gpx.studio/website/src/locales/sv.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "hem",
        "app_title": "online GPX-fileditor",
        "embed_title": "online GPX-fileditor",
        "help_title": "hjälp",
        "description": "Visa, redigera och skapa GPX-filer online med avancerade ruttplaneringsfunktioner, verktyg för filhantering, tilltalande kartor och detaljerade datavisualiseringar."
    },
    "menu": {
        "new": "Nytt",
        "new_file": "Ny fil",
        "new_track": "Nytt spår",
        "new_segment": "Nytt segment",
        "open": "Öppna...",
        "duplicate": "Duplicera",
        "close": "Stäng",
        "close_all": "Stäng alla",
        "copy": "Kopiera",
        "paste": "Klistra in",
        "cut": "Klipp ut",
        "export": "Exportera...",
        "export_all": "Exportera alla...",
        "export_options": "Exportalternativ",
        "support_message": "Verktyget är gratis att använda, men inte gratis att underhålla. Överväg att stödja webbplatsen om du använder den ofta. Tack!",
        "support_button": "Hjälpa till att hålla webbplatsen gratis",
        "download_file": "Ladda ner fil",
        "download_files": "Ladda ner filer",
        "edit": "Redigera",
        "undo": "Ångra",
        "redo": "Upprepa",
        "delete": "Radera",
        "select_all": "Markera allt",
        "view": "Visa",
        "elevation_profile": "Höjdprofil",
        "vertical_file_view": "Vertikal fillista",
        "switch_basemap": "Växla till föregående baskarta",
        "toggle_overlays": "Växla överlagring",
        "toggle_3d": "Växla 3D",
        "settings": "Inställningar",
        "distance_units": "Enhet för distans",
        "metric": "Metrisk",
        "imperial": "Imperiala",
        "velocity_units": "Enhet för hastighet",
        "temperature_units": "Temperaturenheter",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Språk",
        "mode": "Tema",
        "light": "Ljust",
        "dark": "Mörkt",
        "street_view_source": "Gatuvykälla",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "layers": "Kartlager...",
        "distance_markers": "Distansmarkörer",
        "direction_markers": "Riktningsmarkörer",
        "help": "Hjälp",
        "donate": "Donera",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klicka",
        "drag": "Dra",
        "metadata": {
            "button": "Info...",
            "name": "Namn",
            "description": "Beskrivning",
            "save": "Spara"
        },
        "style": {
            "button": "Utseende...",
            "color": "Färg",
            "opacity": "Genomskinlighet",
            "width": "Bredd"
        },
        "hide": "Dölj",
        "unhide": "Visa",
        "open_in": "Öppna i"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planera eller redigera en rutt",
            "activity": "Aktivitet",
            "use_routing": "Ruttplanering",
            "use_routing_tooltip": "Koppla fästpunkter via vägnätet, eller om inaktiverad, i en rak linje",
            "allow_private": "Tillåt privata vägar",
            "reverse": {
                "button": "Reversera",
                "tooltip": "Vänd riktningen på rutten"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Tillbaka till start",
                "tooltip": "Koppla den sista punkten på rutten med startpunkten"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Tur och retur",
                "tooltip": "Återvänd till startpunkten med samma rutt"
            },
            "start_loop_here": "Starta loopen här",
            "help_no_file": "Välj ett spår för att använda ruttverktyget, eller klicka på kartan för att skapa en ny rutt.",
            "help": "Klicka på kartan för att lägga till en ny fästpunkt eller dra befintliga för att ändra rutten.",
            "activities": {
                "bike": "Cykel",
                "racing_bike": "Racingcykel",
                "gravel_bike": "Gravel bike",
                "mountain_bike": "Mountainbike",
                "foot": "Löpa/vandra",
                "motorcycle": "Motorcykel",
                "water": "Vatten",
                "railway": "Järnväg"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Okänt",
                "paved": "Asfalterad",
                "unpaved": "Oasfalterad",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Betong",
                "chipseal": "Oljegrus",
                "cobblestone": "Kullersten",
                "unhewn_cobblestone": "Rå kullersten",
                "paving_stones": "Gatstenar",
                "stepping_stones": "Trampsten",
                "sett": "Kullersten",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Trä",
                "compacted": "Packat grus",
                "fine_gravel": "Fint grus",
                "gravel": "Grus",
                "pebblestone": "Småsten",
                "rock": "Sten",
                "dirt": "Jord",
                "ground": "Mark",
                "earth": "Jord",
                "snow": "Snö",
                "ice": "Is",
                "salt": "Salt",
                "mud": "Lera",
                "sand": "Sand",
                "woodchips": "Träflis",
                "grass": "Gräs",
                "grass_paver": "Gräsarmering"
            },
            "error": {
                "from": "Startpunkten är för långt bort från närmaste väg",
                "via": "Ruttpunkten är för långt bort från närmaste väg",
                "to": "Slutpunkten är för långt bort från närmaste väg",
                "timeout": "Ruttberäkningen tog för lång tid, försök att lägga punkterna närmare varandra"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Beskär eller dela upp",
            "crop": "Beskär",
            "split_as": "Dela upp spåret i",
            "help_invalid_selection": "Välj ett spår att beskära eller dela upp.",
            "help": "Använd reglaget för att beskära spåret, eller dela upp det genom att klicka på en av delningsmarkörerna eller direkt på spåret."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Manage time data",
