заполните форму, чтобы создать новую точку интереса, или щелкните на существующую, чтобы отредактировать её. Нажмите на карту, чтобы заполнить координаты, или перетащите точки интереса, чтобы переместить их.",
            "help_no_selection": "Выберите файл, чтобы создать или изменить точки интереса."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Уменьшить количество точек GPS",
            "tolerance": "Допустимое отклонение",
            "number_of_points": "Количество точек GPS",
            "button": "Уменьшить",
            "help": "Используйте ползунок, чтобы выбрать количество точек GPS для хранения.",
            "help_no_selection": "Выберите трек, чтобы уменьшить количество точек GPS в нём."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Очистить точки GPS и точки интереса с помощью выделения прямоугольником",
            "delete_trackpoints": "Удалить точки GPS",
            "delete_waypoints": "Удалить точки интереса",
            "delete_inside": "Удалить внутри выделения",
            "delete_outside": "Удалить снаружи выделения",
            "button": "Удалить",
            "help": "Выберите область прямоугольника на карте, чтобы удалить точки GPS и точки интереса.",
            "help_no_selection": "Выберите трек, чтобы очистить точки GPS и точки интереса."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Настройки слоя",
        "settings_help": "Выберите слои карты, которые хотите отобразить в интерфейсе, добавьте пользовательские слои и настройте их параметры.",
        "selection": "Выбор слоя",
        "custom_layers": {
            "title": "Пользовательские слои",
            "new": "Новый пользовательский слой",
            "edit": "Редактировать пользовательский слой",
            "urls": "URL-адрес(а)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
            "max_zoom": "Максимальное приближение",
            "layer_type": "Тип слоя",
            "basemap": "Основная карта",
            "overlay": "Наложение",
            "create": "Создать слой",
            "update": "Обновить слой"
        },
        "opacity": "Прозрачность наложения",
        "terrain": "Terrain source",
        "label": {
            "basemaps": "Основные карты",
            "overlays": "Наложения",
            "custom": "Пользовательский",
            "world": "Мир",
            "countries": "Страны",
            "belgium": "Бельгия",
            "bulgaria": "Болгария",
            "finland": "Финляндия",
            "france": "Франция",
            "new_zealand": "Новая Зеландия",
            "norway": "Норвегия",
            "spain": "Испания",
            "sweden": "Швеция",
            "switzerland": "Швейцария",
            "united_kingdom": "Великобритания",
            "united_states": "Соединенные Штаты Америки",
            "maptilerStreets": "MapTiler Streets",
            "maptilerTopo": "MapTiler Topo",
            "maptilerOutdoors": "MapTiler Outdoors",
            "maptilerSatellite": "MapTiler Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "ЛИНЦ Топографическая карта",
            "linzTopo": "ЛИНЦ Топографическая карта 50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Растр",
            "swisstopoVector": "swisstopo Вектор",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Спутник",
            "ignBe": "IGN Топографическая карта",
            "ignFrPlan": "IGN План",
            "ignFrTopo": "IGN Топографическая карта",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Спутник",
            "ignEs": "IGN Топографическая карта",
            "ignEsSatellite": "IGN Спутник",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Тропа с метками",
            "waymarkedTrailsHiking": "Пешие прогулки",
            "waymarkedTrailsCycling": "Велосипед",
            "waymarkedTrailsMTB": "Горный велосипед",
            "waymarkedTrailsSkating": "Ролики",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Верховая езда",
            "waymarkedTrailsWinter": "Зима",
            "points_of_interest": "Точки интереса",
            "food": "Еда",
            "bakery": "Пекарня",
            "food-store": "Магазин продуктов",
            "eat-and-drink": "Еда и напитки",
            "amenities": "Удобства",
            "toilets": "Туалеты",
            "water": "Вода",
            "shower": "Душ",
            "shelter": "Укрытие",
            "cemetery": "Cemetery",
            "motorized": "Автомобили и мотоциклы",
            "fuel-station": "Заправочная станция",
            "parking": "Парковка",
            "garage": "Гараж",
            "barrier": "Преграда",
            "tourism": "Туризм",
            "attraction": "Достопримечательность",
            "viewpoint": "Обзорная площадка",
            "hotel": "Отель",
            "campsite": "Кемпинг",
            "hut": "Хижина",
            "picnic": "Зона для пикников",
            "summit": "Вершина",
            "pass": "Проход",
            "climbing": "Лазание",
            "bicycle": "Велосипед",
            "bicycle-parking": "Велопарковка",
            "bicycle-rental": "Велопрокат",
            "bicycle-shop": "Веломагазин",
            "public-transport": "Общественный транспорт",
            "railway-station": "Железнодорожная станция",
            "tram-stop": "Трамвайная остановка",
            "bus-stop": "Автобусная остановка",
            "ferry": "Паром",
            "maptiler-dem": "MapTiler DEM",
            "mapterhorn": "Mapterhorn"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Настройки профиля высот"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Расстояние",
        "elevation": "Высота",
        "elevation_gain_loss": "Набор и сброс высоты",
        "temperature": "Температура",
        "speed": "Скорость",
        "pace": "Темп",
        "heartrate": "Частота сердцебиения",
        "cadence": "Каденс",
        "power": "Мощность",
        "slope": "Уклон",
        "surface": "Поверхность",
