mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2025-08-30 23:30:04 +00:00
New Crowdin updates (#84)
* New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Russian) * New translations menu.mdx (Russian) * New translations toolbar.mdx (Russian) * New translations elevation.mdx (Dutch) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (French) * New translations map-controls.mdx (Russian) * New translations menu.mdx (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations mapbox.mdx (Russian) * New translations integration.mdx (Russian) * New translations map-controls.mdx (Russian) * New translations view.mdx (Russian) * New translations poi.mdx (Russian) * New translations routing.mdx (Russian) * New translations time.mdx (Russian) * New translations files-and-stats.mdx (Russian) * New translations getting-started.mdx (Russian) * New translations gpx.mdx (Russian) * New translations funding.mdx (Russian) * New translations translation.mdx (Russian) * New translations map-controls.mdx (Russian) * New translations menu.mdx (Russian) * New translations edit.mdx (Russian) * New translations settings.mdx (Russian) * New translations toolbar.mdx (Russian) * New translations faq.mdx (Russian) * New translations elevation.mdx (Russian)
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Stijging
|
||||
|
||||
# <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
|
||||
Met dit gereedschap kun je hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [interessante punten](../gpx), of de bestaande gegevens vervangen.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Elevation data is provided by <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a>.
|
||||
You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">documentation</a>.
|
||||
Hoogtegegevens worden verstrekt door <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a>.
|
||||
Je kunt meer leren over de oorsprong en nauwkeurigheid in de <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">documentatie</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: FAQ
|
||||
title: Ответы на частые вопросы
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -8,28 +8,28 @@ title: FAQ
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
### Do I need to donate to use the website?
|
||||
### Нужно ли мне сделать пожертвование для использования веб-сайта?
|
||||
|
||||
No.
|
||||
The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
|
||||
However, donations are appreciated and help keep the website running.
|
||||
Нет.
|
||||
Сайт бесплатный для использования и всегда будет (пока он является финансово устойчив).
|
||||
Тем не менее, пожертвования ценятся и помогают поддерживать работу веб-сайта.
|
||||
|
||||
### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
|
||||
### Почему выбран этот маршрут, а не другой? _Или_ как я могу добавить что-нибудь на карту?
|
||||
|
||||
**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
|
||||
This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
|
||||
**gpx.studio** использует данные от <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, который является открытой и совместной мировой картой.
|
||||
Это означает, что вы можете внести свой вклад в карту, добавив или редактировав данные на OpenStreetMap.
|
||||
|
||||
If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
|
||||
Если вы никогда не вносили вклад в OpenStreetMap раньше, то вы можете предложить изменения:
|
||||
|
||||
1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
|
||||
2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
|
||||
3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
|
||||
4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
|
||||
1. Перейдите к месту, где вы хотите добавить или редактировать данные на <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">карте</a>.
|
||||
2. Используйте инструмент <button>Запросить объекты</button> справа, чтобы просмотреть существующие данные.
|
||||
3. Щелкните правой кнопкой мыши на местоположении и выберите <button> Добавить сюда заметку </button>.
|
||||
4. Объясните, что неверно или отсутствует в заметке, и нажмите <button>Добавить заметку</button>, чтобы отправить её.
|
||||
|
||||
Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
|
||||
Кто-то более опытный с OpenStreetMap затем рассмотрит вашу заметку и внесет необходимые изменения.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
|
||||
Более подробную информацию о том, как внести вклад в OpenStreetMap, можно найти <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">здесь</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Files and statistics
|
||||
title: Файлы и статистика
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,74 +9,74 @@ title: Files and statistics
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
## File list
|
||||
## Список файлов
|
||||
|
||||
Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
|
||||
You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
|
||||
And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
|
||||
После того как вы [откроете](./menu/file) файлы, они будут отображаться в виде вкладок в списке файлов, расположенном внизу карты.
|
||||
Вы можете изменить их порядок, перетаскивая вкладки.
|
||||
И когда открыто множество файлов, вы можете прокручивать список вкладок, чтобы перемещаться между ними.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
|
||||
При использовании мыши, для горизонтальной прокрутки необходимо удерживать клавишу <kbd>Shift</kbd>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### File selection
|
||||
### Выбор файла
|
||||
|
||||
By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to them.
|
||||
By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
|
||||
Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) can be applied to multiple files at once.
|
||||
Нажав на вкладку, вы можете переключаться между файлами, чтобы просмотреть их статистику и применить [действия редактирования](./menu/edit) и [инструменты](./toolbar/) к ним.
|
||||
Удерживая клавишу <kbd>Ctrl/Cmd</kbd>, вы можете добавить файлы в выборку или удалить их, а удерживая <kbd>Shift</kbd>, вы можете выбрать диапазон файлов.
|
||||
Большинство [действий редактирования](./menu/edit) и [инструментов](./toolbar/) можно применять к нескольким файлам одновременно.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
|
||||
Вы также можете перемещаться по файлам с помощью стрелок на клавиатуре и использовать <kbd>Shift</kbd>, чтобы добавлять файлы в выборку.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### Edit actions
|
||||
### Редактировать действия
|
||||
|
||||
By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
|
||||
Щелкнув правой кнопкой мыши на вкладке файла, вы можете получить доступ к тем же действиям, что и в [меню редактирования](./menu/edit).
|
||||
|
||||
### Vertical layout
|
||||
### Вертикальное расположение
|
||||
|
||||
As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch between a horizontal and a vertical layout for the file list.
|
||||
The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments, or points of interest](../gpx).
|
||||
Indeed, this layout allows you to inspect the content of the files through collapsible sections.
|
||||
Как упоминалось в разделе [варианты просмотра](./menu/view), вы можете переключаться между горизонтальным и вертикальным макетом для списка файлов.
|
||||
Вертикальный список полезен при открытии большого количества файлов или нескольких файлов с [треками, звеньями или интересными точками](../gpx).
|
||||
Действительно, этот макет позволяет вам просматривать содержимое файлов через сворачиваемые секции.
|
||||
|
||||
You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to internal file items.
|
||||
Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
|
||||
Вы также можете применять [действия редактирования](./menu/edit) и [инструменты](./toolbar/) к внутренним элементам файла.
|
||||
Кроме того, вы можете перетаскивать внутренние элементы, чтобы изменить их порядок, перемещать их в иерархии или даже в другой файл.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
|
||||
Размер списка файлов можно настроить, перетаскивая разделитель между картой и списком файлов.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Elevation profile and statistics
|
||||
## Профиль и статистика высот
|
||||
|
||||
At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
|
||||
Внизу интерфейса вы можете найти профиль высоты и статистику для текущего выбора.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
|
||||
Размер профиля высоты можно настроить, перетаскивая разделитель между картой и профилем высоты.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### Interactive statistics
|
||||
### Интерактивная статистика
|
||||
|
||||
When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
|
||||
При наведении курсора на профиль высоты появится подсказка с данными статистики в позиции курсора.
|
||||
|
||||
To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
|
||||
Click on the profile to reset the selection.
|
||||
Чтобы получить статистику для конкретного сегмента профиля высоты, вы можете перетащить выделяющий прямоугольник на профиле.
|
||||
Нажмите на профиль, чтобы сбросить выделение.
|
||||
|
||||
You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the <kbd>Shift</kbd> key.
|
||||
Вы также можете использовать колесо мыши для увеличения и уменьшения масштаба профиля высоты, а перемещаться влево и вправо, перетаскивая профиль, удерживая клавишу <kbd>Shift</kbd>.
|
||||
|
||||
### Additional data
|
||||
### Дополнительные данные
|
||||
|
||||
Using the buttons on the right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
|
||||
С помощью кнопок справа от профиля высоты можно изменить цвет профиля высоты:
|
||||
|
||||
- **slope** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> information computed from the elevation data, or
|
||||
- **surface** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.
|
||||
This is only available for files created with **gpx.studio**.
|
||||
- **угол наклона** <TriangleRight size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> информация, вычисленная на основе данных о высоте, или
|
||||
- **поверхность** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> данные, полученные из тегов <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> по ключу <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a>.
|
||||
Это доступно только для файлов, созданных с помощью **gpx.studio**.
|
||||
|
||||
If your selection includes it, you can also visualize: **speed** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **heart rate** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadence** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperature** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and **power** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data on the elevation profile.
|
||||
Если ваш выбор включает это, вы также можете визуализировать: **скорость** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **частоту сердечных сокращений** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **каденцию** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **температуру** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, и **мощность** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> данные на профиле высоты.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Getting started
|
||||
title: Начало работы
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script lang="ts">
|
||||
@@ -9,30 +9,30 @@ title: Getting started
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
|
||||
This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
|
||||
Добро пожаловать в официальное руководство **gpx.studio**!
|
||||
Это руководство проведет вас через все компоненты и инструменты интерфейса, помогая стать опытным пользователем приложения.
|
||||
|
||||
<DocsImage src={interfaceScreenshot} alt="The gpx.studio interface." />
|
||||
<DocsImage src={interfaceScreenshot} alt="Интерфейс gpx.studio." />
|
||||
|
||||
As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map.
|
||||
Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
|
||||
Как показано на скриншоте выше, интерфейс разделен на четыре основных раздела, упорядоченных вокруг карты.
|
||||
Перед тем как погрузиться в подробности каждого раздела, давайте посмотрим на интерфейс.
|
||||
|
||||
## Menu
|
||||
## Меню
|
||||
|
||||
At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
|
||||
This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
|
||||
В верхней части интерфейса вы найдете [главное меню](./menu).
|
||||
Здесь вы можете получить доступ к общим действиям, таким как открытие, закрытие и экспорт файлов, отмена действий и изменение настроек приложения.
|
||||
|
||||
## Files and statistics
|
||||
## Файлы и статистика
|
||||
|
||||
At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
|
||||
You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
|
||||
In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a vertical layout for advanced file management.
|
||||
В нижней части интерфейса вы найдете список файлов, которые в настоящее время открыты в приложении.
|
||||
Вы можете нажать на файл, чтобы выбрать его и отобразить его статистику под списком.
|
||||
В [выделенном разделе](./files-and-stats) мы объясним, как выбрать несколько файлов и переключиться на вертикальную раскладку для расширенного управления файлами.
|
||||
|
||||
## Toolbar
|
||||
## Панель инструментов
|
||||
|
||||
On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
|
||||
Слева в интерфейсе вы найдете [панель инструментов](./toolbar), она содержит все инструменты, которые вы можете использовать для редактирования своих файлов.
|
||||
|
||||
## Map controls
|
||||
## Управление картой
|
||||
|
||||
Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
|
||||
These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
|
||||
Наконец, в правой части интерфейса вы найдете [управление картой](./map-controls).
|
||||
Эти элементы управления позволяют перемещаться по карте, увеличивать и уменьшать масштаб и переключаться между различными стилями карты.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: GPX file format
|
||||
title: Формат GPX файла
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
|
||||
It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
|
||||
Файл <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">с GPX форматом</a> является открытым стандартом для обмена данными GPS между приложениями и GPS устройствами.
|
||||
В сущности, он состоит из серии GPS-точек, кодирующих один или несколько GPS-треков, а также точки интереса.
|
||||
|
||||
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
|
||||
GPX-файлы могут также содержать метаданные, из которых поля **имя** и **описание** являются наиболее полезными для пользователей.
|
||||
|
||||
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
|
||||
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Треки, сегменты и GPS точки
|
||||
|
||||
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
|
||||
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
|
||||
Как упоминалось выше, файл GPX может содержать несколько GPS треков.
|
||||
Они организованы в иерархической структуре, с треками на верхнем уровне.
|
||||
|
||||
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
|
||||
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
|
||||
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
|
||||
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
|
||||
Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
|
||||
- **Трек** состоит из последовательности несоединенных сегментов.
|
||||
Кроме того, он может содержать метаданные, такие как **имя**, **описание** и **свойства внешнего вида**.
|
||||
- **сегмент** — это последовательность точек GPS, образующих непрерывный путь.
|
||||
- **GPS точка** — это местоположение с заданной широтой и долготой, а также, при необходимости, с временной меткой и высотой.
|
||||
Некоторые устройства также хранят дополнительную информацию, такую как сердечный ритм, каденс, температура и мощность.
|
||||
|
||||
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
|
||||
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
|
||||
В большинстве случаев файлы GPX содержат один трек с одним сегментом.
|
||||
Однако описанная выше иерархия позволяет использовать более сложные варианты использования, такие как планирование многодневных поездок с несколькими вариантами на каждый день.
|
||||
|
||||
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
|
||||
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Точки интереса
|
||||
|
||||
**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
|
||||
**Точки интереса** (технически называемые _путевые точки_) представляют интересные места для показа на GPS устройстве или на цифровой карте.
|
||||
|
||||
In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
|
||||
Помимо координат, точка интереса может иметь **имя** и **описание**.
|
||||
|
||||
@@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
import { HeartHandshake } from 'lucide-svelte';
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
## <HeartHandshake size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Help keep the website free (and ad-free)
|
||||
## <HeartHandshake size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Помогите сделать сайт бесплатным (и без рекламы)
|
||||
|
||||
Each time you add or move GPS points, our servers calculate the best route on the road network.
|
||||
We also use APIs from <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> to display beautiful maps, retrieve elevation data and allow you to search for places.
|
||||
Каждый раз при добавлении или перемещении точек GPS наши серверы рассчитывают наилучший маршрут по дорожной сети.
|
||||
Мы также используем API от <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> для отображения красивых карт, получения данных о высоте и возможности поиска мест.
|
||||
|
||||
Unfortunately, this is expensive.
|
||||
If you enjoy using this tool and find it valuable, please consider making a small donation to help keep the website free and ad-free.
|
||||
К сожалению, это дорого.
|
||||
Если вам нравится этот инструмент и вы находите его ценным, пожалуйста, сделайте небольшое пожертвование, чтобы сделать сайт бесплатным и без рекламы.
|
||||
|
||||
Thank you very much for your support! ❤️
|
||||
Большое спасибо за вашу помощь! ❤️
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
Mapbox is the company that provides some of the beautiful maps on this website.
|
||||
They also develop the <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">map engine</a> which powers **gpx.studio**.
|
||||
Mapbox — это компания, которая предоставляет красивые карты на этом сайте.
|
||||
Они также разрабатывают <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">движок карт</a>, который обеспечивает работу gpx.studio.
|
||||
|
||||
We are incredibly fortunate and grateful to be part of their <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">Community</a> program, which supports nonprofits, educational institutions, and positive impact organizations.
|
||||
This partnership allows **gpx.studio** to benefit from Mapbox tools at discounted prices, greatly contributing to the financial viability of the project and enabling us to offer the best possible user experience.
|
||||
Мы невероятно счастливы и благодарны за то, что являемся частью их <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">Программы сообщества</a>, которая поддерживает некоммерческие организации, образовательные учреждения и организации, создающие позитивное воздействие.
|
||||
Это партнерство позволяет **gpx.studio** получать доступ к инструментам Mapbox по сниженным ценам, что значительно способствует финансовой устойчивости проекта и позволяет нам предложить лучший пользовательский опыт.
|
||||
|
||||
@@ -2,11 +2,11 @@
|
||||
import { Languages } from 'lucide-svelte';
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Translation
|
||||
## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Перевод
|
||||
|
||||
The website is translated by volunteers using a collaborative translation platform.
|
||||
You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
|
||||
Перевод сайта осуществляется добровольцами на платформе совместного перевода.
|
||||
Вы можете внести свой вклад, добавив или улучшив переводы в нашем проекте <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin</a>.
|
||||
|
||||
If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
|
||||
Если вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с</a>.
|
||||
|
||||
Любая помощь очень ценится!