        "highway": "Категория",
        "time": "Время",
        "moving": "Движение",
        "total": "Всего",
        "osm_extensions": "Данные OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "м",
        "feet": "фт",
        "kilometers": "км",
        "miles": "ми",
        "nautical_miles": "морская миля",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "км/ч",
        "miles_per_hour": "миль/ч",
        "minutes_per_kilometer": "мин/км",
        "minutes_per_mile": "мин/миль",
        "minutes_per_nautical_mile": "мин/м. м.",
        "knots": "уз",
        "heartrate": "уд/м",
        "cadence": "об/мин",
        "power": "Вт"
    },
    "gpx": {
        "file": "Файл",
        "files": "Файлы",
        "track": "Трек",
        "tracks": "Треки",
        "segment": "Сегмент",
        "segments": "Сегменты",
        "waypoint": "Точка интереса",
        "waypoints": "Точки интереса",
        "symbol": {
            "alert": "Сигнал",
            "anchor": "Якорь",
            "bank": "Банк",
            "beach": "Пляж",
            "bike_trail": "Велосипедная дорожка",
            "binoculars": "Бинокль",
            "bridge": "Мост",
            "building": "Здание",
            "campground": "Кемпинг",
            "car": "Машина",
            "car_repair": "Гараж",
            "convenience_store": "Продуктовый магазин",
            "crossing": "Перекрёсток",
            "department_store": "Универсальный магазин",
            "drinking_water": "Вода",
            "exit": "Выход",
            "lodge": "Хижина",
            "lodging": "Жильё",
            "forest": "Лес",
            "gas_station": "Заправочная станция",
            "ground_transportation": "Наземный транспорт",
            "hotel": "Отель",
            "house": "Дом",
            "information": "Информация",
            "park": "Парк",
            "parking_area": "Парковка",
            "pharmacy": "Аптека",
            "picnic_area": "Зона для пикника",
            "restaurant": "Ресторан",
            "restricted_area": "Запретная зона",
            "restroom": "Туалеты",
            "road": "Дорога",
            "scenic_area": "Сцена",
            "shelter": "Убежище",
            "shopping_center": "Торговый центр",
            "shower": "Душ",
            "summit": "Вершина",
            "telephone": "Телефон",
            "tunnel": "Туннель",
            "water_source": "Источник воды"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Вебсайт",
        "home": "Домашняя страница",
        "app": "Приложение",
        "contact": "Контакт",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Электронная почта",
        "contribute": "Внести вклад",
        "supported_by": "при поддержке",
        "features": "Features",
        "route_planning": "Планирование маршрута",
        "route_planning_description": "Интуитивно понятный интерфейс для создания маршрутов, адаптированных к каждому виду спорта, на основе данных OpenStreetMap.",
        "file_processing": "Расширенная обработка файла",
        "file_processing_description": "Набор инструментов для выполнения всех обычных задач обработки файлов, который можно применить к нескольким файлам одновременно.",
        "maps": "Глобальные и локальные карты",
        "maps_description": "Большая коллекция базовых карт, наложений и точек интереса, чтобы помочь вам спланировать ваше следующее приключение на свежем воздухе или визуализировать ваше последнее достижение.",
        "data_visualization": "Визуализация данных",
        "data_visualization_description": "Интерактивный профиль высоты с подробной статистикой для анализа записанных активностей и будущих целей.",
        "philosophy": "Philosophy",
        "foss": "Free, ad-free and open source",
        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
        "privacy": "Privacy-friendly",
        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
        "community": "Made possible by the community",
        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
    },
    "docs": {
        "translate": "Улучшить перевод на Crowdin",
        "answer_not_found": "Не нашли то, что искали?",
        "ask_on_reddit": "Спросите сообщество на Reddit",
        "search": {
            "search": "Поиск",
            "clear": "Очистить",
            "cancel": "Отмена",
            "recent": "Недавно искали",
            "no_recent": "Нет недавних поисковых запросов",
            "save": "Сохранить этот поиск",
            "remove": "Удалить этот поисковый запрос из истории",
            "favorites": "Избранное",
            "remove_favorite": "Удалить этот поиск из избранного",
            "to_select": "выбрать",
            "to_navigate": "для навигации",
            "to_close": "чтобы закрыть",
            "no_results": "Нет результатов по запросу",
            "no_results_suggestion": "Попробуйте искать"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Создайте свою собственную карту",
        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
        "file_urls": "URL-адреса файлов (разделенные запятыми)",
        "drive_ids": "Идентификаторы файлов Google Диска (разделенные запятыми)",
        "basemap": "Основная карта",
        "height": "Высота",
        "fill_by": "Заполнить",
        "none": "Ничего",
        "show_controls": "Показать элементы управления",
        "manual_camera": "Ручная камера",
        "manual_camera_description": "Вы можете переместить карту ниже, чтобы отрегулировать положение камеры.",
        "latitude": "Широта",
        "longitude": "Долгота",
        "zoom": "Масштаб",
        "pitch": "Наклон",
        "bearing": "Азимут",
        "preview": "Предварительный просмотр",
        "code": "Код интеграции"
    },
    "webgl2_required": "Для отображения карты необходим WebGL 2.",
    "enable_webgl2": "Узнайте, как включить WebGL 2 в вашем браузере",
    "page_not_found": "страница не найдена"
}