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Integration
|
||||
title: Интеграция
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,18 +9,18 @@ title: Integration
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
|
||||
Вы можете использовать **gpx.studio** для создания карт, отображающих ваши GPX-файлы, и встроить их на ваш сайт.
|
||||
|
||||
All you need is:
|
||||
Все, что вам нужно это:
|
||||
|
||||
1. A <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a> to load the map, and
|
||||
2. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL.
|
||||
1. <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Токен доступа Mapbox</a> для загрузки карты и
|
||||
2. GPX файлы, размещенные на вашем сервере или на Google Drive, или доступны по URL.
|
||||
|
||||
You can then play with the configurator below to customize your map and generate the corresponding HTML code.
|
||||
Затем вы можете поиграть с конфигуратором ниже, чтобы настроить свою карту и сгенерировать соответствующий HTML-код.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
|
||||
Вам потребуется настроить <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">заголовки CORS (Cross-Origin Resource Sharing)</a> на вашем сервере, чтобы разрешить <b>gpx.studio</b> загружать ваши GPX-файлы.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Map controls
|
||||
title: Управление картой
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -10,58 +10,58 @@ title: Map controls
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
|
||||
### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Карта навигации
|
||||
|
||||
The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
|
||||
Элементы управления вверху позволяют увеличивать <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> и уменьшать масштаб <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, а также изменять ориентацию и наклон карты <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
Чтобы управлять ориентацией и наклоном карты, вы также можете перетаскивать карту, удерживая <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
|
||||
### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Панель поиска
|
||||
|
||||
You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
|
||||
Вы можете использовать строку поиска, чтобы найти адрес и перейти к нему на карте.
|
||||
|
||||
### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
|
||||
### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Кнопка определения местоположения
|
||||
|
||||
The locate button centers the map on your current location.
|
||||
Кнопка "Найти" центрирует карту на вашем текущем местоположении.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
|
||||
Это работает только в том случае, если вы разрешили вашему браузеру и <b>gpx.studio</b> доступ к вашему местоположению.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
|
||||
### Просмотр улиц
|
||||
|
||||
This button can be used to enable street view mode on the map.
|
||||
Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
|
||||
Эта кнопка может быть использована для включения режима просмотра улиц на карте.
|
||||
В зависимости от выбранного источника просмотра улиц в [настройках](./menu/settings), доступ к изображениям просмотра улиц может осуществляться по-разному.
|
||||
|
||||
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
|
||||
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
|
||||
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: просмотр улиц будет отображаться зелеными линиями на карте. При достаточном увеличении на карте зеленые точки будут показывать точные места, где доступны изображения просмотра улиц. Наведите курсор на зеленую точку на изображении улиц в этом месте.
|
||||
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: нажмите на карту, чтобы открыть новую вкладку с изображением улицы в этом месте.
|
||||
|
||||
### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
|
||||
### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Слои карты
|
||||
|
||||
The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
|
||||
Кнопка слоев карты позволяет переключаться между различными базовыми картами, а также включать и выключать наложения карты и категории объектов интереса.
|
||||
|
||||
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
|
||||
Only one basemap can be displayed at a time.
|
||||
Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
|
||||
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
|
||||
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
|
||||
- **Основные карты** - это фоновые карты, в которых представлены основные географические особенности мира.
|
||||
В зависимости от их назначения, базовые карты имеют разные стили и уровни детализации.
|
||||
В один момент может быть отображена только одна базовая карта.
|
||||
- **Наложения** - это дополнительные слои, которые могут быть отображены поверх базы данных для предоставления дополнительной информации.
|
||||
- **Точки интереса** можно добавить на карту для показа различных категорий мест, таких как магазины, рестораны или размещения.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-col items-center">
|
||||
<DocsLayers />
|
||||
<span class="text-sm text-center mt-2">
|
||||
Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> basemap.
|
||||
Наведите указатель мыши на карту, чтобы отобразить наложение <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Пешеходные маршруты с метками</a> поверх базовой карты <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a>.
|
||||
</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
|
||||
They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
|
||||
В **gpx.studio** доступна большая коллекция глобальных и локальных базовых карт и наложений, а также выбор категорий объектов интереса.
|
||||
Они могут быть включены в [диалоге настроек слоя карты](./menu/settings).
|
||||
|
||||
In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
|
||||
В этих настройках вы также можете управлять непрозрачностью наложений.
|
||||
|
||||
For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.
|
||||
Для продвинутых пользователей возможно добавление пользовательских базовых карт и наложений, предоставив<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Menu
|
||||
title: Меню
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script lang="ts">
|
||||
@@ -8,10 +8,10 @@ title: Menu
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions, options, and settings divided into several categories, explained separately in the following sections.
|
||||
Главное меню, расположенное в верхней части интерфейса, предоставляет доступ к действиям, параметрам и настройкам, и разделены на несколько категорий, каждая из которых подробно объясняется в следующих разделах.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
|
||||
Большинство действий в меню также можно выполнять с помощью сочетаний клавиш, которые отображаются в меню.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Edit actions
|
||||
title: Редактировать действия
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script lang="ts">
|
||||
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@ Change the language used in the interface.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
|
||||
If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
|
||||
Вы можете внести свой вклад, добавив или улучшив переводы в нашем проекте <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin</a>.
|
||||
Если вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с</a>.
|
||||
Любая помощь очень ценится!
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,6 @@ Enter or exit the 3D map view.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
Чтобы управлять ориентацией и наклоном карты, вы также можете перетаскивать карту, удерживая <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Toolbar
|
||||
title: Панель инструментов
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script lang="ts">
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
|
||||
Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
|
||||
Панель инструментов расположена слева от карты и является ключевым элементом приложения, так как обеспечивает доступ к основным функциям **gpx.studio**.
|
||||
Каждый инструмент отображается в виде значка и активируется простым нажатием на него.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
|
||||
<div>
|
||||
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
|
||||
Как и в случае с [редактированием действий](./menu/edit), большинство инструментов можно применять сразу к нескольким файлам, а также к [внутренним трекам и сегментам](./gpx).
|
||||
|
||||
The next sections describe each tool in detail.
|
||||
В следующих разделах подробно описан каждый инструмент.
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Высота
|
||||
|
||||
# <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
|
||||
Этот инструмент позволяет добавлять данные о высоте к трекам и [точкам интереса](../gpx) или заменять существующие данные.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
Elevation data is provided by <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a>.
|
||||
You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">documentation</a>.
|
||||
Данные о высотах предоставляются <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a>.
|
||||
Вы можете узнать больше о его происхождении и точности в <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">документации</a>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Points of interest
|
||||
title: Точки интереса
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
|
||||
|
||||
# <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
|
||||
[Точки интереса](../gpx) могут быть добавлены в GPX файлы, чтобы отметить интересные места на карте и отобразить их на вашем GPS устройстве.
|
||||
|
||||
### Creating a point of interest
|
||||
### Создать точку интереса
|
||||
|
||||
To create a point of interest, fill in the form shown below.
|
||||
You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
|
||||
Validate the form when you are done.
|
||||
Для создания точки интереса заполните приведенную ниже форму.
|
||||
Вы можете выбрать местоположение интересующей вас точки, щелкнув на карте или введя координаты вручную.
|
||||
Подтвердите форму, когда закончите.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Editing a point of interest
|
||||
### Редактирование точки интереса
|
||||
|
||||
The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
|
||||
If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
|
||||
Вышеприведенная форма также может быть использована для редактирования существующей точки интереса после ее выбора на карте.
|
||||
Если вам нужно только переместить интересующую вас точку, вы можете перетащить ее в нужное место.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Route planning and editing
|
||||
title: Планирование и редактирование маршрута
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -12,74 +12,74 @@ title: Route planning and editing
|
||||
|
||||
# <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
|
||||
Инструмент для планирования и редактирования маршрутов позволяет создавать и редактировать маршруты, размещая или перемещая точки привязки на карте.
|
||||
|
||||
## Settings
|
||||
|
||||
As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
|
||||
You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
Как показано ниже, диалоговое окно инструмента содержит несколько настроек для управления поведением маршрутизации.
|
||||
Вы можете минимизировать диалоговое окно для сохранения места, нажав <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
|
||||
### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Маршрутизация
|
||||
|
||||
When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
|
||||
Disable routing to connect anchor points with straight lines.
|
||||
This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
|
||||
Когда маршрутизация включена, точки привязки, размещенные или перемещенные на карте, будут соединены маршрутом, рассчитанным на дорожной сети <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
|
||||
Отключите маршрутизацию, чтобы соединить точки привязки прямыми линиями.
|
||||
Эту настройку также можно переключить, нажав <kbd>F5</kbd>.
|
||||
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
|
||||
### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Активность
|
||||
|
||||
Select the activity type to tailor the routes for.
|
||||
Выберите тип активности, чтобы настроить маршруты под него.
|
||||
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
|
||||
### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Разрешить частные дороги
|
||||
|
||||
When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
|
||||
Когда включено, движок маршрутизации будет рассматривать частные дороги при вычислении маршрутов.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
|
||||
Используйте эту опцию только в том случае, если вы знаете местность и имеете разрешение на использование соответствующих дорог.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
## Plotting and editing routes
|
||||
## Создание и редактирование маршрутов
|
||||
|
||||
Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
|
||||
Создать маршрут или продлить существующий так же просто, как щелкнуть на карте, чтобы разместить новую точку привязки.
|
||||
|
||||
You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
|
||||
Вы также можете перетащить существующую точку привязки, чтобы изменить маршрут сегмента, соединяющего её с предыдущей и следующей точками привязки.
|
||||
|
||||
Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
|
||||
On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
|
||||
Кроме того, новые точки привязки можно вставить между существующими, наведя курсор на сегмент, соединяющий их, и перетащив появившуюся точку привязки в желаемое место.
|
||||
На сенсорных устройствах вы можете нажать на сегмент, чтобы вставить новую точку привязки.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
|
||||
To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
|
||||
This allows the route to be edited at different levels of detail.
|
||||
При редактировании импортированных файлов GPX автоматически создается исходный набор точек привязки.
|
||||
Чтобы облегчить процесс редактирования, чем больше масштабируется карта, тем больше точек привязки.
|
||||
Это позволяет редактировать маршрут на разных уровнях детализации.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
|
||||
Наконец, вы можете удалить точки привязки, нажав на них и выбрав <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Удалить</button> из контекстного меню.
|
||||
|
||||
<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
|
||||
<DocsImage src={routingScreenshot} alt="Точки привязки позволяют легко редактировать маршрут." />
|
||||
|
||||
## Additional tools
|
||||
## Дополнительные инструменты
|
||||
|
||||
The following tools automate some common route modification operations.
|
||||
Следующие инструменты автоматизируют некоторые общие модификации маршрута.
|
||||
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
|
||||
### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Обратный
|
||||
|
||||
Reverse the direction of the route.
|
||||
Изменить направление маршрута на противоположное.
|
||||
|
||||
### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
|
||||
### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вернуться к началу
|
||||
|
||||
Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
|
||||
Подсоедините последнюю точку маршрута к начальной точке, используя выбранные параметры маршрутизации.
|
||||
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
|
||||
### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Круговой маршрут
|
||||
|
||||
Return to the starting point by the same route.
|
||||
Вернуться к начальной точке тем же маршрутом.
|
||||
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
|
||||
### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Изменить начало кольца
|
||||
|
||||
When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
|
||||
Когда конечная точка маршрута достаточно близка к началу, вы можете изменить начало петли, щелкнув на любую точку привязки и выбрав <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Начать петлю здесь</button> из контекстного меню.
|
||||
|
||||
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Время
|
||||
|
||||
# <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
|
||||
|
||||
This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
|
||||
You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
|
||||
Этот инструмент позволяет вам изменять или добавлять временные метки для трека.
|
||||
Вам просто нужно использовать форму, показанную ниже, и подтвердить её после завершения.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-row justify-center">
|
||||
<Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
|
||||
Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
|
||||
При изменении скорости, время движения адаптируется соответствующим образом, и наоборот.
|
||||
Аналогично, когда вы редактируете время начала, то время окончания обновляется, чтобы сохранить такую же продолжительность и наоборот.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
|
||||
При использовании этого инструмента с уже существующими временными метками изменение времени или скорости просто сдвинет, растянет или сожмет их соответствующим образом.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
@@ -185,9 +185,9 @@
|
||||
"help_invalid_selection": "Su selección debe contener elementos con múltiples trazados para extraerlos."
|
||||
},
|
||||
"elevation": {
|
||||
"button": "Request elevation data",
|
||||
"help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
|
||||
"button": "Solicitar datos de elevación",
|
||||
"help": "La solicitud de datos de elevación borrará los datos de elevación existentes, si los hay, y los reemplazará con datos de Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Seleccione un elemento del archivo para solicitar datos de elevación."
|
||||
},
|
||||
"waypoint": {
|
||||
"tooltip": "Crear y editar puntos de interés",
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
"quantities": {
|
||||
"distance": "Distancia",
|
||||
"elevation": "Altitud",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Ganancia y pérdida de elevación",
|
||||
"temperature": "Temperatura",
|
||||
"speed": "Velocidad",
|
||||
"pace": "Ritmo",
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"max_zoom": "Zoom max",
|
||||
"layer_type": "Type de couche",
|
||||
"basemap": "Carte de base",
|
||||
"overlay": "Calque de superposition",
|
||||
"overlay": "Surcouche",
|
||||
"create": "Créer la couche",
|
||||
"update": "Mettre à jour la couche"
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -185,9 +185,9 @@
|
||||
"help_invalid_selection": "Je selectie moet items met meerdere sporen bevatten om ze uit te pakken."
|
||||
},
|
||||
"elevation": {
|
||||
"button": "Request elevation data",
|
||||
"help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
|
||||
"button": "Hoogtegegevens opvragen",
|
||||
"help": "Het opvragen van hoogtegegevens zal de bestaande hoogtegegevens wissen, indien aanwezig, en vervangen door gegevens uit Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Selecteer een bestand om hoogte gegevens op te vragen."
|
||||
},
|
||||
"waypoint": {
|
||||
"tooltip": "Maken en bewerken van bezienswaardigheden",
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
"quantities": {
|
||||
"distance": "Afstand",
|
||||
"elevation": "Stijging",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Stijging en daling",
|
||||
"temperature": "Temperatuur",
|
||||
"speed": "Snelheid",
|
||||
"pace": "Snelheid",
|
||||
|
||||
@@ -1,275 +1,275 @@
|
||||
{
|
||||
"metadata": {
|
||||
"home_title": "home",
|
||||
"app_title": "the online GPX file editor",
|
||||
"embed_title": "the online GPX file editor",
|
||||
"home_title": "домой",
|
||||
"app_title": "онлайн редактор GPX файлов",
|
||||
"embed_title": "онлайн редактор GPX файлов",
|
||||
"help_title": "помощь",
|
||||
"404_title": "page not found",
|
||||
"description": "View, edit, and create GPX files online with advanced route planning capabilities and file processing tools, beautiful maps and detailed data visualizations."
|
||||
"404_title": "страница не найдена",
|
||||
"description": "Просматривайте, редактируйте, создавайте GPX файлы онлайн с расширенными возможностями планирования маршрутов и инструментами обработки файлов, красивыми картами и детальной визуализацией данных."
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"new": "New",
|
||||
"new_file": "New file",
|
||||
"new_track": "New track",
|
||||
"new_segment": "New segment",
|
||||
"open": "Open...",
|
||||
"new": "Новый",
|
||||
"new_file": "Новый файл",
|
||||
"new_track": "Новый трек",
|
||||
"new_segment": "Новый сегмент",
|
||||
"open": "Открыть...",
|
||||
"duplicate": "Дубликат",
|
||||
"close": "Close",
|
||||
"close_all": "Close all",
|
||||
"copy": "Copy",
|
||||
"paste": "Paste",
|
||||
"cut": "Cut",
|
||||
"export": "Export...",
|
||||
"export_all": "Export all...",
|
||||
"export_options": "Export options",
|
||||
"support_message": "The tool is free to use, but not free to run. Please consider supporting the website if you use it frequently. Thank you!",
|
||||
"support_button": "Help keep the website free",
|
||||
"download_file": "Download file",
|
||||
"download_files": "Download files",
|
||||
"edit": "Edit",
|
||||
"undo": "Undo",
|
||||
"redo": "Redo",
|
||||
"close": "Закрыть",
|
||||
"close_all": "Закрыть все",
|
||||
"copy": "Копировать",
|
||||
"paste": "Вставить",
|
||||
"cut": "Вырезать",
|
||||
"export": "Экспортировать...",
|
||||
"export_all": "Экспортировать все...",
|
||||
"export_options": "Параметры экспорта",
|
||||
"support_message": "Инструмент бесплатен для использования, но его поддержка требует затрат. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддержать сайт, если вы пользуетесь им регулярно. Спасибо!",
|
||||
"support_button": "Помогите сохранить сайт бесплатным",
|
||||
"download_file": "Скачать файл",
|
||||
"download_files": "Скачать файлы",
|
||||
"edit": "Редактировать",
|
||||
"undo": "Отменить",
|
||||
"redo": "Повторить",
|
||||
"delete": "Удалить",
|
||||
"select_all": "Select all",
|
||||
"view": "View",
|
||||
"select_all": "Выбрать все",
|
||||
"view": "Вид",
|
||||
"elevation_profile": "Профиль рельефа",
|
||||
"vertical_file_view": "Vertical file list",
|
||||
"switch_basemap": "Switch to previous basemap",
|
||||
"toggle_overlays": "Toggle overlays",
|
||||
"toggle_3d": "Toggle 3D",
|
||||
"settings": "Settings",
|
||||
"vertical_file_view": "Вертикальный список файлов",
|
||||
"switch_basemap": "Переключиться на предыдущую базовую карту",
|
||||
"toggle_overlays": "Переключить слои",
|
||||
"toggle_3d": "Включить 3D",
|
||||
"settings": "Настройки",
|
||||
"distance_units": "Единицы измерения расстояния",
|
||||
"metric": "Метрические",
|
||||
"imperial": "Имперские",
|
||||
"nautical": "Nautical",
|
||||
"nautical": "Морская",
|
||||
"velocity_units": "Единицы измерения скорости",
|
||||
"temperature_units": "Temperature units",
|
||||
"celsius": "Celsius",
|
||||
"fahrenheit": "Fahrenheit",
|
||||
"language": "Language",
|
||||
"mode": "Theme",
|
||||
"system": "System",
|
||||
"light": "Light",
|
||||
"dark": "Dark",
|
||||
"street_view_source": "Street view source",
|
||||
"temperature_units": "Единицы температуры",
|
||||
"celsius": "По Цельсию",
|
||||
"fahrenheit": "По Фаренгейту",
|
||||
"language": "Язык",
|
||||
"mode": "Тема",
|
||||
"system": "Система",
|
||||
"light": "Светлая",
|
||||
"dark": "Темная",
|
||||
"street_view_source": "Источник просмотра улиц",
|
||||
"mapillary": "Mapillary",
|
||||
"google": "Google",
|
||||
"layers": "Map layers...",
|
||||
"layers": "Слои карты...",
|
||||
"distance_markers": "Метки расстояния",
|
||||
"direction_markers": "Direction arrows",
|
||||
"direction_markers": "Стрелки направления",
|
||||
"help": "Помощь",
|
||||
"more": "More...",
|
||||
"donate": "Donate",
|
||||
"more": "Ещё...",
|
||||
"donate": "Пожертвовать",
|
||||
"ctrl": "Ctrl",
|
||||
"click": "Click",
|
||||
"drag": "Drag",
|
||||
"click": "Клик",
|
||||
"drag": "Перетащить",
|
||||
"metadata": {
|
||||
"button": "Info...",
|
||||
"button": "Информация...",
|
||||
"name": "Название",
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"save": "Save"
|
||||
"description": "Описание",
|
||||
"save": "Сохранить"
|
||||
},
|
||||
"style": {
|
||||
"button": "Appearance...",
|
||||
"color": "Color",
|
||||
"opacity": "Opacity",
|
||||
"width": "Width"
|
||||
"button": "Внешний вид...",
|
||||
"color": "Цвет",
|
||||
"opacity": "Прозрачность",
|
||||
"width": "Ширина"
|
||||
},
|
||||
"hide": "Hide",
|
||||
"unhide": "Unhide",
|
||||
"center": "Center",
|
||||
"open_in": "Open in"
|
||||
"hide": "Скрыть",
|
||||
"unhide": "Отобразить",
|
||||
"center": "По центру",
|
||||
"open_in": "Открыть в"
|
||||
},
|
||||
"toolbar": {
|
||||
"routing": {
|
||||
"tooltip": "Plan or edit a route",
|
||||
"tooltip": "Планировать или редактировать маршрут",
|
||||
"activity": "Активность",
|
||||
"use_routing": "Маршрутизация",
|
||||
"use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
|
||||
"allow_private": "Allow private roads",
|
||||
"use_routing_tooltip": "Соедините опорные точки через дорожную сеть или по прямой линии, если отключено",
|
||||
"allow_private": "Разрешить частные дороги",
|
||||
"reverse": {
|
||||
"button": "Изменить направление",
|
||||
"tooltip": "Reverse the direction of the route"
|
||||
"tooltip": "Изменить направление маршрута на противоположное"
|
||||
},
|
||||
"route_back_to_start": {
|
||||
"button": "Back to start",
|
||||
"tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
|
||||
"button": "Вернуться к началу",
|
||||
"tooltip": "Соединить последнюю точку маршрута с начальной точкой"
|
||||
},
|
||||
"round_trip": {
|
||||
"button": "Round trip",
|
||||
"tooltip": "Return to the starting point by the same route"
|
||||
"button": "Круговой маршрут",
|
||||
"tooltip": "Вернуться к начальной точке тем же маршрутом"
|
||||
},
|
||||
"start_loop_here": "Start loop here",
|
||||
"help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
|
||||
"help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
|
||||
"start_loop_here": "Начать цикл здесь",
|
||||
"help_no_file": "Выберите трек, чтобы использовать инструмент маршрутизации, или щелкните на карте, чтобы начать создание нового маршрута.",
|
||||
"help": "Щелкните на карте, чтобы добавить новую опорную точку, или перетащите существующие, чтобы изменить маршрут.",
|
||||
"activities": {
|
||||
"bike": "Велосипед",
|
||||
"racing_bike": "Road bike",
|
||||
"gravel_bike": "Gravel bike",
|
||||
"racing_bike": "Дорожный велосипед",
|
||||
"gravel_bike": "Гравийный велосипед",
|
||||
"mountain_bike": "Горный велосипед",
|
||||
"foot": "Бег/Хайкинг",
|
||||
"motorcycle": "Мотоцикл",
|
||||
"water": "Water",
|
||||
"railway": "Railway"
|
||||
"water": "Вода",
|
||||
"railway": "Железная дорога"
|
||||
},
|
||||
"surface": {
|
||||
"unknown": "Unknown",
|
||||
"paved": "Paved",
|
||||
"unpaved": "Unpaved",
|
||||
"asphalt": "Asphalt",
|
||||
"concrete": "Concrete",
|
||||
"chipseal": "Chipseal",
|
||||
"cobblestone": "Cobblestone",
|
||||
"unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
|
||||
"paving_stones": "Paving stones",
|
||||
"stepping_stones": "Stepping stones",
|
||||
"sett": "Sett",
|
||||
"metal": "Metal",
|
||||
"wood": "Wood",
|
||||
"compacted": "Compacted gravel",
|
||||
"fine_gravel": "Fine gravel",
|
||||
"gravel": "Gravel",
|
||||
"pebblestone": "Pebblestone",
|
||||
"rock": "Rock",
|
||||
"dirt": "Dirt",
|
||||
"ground": "Ground",
|
||||
"earth": "Earth",
|
||||
"snow": "Snow",
|
||||
"ice": "Ice",
|
||||
"salt": "Salt",
|
||||
"mud": "Mud",
|
||||
"sand": "Sand",
|
||||
"woodchips": "Woodchips",
|
||||
"grass": "Grass",
|
||||
"grass_paver": "Grass paver"
|
||||
"unknown": "Неизвестно",
|
||||
"paved": "Асфальтированное",
|
||||
"unpaved": "Гравийное",
|
||||
"asphalt": "Асфальт",
|
||||
"concrete": "Бетон",
|
||||
"chipseal": "Щебёночное покрытие",
|
||||
"cobblestone": "Брусчатка",
|
||||
"unhewn_cobblestone": "Необработанная брусчатка",
|
||||
"paving_stones": "Тротуарная плитка",
|
||||
"stepping_stones": "Каменная дорожка",
|
||||
"sett": "Гравий",
|
||||
"metal": "Металл",
|
||||
"wood": "Дерево",
|
||||
"compacted": "Уплотненный гравий",
|
||||
"fine_gravel": "Мелкий гравий",
|
||||
"gravel": "Гравий",
|
||||
"pebblestone": "Галька",
|
||||
"rock": "Камень",
|
||||
"dirt": "Грунт",
|
||||
"ground": "Почва",
|
||||
"earth": "Земля",
|
||||
"snow": "Снег",
|
||||
"ice": "Лед",
|
||||
"salt": "Соль",
|
||||
"mud": "Грязь",
|
||||
"sand": "Песок",
|
||||
"woodchips": "Древесные щепки",
|
||||
"grass": "Трава",
|
||||
"grass_paver": "Утрамбованная трава"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"from": "The start point is too far from the nearest road",
|
||||
"via": "The via point is too far from the nearest road",
|
||||
"to": "The end point is too far from the nearest road",
|
||||
"timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
|
||||
"from": "Начальная точка слишком далеко от ближайшей дороги",
|
||||
"via": "Точка маршрута слишком далеко от ближайшей дороги",
|
||||
"to": "Конечная точка слишком далеко от ближайшей дороги",
|
||||
"timeout": "Расчет маршрута занял слишком много времени, попробуйте добавить точки ближе"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scissors": {
|
||||
"tooltip": "Crop or split",
|
||||
"crop": "Crop",
|
||||
"split_as": "Split the trace into",
|
||||
"help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
|
||||
"help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
|
||||
"tooltip": "Обрезать или разделить",
|
||||
"crop": "Обрезать",
|
||||
"split_as": "Разделить трек на",
|
||||
"help_invalid_selection": "Выберите трек, чтобы обрезать или разделить.",
|
||||
"help": "Используйте ползунок, чтобы обрезать трек, или разделите его, кликнув на один из маркеров разделения или на сам трек."
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"tooltip": "Manage time data",
|
||||
"tooltip": "Управление данными времени",
|
||||
"start": "Начало",
|
||||
"end": "End",
|
||||
"end": "Конец",
|
||||
"total_time": "Время в движении",
|
||||
"pick_date": "Pick a date",
|
||||
"artificial": "Create realistic time data",
|
||||
"update": "Update time data",
|
||||
"help": "Use the form to set new time data.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
|
||||
"pick_date": "Выберите дату",
|
||||
"artificial": "Создать реалистичные данные времени",
|
||||
"update": "Обновить данные времени",
|
||||
"help": "Используйте форму для установки новых временных данных.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Выберите один трек для управления данными времени."
|
||||
},
|
||||
"merge": {
|
||||
"merge_traces": "Connect the traces",
|
||||
"merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
|
||||
"merge_selection": "Merge selection",
|
||||
"tooltip": "Merge items together",
|
||||
"help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
|
||||
"help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
|
||||
"merge_traces": "Соединить треки",
|
||||
"merge_contents": "Объедините содержимое и оставьте треки несоединенными",
|
||||
"merge_selection": "Объединить выбранное",
|
||||
"tooltip": "Объединить элементы вместе",
|
||||
"help_merge_traces": "Соединение выбранных треков создаст единый непрерывный трек.",
|
||||
"help_cannot_merge_traces": "Ваша выборка должна содержать несколько треков для их подключения.",
|
||||
"help_merge_contents": "Объединение содержимого выбранных элементов сгруппирует все внутри первого элемента.",
|
||||
"help_cannot_merge_contents": "Ваш выбор должен содержать несколько элементов, чтобы объединить их содержимое."
|
||||
},
|
||||
"extract": {
|
||||
"tooltip": "Extract contents to separate items",
|
||||
"button": "Extract",
|
||||
"help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
|
||||
"tooltip": "Извлечь содержимое для разделения элементов",
|
||||
"button": "Извлечь",
|
||||
"help": "Извлечение содержимого выбранных элементов создаст отдельный элемент для каждого из них.",
|
||||
"help_invalid_selection": "Ваша выборка должна содержать элементы с несколькими треками для их извлечения."
|
||||
},
|
||||
"elevation": {
|
||||
"button": "Request elevation data",
|
||||
"help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
|
||||
"button": "Запросить данные о высоте",
|
||||
"help": "При запросе данных о высоте будут удалены существующие данные о высотах, если таковые имеются, и заменены данными из Mapbox.",
|
||||
"help_no_selection": "Выберите файл для запроса данных о высоте."
|
||||
},
|
||||
"waypoint": {
|
||||
"tooltip": "Create and edit points of interest",
|
||||
"icon": "Icon",
|
||||
"link": "Link",
|
||||
"longitude": "Longitude",
|
||||
"latitude": "Latitude",
|
||||
"create": "Create point of interest",
|
||||
"add": "Add point of interest to file",
|
||||
"help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
|
||||
"tooltip": "Создание и редактирование точек интереса",
|
||||
"icon": "Значок",
|
||||
"link": "Связь",
|
||||
"longitude": "Долгота",
|
||||
"latitude": "Широта",
|
||||
"create": "Создать точку интереса",
|
||||
"add": "Добавить точку интереса в файл",
|
||||
"help": "Заполните форму, чтобы создать новую точку интереса, или щелкните на существующую, чтобы отредактировать её. Нажмите на карту, чтобы заполнить координаты, или перетащите точки интереса, чтобы переместить их.",
|
||||
"help_no_selection": "Выберите файл, чтобы создать или изменить точки интереса."
|
||||
},
|
||||
"reduce": {
|
||||
"tooltip": "Reduce the number of GPS points",
|
||||
"tolerance": "Tolerance",
|
||||
"number_of_points": "Number of GPS points",
|
||||
"button": "Minify",
|
||||
"help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
|
||||
"tooltip": "Уменьшить количество точек GPS",
|
||||
"tolerance": "Допустимое отклонение",
|
||||
"number_of_points": "Количество точек GPS",
|
||||
"button": "Уменьшить",
|
||||
"help": "Используйте ползунок, чтобы выбрать количество точек GPS для хранения.",
|
||||
"help_no_selection": "Выберите трек, чтобы уменьшить количество точек GPS в нём."
|
||||
},
|
||||
"clean": {
|
||||
"tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
|
||||
"delete_trackpoints": "Delete GPS points",
|
||||
"delete_waypoints": "Delete points of interest",
|
||||
"delete_inside": "Delete inside selection",
|
||||
"delete_outside": "Delete outside selection",
|
||||
"tooltip": "Очистить точки GPS и точки интереса с помощью выделения прямоугольником",
|
||||
"delete_trackpoints": "Удалить точки GPS",
|
||||
"delete_waypoints": "Удалить точки интереса",
|
||||
"delete_inside": "Удалить внутри выделения",
|
||||
"delete_outside": "Удалить снаружи выделения",
|
||||
"button": "Удалить",
|
||||
"help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
|
||||
"help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
|
||||
"help": "Выберите область прямоугольника на карте, чтобы удалить точки GPS и точки интереса.",
|
||||
"help_no_selection": "Выберите трек, чтобы очистить точки GPS и точки интереса."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"settings": "Layer settings",
|
||||
"settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
|
||||
"selection": "Layer selection",
|
||||
"settings": "Настройки слоя",
|
||||
"settings_help": "Выберите слои карты, которые хотите отобразить в интерфейсе, добавьте пользовательские слои и настройте их параметры.",
|
||||
"selection": "Выбор слоя",
|
||||
"custom_layers": {
|
||||
"title": "Custom layers",
|
||||
"new": "New custom layer",
|
||||
"edit": "Edit custom layer",
|
||||
"urls": "URL(s)",
|
||||
"url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
|
||||
"max_zoom": "Max zoom",
|
||||
"layer_type": "Layer type",
|
||||
"basemap": "Basemap",
|
||||
"overlay": "Overlay",
|
||||
"create": "Create layer",
|
||||
"update": "Update layer"
|
||||
"title": "Пользовательские слои",
|
||||
"new": "Новый пользовательский слой",
|
||||
"edit": "Редактировать пользовательский слой",
|
||||
"urls": "URL-адрес(а)",
|
||||
"url_placeholder": "WMTS, WMS или стиль Mapbox JSON",
|
||||
"max_zoom": "Максимальное приближение",
|
||||
"layer_type": "Тип слоя",
|
||||
"basemap": "Основная карта",
|
||||
"overlay": "Наложение",
|
||||
"create": "Создать слой",
|
||||
"update": "Обновить слой"
|
||||
},
|
||||
"opacity": "Overlay opacity",
|
||||
"opacity": "Прозрачность наложения",
|
||||
"label": {
|
||||
"basemaps": "Basemaps",
|
||||
"overlays": "Overlays",
|
||||
"custom": "Custom",
|
||||
"world": "World",
|
||||
"countries": "Countries",
|
||||
"belgium": "Belgium",
|
||||
"basemaps": "Основные карты",
|
||||
"overlays": "Наложения",
|
||||
"custom": "Пользовательский",
|
||||
"world": "Мир",
|
||||
"countries": "Страны",
|
||||
"belgium": "Бельгия",
|
||||
"bulgaria": "Болгария",
|
||||
"finland": "Finland",
|
||||
"france": "France",
|
||||
"new_zealand": "New Zealand",
|
||||
"norway": "Norway",
|
||||
"spain": "Spain",
|
||||
"sweden": "Sweden",
|
||||
"switzerland": "Switzerland",
|
||||
"united_kingdom": "United Kingdom",
|
||||
"united_states": "United States",
|
||||
"finland": "Финляндия",
|
||||
"france": "Франция",
|
||||
"new_zealand": "Новая Зеландия",
|
||||
"norway": "Норвегия",
|
||||
"spain": "Испания",
|
||||
"sweden": "Швеция",
|
||||
"switzerland": "Швейцария",
|
||||
"united_kingdom": "Великобритания",
|
||||
"united_states": "Соединенные Штаты Америки",
|
||||
"mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
|
||||
"mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
|
||||
"openStreetMap": "OpenStreetMap",
|
||||
"openTopoMap": "OpenTopoMap",
|
||||
"openHikingMap": "OpenHikingMap",
|
||||
"cyclOSM": "CyclOSM",
|
||||
"linz": "LINZ Topo",
|
||||
"linzTopo": "LINZ Topo50",
|
||||
"swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
|
||||
"swisstopoVector": "swisstopo Vector",
|
||||
"swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
|
||||
"ignBe": "IGN Topo",
|
||||
"ignFrPlan": "IGN Plan",
|
||||
"ignFrTopo": "IGN Topo",
|
||||
"linz": "ЛИНЦ Топографическая карта",
|
||||
"linzTopo": "ЛИНЦ Топографическая карта 50",
|
||||
"swisstopoRaster": "swisstopo Растр",
|
||||
"swisstopoVector": "swisstopo Вектор",
|
||||
"swisstopoSatellite": "swisstopo Спутник",
|
||||
"ignBe": "IGN Топографическая карта",
|
||||
"ignFrPlan": "IGN План",
|
||||
"ignFrTopo": "IGN Топографическая карта",
|
||||
"ignFrScan25": "IGN SCAN25",
|
||||
"ignFrSatellite": "IGN Satellite",
|
||||
"ignFrSatellite": "IGN Спутник",
|
||||
"ignEs": "IGN",
|
||||
"ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
|
||||
"norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
|
||||
@@ -291,81 +291,81 @@
|
||||
"ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
|
||||
"ignSlope": "IGN Slope",
|
||||
"ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
|
||||
"waymarked_trails": "Waymarked Trails",
|
||||
"waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
|
||||
"waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
|
||||
"waymarkedTrailsMTB": "MTB",
|
||||
"waymarkedTrailsSkating": "Skating",
|
||||
"waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
|
||||
"waymarkedTrailsWinter": "Winter",
|
||||
"points_of_interest": "Points of interest",
|
||||
"food": "Food",
|
||||
"bakery": "Bakery",
|
||||
"food-store": "Food Store",
|
||||
"eat-and-drink": "Eat and Drink",
|
||||
"amenities": "Amenities",
|
||||
"toilets": "Toilets",
|
||||
"water": "Water",
|
||||
"shower": "Shower",
|
||||
"shelter": "Shelter",
|
||||
"motorized": "Cars and Motorcycles",
|
||||
"fuel-station": "Fuel Station",
|
||||
"parking": "Parking",
|
||||
"garage": "Garage",
|
||||
"barrier": "Barrier",
|
||||
"tourism": "Tourism",
|
||||
"attraction": "Attraction",
|
||||
"viewpoint": "Viewpoint",
|
||||
"hotel": "Hotel",
|
||||
"campsite": "Campsite",
|
||||
"hut": "Hut",
|
||||
"picnic": "Picnic Area",
|
||||
"summit": "Summit",
|
||||
"pass": "Pass",
|
||||
"climbing": "Climbing",
|
||||
"bicycle": "Bicycle",
|
||||
"bicycle-parking": "Bicycle Parking",
|
||||
"bicycle-rental": "Bicycle Rental",
|
||||
"bicycle-shop": "Bicycle Shop",
|
||||
"public-transport": "Public Transport",
|
||||
"railway-station": "Railway Station",
|
||||
"tram-stop": "Tram Stop",
|
||||
"bus-stop": "Bus Stop",
|
||||
"ferry": "Ferry"
|
||||
"waymarked_trails": "Тропа с метками",
|
||||
"waymarkedTrailsHiking": "Пешие прогулки",
|
||||
"waymarkedTrailsCycling": "Велосипед",
|
||||
"waymarkedTrailsMTB": "Горный велосипед",
|
||||
"waymarkedTrailsSkating": "Ролики",
|
||||
"waymarkedTrailsHorseRiding": "Верховая езда",
|
||||
"waymarkedTrailsWinter": "Зима",
|
||||
"points_of_interest": "Точки интереса",
|
||||
"food": "Еда",
|
||||
"bakery": "Пекарня",
|
||||
"food-store": "Магазин продуктов",
|
||||
"eat-and-drink": "Еда и напитки",
|
||||
"amenities": "Удобства",
|
||||
"toilets": "Туалеты",
|
||||
"water": "Вода",
|
||||
"shower": "Душ",
|
||||
"shelter": "Укрытие",
|
||||
"motorized": "Автомобили и мотоциклы",
|
||||
"fuel-station": "Заправочная станция",
|
||||
"parking": "Парковка",
|
||||
"garage": "Гараж",
|
||||
"barrier": "Преграда",
|
||||
"tourism": "Туризм",
|
||||
"attraction": "Достопримечательность",
|
||||
"viewpoint": "Обзорная площадка",
|
||||
"hotel": "Отель",
|
||||
"campsite": "Кемпинг",
|
||||
"hut": "Хижина",
|
||||
"picnic": "Зона для пикников",
|
||||
"summit": "Вершина",
|
||||
"pass": "Проход",
|
||||
"climbing": "Лазание",
|
||||
"bicycle": "Велосипед",
|
||||
"bicycle-parking": "Велопарковка",
|
||||
"bicycle-rental": "Велопрокат",
|
||||
"bicycle-shop": "Веломагазин",
|
||||
"public-transport": "Общественный транспорт",
|
||||
"railway-station": "Железнодорожная станция",
|
||||
"tram-stop": "Трамвайная остановка",
|
||||
"bus-stop": "Автобусная остановка",
|
||||
"ferry": "Паром"
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"blue": "Синий",
|
||||
"bluered": "Blue Red",
|
||||
"bluered": "Синий красный",
|
||||
"gray": "Серый",
|
||||
"hot": "Hot",
|
||||
"hot": "Горячий",
|
||||
"purple": "Фиолетовый",
|
||||
"orange": "Orange"
|
||||
"orange": "Оранжевый"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"chart": {
|
||||
"show_slope": "Show slope data",
|
||||
"show_surface": "Show surface data",
|
||||
"show_speed": "Show speed data",
|
||||
"show_pace": "Show pace data",
|
||||
"show_heartrate": "Show heart rate data",
|
||||
"show_cadence": "Show cadence data",
|
||||
"show_temperature": "Show temperature data",
|
||||
"show_power": "Show power data"
|
||||
"show_slope": "Показать данные о наклоне",
|
||||
"show_surface": "Показать данные о поверхности",
|
||||
"show_speed": "Показать данные о скорости",
|
||||
"show_pace": "Показать данные о темпе",
|
||||
"show_heartrate": "Показать данные сердечного ритма",
|
||||
"show_cadence": "Показать данные о каденсе",
|
||||
"show_temperature": "Показать данные о температуре",
|
||||
"show_power": "Показать данные о мощности"
|
||||
},
|
||||
"quantities": {
|
||||
"distance": "Расстояние",
|
||||
"elevation": "Высота",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
|
||||
"elevation_gain_loss": "Набор и сброс высоты",
|
||||
"temperature": "Температура",
|
||||
"speed": "Скорость",
|
||||
"pace": "Темп",
|
||||
"heartrate": "Heart rate",
|
||||
"heartrate": "Частота сердцебиения",
|
||||
"cadence": "Каденс",
|
||||
"power": "Мощность",
|
||||
"slope": "Уклон",
|
||||
"surface": "Поверхность",
|
||||
"time": "Время",
|
||||
"moving": "Moving",
|
||||
"moving": "Движение",
|
||||
"total": "Всего"
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
@@ -373,116 +373,116 @@
|
||||
"feet": "фт",
|
||||
"kilometers": "км",
|
||||
"miles": "ми",
|
||||
"nautical_miles": "nm",
|
||||
"nautical_miles": "морская миля",
|
||||
"celsius": "°C",
|
||||
"fahrenheit": "°F",
|
||||
"kilometers_per_hour": "km/h",
|
||||
"miles_per_hour": "mph",
|
||||
"minutes_per_kilometer": "min/km",
|
||||
"minutes_per_mile": "min/mi",
|
||||
"minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
|
||||
"knots": "kn",
|
||||
"heartrate": "bpm",
|
||||
"cadence": "rpm",
|
||||
"power": "W"
|
||||
"kilometers_per_hour": "км/ч",
|
||||
"miles_per_hour": "миль/ч",
|
||||
"minutes_per_kilometer": "мин/км",
|
||||
"minutes_per_mile": "мин/миль",
|
||||
"minutes_per_nautical_mile": "мин/м. м.",
|
||||
"knots": "уз",
|
||||
"heartrate": "уд/м",
|
||||
"cadence": "об/мин",
|
||||
"power": "Вт"
|
||||
},
|
||||
"gpx": {
|
||||
"file": "File",
|
||||
"files": "Files",
|
||||
"track": "Track",
|
||||
"file": "Файл",
|
||||
"files": "Файлы",
|
||||
"track": "Трек",
|
||||
"tracks": "Треки",
|
||||
"segment": "Segment",
|
||||
"segment": "Сегмент",
|
||||
"segments": "Сегменты",
|
||||
"waypoint": "Point of interest",
|
||||
"waypoints": "Points of interest",
|
||||
"waypoint": "Точка интереса",
|
||||
"waypoints": "Точки интереса",
|
||||
"symbol": {
|
||||
"alert": "Alert",
|
||||
"anchor": "Anchor",
|
||||
"bank": "Bank",
|
||||
"beach": "Beach",
|
||||
"bike_trail": "Bike Trail",
|
||||
"binoculars": "Binoculars",
|
||||
"bridge": "Bridge",
|
||||
"building": "Building",
|
||||
"campground": "Campsite",
|
||||
"car": "Car",
|
||||
"car_repair": "Garage",
|
||||
"convenience_store": "Convenience Store",
|
||||
"crossing": "Crossing",
|
||||
"department_store": "Department Store",
|
||||
"drinking_water": "Water",
|
||||
"exit": "Exit",
|
||||
"lodge": "Hut",
|
||||
"lodging": "Accommodation",
|
||||
"forest": "Forest",
|
||||
"gas_station": "Fuel Station",
|
||||
"ground_transportation": "Ground Transportation",
|
||||
"hotel": "Hotel",
|
||||
"house": "House",
|
||||
"information": "Information",
|
||||
"park": "Park",
|
||||
"parking_area": "Parking",
|
||||
"pharmacy": "Pharmacy",
|
||||
"picnic_area": "Picnic Area",
|
||||
"restaurant": "Restaurant",
|
||||
"restricted_area": "Restricted Area",
|
||||
"restroom": "Toilets",
|
||||
"road": "Road",
|
||||
"scenic_area": "Scenic Area",
|
||||
"shelter": "Shelter",
|
||||
"shopping_center": "Shopping Center",
|
||||
"shower": "Shower",
|
||||
"summit": "Summit",
|
||||
"telephone": "Telephone",
|
||||
"tunnel": "Tunnel",
|
||||
"water_source": "Water Source"
|
||||
"alert": "Сигнал",
|
||||
"anchor": "Якорь",
|
||||
"bank": "Банк",
|
||||
"beach": "Пляж",
|
||||
"bike_trail": "Велосипедная дорожка",
|
||||
"binoculars": "Бинокль",
|
||||
"bridge": "Мост",
|
||||
"building": "Здание",
|
||||
"campground": "Кемпинг",
|
||||
"car": "Машина",
|
||||
"car_repair": "Гараж",
|
||||
"convenience_store": "Продуктовый магазин",
|
||||
"crossing": "Перекрёсток",
|
||||
"department_store": "Универсальный магазин",
|
||||
"drinking_water": "Вода",
|
||||
"exit": "Выход",
|
||||
"lodge": "Хижина",
|
||||
"lodging": "Жильё",
|
||||
"forest": "Лес",
|
||||
"gas_station": "Заправочная станция",
|
||||
"ground_transportation": "Наземный транспорт",
|
||||
"hotel": "Отель",
|
||||
"house": "Дом",
|
||||
"information": "Информация",
|
||||
"park": "Парк",
|
||||
"parking_area": "Парковка",
|
||||
"pharmacy": "Аптека",
|
||||
"picnic_area": "Зона для пикника",
|
||||
"restaurant": "Ресторан",
|
||||
"restricted_area": "Запретная зона",
|
||||
"restroom": "Туалеты",
|
||||
"road": "Дорога",
|
||||
"scenic_area": "Сцена",
|
||||
"shelter": "Убежище",
|
||||
"shopping_center": "Торговый центр",
|
||||
"shower": "Душ",
|
||||
"summit": "Вершина",
|
||||
"telephone": "Телефон",
|
||||
"tunnel": "Туннель",
|
||||
"water_source": "Источник воды"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"homepage": {
|
||||
"website": "Website",
|
||||
"home": "Home",
|
||||
"app": "App",
|
||||
"contact": "Contact",
|
||||
"website": "Вебсайт",
|
||||
"home": "Домашняя страница",
|
||||
"app": "Приложение",
|
||||
"contact": "Контакт",
|
||||
"x": "X",
|
||||
"facebook": "Facebook",
|
||||
"github": "GitHub",
|
||||
"crowdin": "Crowdin",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"contribute": "Contribute",
|
||||
"supported_by": "supported by",
|
||||
"support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
|
||||
"route_planning": "Route planning",
|
||||
"route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
|
||||
"file_processing": "Advanced file processing",
|
||||
"file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
|
||||
"maps": "Global and local maps",
|
||||
"maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
|
||||
"data_visualization": "Data visualization",
|
||||
"data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
|
||||
"identity": "Free, ad-free and open source",
|
||||
"identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
|
||||
"email": "Электронная почта",
|
||||
"contribute": "Внести вклад",
|
||||
"supported_by": "при поддержке",
|
||||
"support_button": "Поддержите gpx.studio на Ko-fi",
|
||||
"route_planning": "Планирование маршрута",
|
||||
"route_planning_description": "Интуитивно понятный интерфейс для создания маршрутов, адаптированных к каждому виду спорта, на основе данных OpenStreetMap.",
|
||||
"file_processing": "Расширенная обработка файла",
|
||||
"file_processing_description": "Набор инструментов для выполнения всех обычных задач обработки файлов, который можно применить к нескольким файлам одновременно.",
|
||||
"maps": "Глобальные и локальные карты",
|
||||
"maps_description": "Большая коллекция базовых карт, наложений и точек интереса, чтобы помочь вам спланировать ваше следующее приключение на свежем воздухе или визуализировать ваше последнее достижение.",
|
||||
"data_visualization": "Визуализация данных",
|
||||
"data_visualization_description": "Интерактивный профиль высоты с подробной статистикой для анализа записанных активностей и будущих целей.",
|
||||
"identity": "Бесплатно, без рекламы и с открытым исходным кодом",
|
||||
"identity_description": "Сайт бесплатен для использования, без рекламы, а исходный код доступен публично на GitHub. Это стало возможным только благодаря невероятной поддержке сообщества."
|
||||
},
|
||||
"embedding": {
|
||||
"title": "Create your own map",
|
||||
"mapbox_token": "Mapbox access token",
|
||||
"title": "Создайте свою собственную карту",
|
||||
"mapbox_token": "Токен доступа Mapbox",
|
||||
"file_urls": "URL-адреса файлов (разделенные запятыми)",
|
||||
"drive_ids": "Идентификаторы файлов Google Диска (разделенные запятыми)",
|
||||
"basemap": "Basemap",
|
||||
"height": "Height",
|
||||
"fill_by": "Fill by",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"show_controls": "Show controls",
|
||||
"manual_camera": "Manual camera",
|
||||
"manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
|
||||
"latitude": "Latitude",
|
||||
"longitude": "Longitude",
|
||||
"zoom": "Zoom",
|
||||
"pitch": "Pitch",
|
||||
"bearing": "Bearing",
|
||||
"basemap": "Основная карта",
|
||||
"height": "Высота",
|
||||
"fill_by": "Заполнить",
|
||||
"none": "Ничего",
|
||||
"show_controls": "Показать элементы управления",
|
||||
"manual_camera": "Ручная камера",
|
||||
"manual_camera_description": "Вы можете переместить карту ниже, чтобы отрегулировать положение камеры.",
|
||||
"latitude": "Широта",
|
||||
"longitude": "Долгота",
|
||||
"zoom": "Масштаб",
|
||||
"pitch": "Наклон",
|
||||
"bearing": "Азимут",
|
||||
"preview": "Предварительный просмотр",
|
||||
"code": "Integration code"
|
||||
"code": "Код интеграции"
|
||||
},
|
||||
"webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
|
||||
"enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
|
||||
"page_not_found": "page not found"
|
||||
"webgl2_required": "Для отображения карты необходим WebGL 2.",
|
||||
"enable_webgl2": "Узнайте, как включить WebGL 2 в вашем браузере",
|
||||
"page_not_found": "страница не найдена"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user