            "start": "Start",
            "end": "End",
            "total_time": "Tid i rörelse",
            "pick_date": "Pick a date",
            "artificial": "Create realistic time data",
            "update": "Update time data",
            "help": "Use the form to set new time data.",
            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Sammanfoga markering",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Extract contents to separate items",
            "button": "Extract",
            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
            "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Create and edit points of interest",
            "longitude": "Longitude",
            "latitude": "Latitude",
            "create": "Create point of interest",
            "add": "Add point of interest to file",
            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
            "tolerance": "Tolerance",
            "number_of_points": "Number of GPS points",
            "button": "Minify",
            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
            "delete_inside": "Delete inside selection",
            "delete_outside": "Delete outside selection",
            "button": "Radera",
            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Layer settings",
        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
        "selection": "Layer selection",
        "custom_layers": {
            "title": "Custom layers",
            "new": "New custom layer",
            "edit": "Edit custom layer",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
            "max_zoom": "Max zoom",
            "layer_type": "Lagertyp",
            "basemap": "Baskarta",
            "overlay": "Överlägg",
            "create": "Create layer",
            "update": "Update layer"
        },
        "opacity": "Overlay opacity",
        "heatmap": "Strava Heatmap",
        "label": {
            "basemaps": "Baskartor",
            "overlays": "Lager",
            "custom": "Anpassat",
            "world": "Världen",
            "countries": "Länder",
            "belgium": "Belgium",
            "bulgaria": "Bulgarien",
            "finland": "Finland",
            "france": "Frankrike",
            "new_zealand": "Nya Zeeland",
            "norway": "Norge",
            "spain": "Spanien",
            "sweden": "Sverige",
            "switzerland": "Schweiz",
            "united_kingdom": "Storbritannien",
            "united_states": "USA",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "strava": "Strava",
            "stravaHeatmapRun": "Running",
            "stravaHeatmapTrailRun": "Trail Running",
            "stravaHeatmapHike": "Hiking",
            "stravaHeatmapRide": "Cycling",
            "stravaHeatmapGravel": "Gravel Cycling",
            "stravaHeatmapMTB": "MTB",
            "stravaHeatmapWater": "Water",
            "stravaHeatmapWinter": "Winter",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
            "points_of_interest": "Points of interest",
            "food": "Food",
            "bakery": "Bageri",
            "food-store": "Food Store",
            "eat-and-drink": "Mat och dryck",
            "amenities": "Bekvämligheter",
            "toilets": "Toaletter",
            "water": "Water",
            "shower": "Dusch",
            "motorized": "Cars and Motorcycles",
            "fuel-station": "Bensinstation",
            "parking": "Parkering",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barrier",
            "tourism": "Tourism",
            "attraction": "Attraction",
            "viewpoint": "Viewpoint",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Campsite",
            "hut": "Hut",
            "summit": "Summit",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Climbing",
            "bicycle": "Bicycle",
            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
            "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
            "public-transport": "Kollektivtrafik",
            "railway-station": "Järnvägsstation",
            "tram-stop": "Spårvagnshållplats",
            "bus-stop": "Busshållplats",
            "ferry": "Ferry"
        },
        "color": {
            "blue": "Blå",
            "bluered": "Blue Red",
            "gray": "Grå",
            "hot": "Hett",
            "purple": "Lila",
            "orange": "Orange"
        }
    },
    "chart": {
        "show_slope": "Show slope data",
        "show_surface": "Show surface data",
        "show_speed": "Show speed data",
        "show_pace": "Show pace data",
        "show_heartrate": "Show heart rate data",
        "show_cadence": "Show cadence data",
        "show_temperature": "Show temperature data",
        "show_power": "Show power data"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distans",
        "elevation": "Höjd",
        "temperature": "Temperature",
        "speed": "Fart",
        "pace": "Tempo",
        "heartrate": "Heart rate",
        "cadence": "Cadence",
        "power": "Power",
        "slope": "Lutning",
        "surface": "Yta",
        "time": "Time",
        "moving": "Moving",
        "total": "Total"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "fot",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "File",
        "files": "Files",
        "track": "Spår",
        "tracks": "Spår",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segments",
        "waypoint": "Point of interest",
        "waypoints": "Points of interest"
    },
    "homepage": {
        "website": "Website",
        "home": "Home",
        "app": "App",
        "contact": "Contact",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribute",
        "supported_by": "supported by",
        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
        "route_planning": "Route planning",
        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Advanced file processing",
        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
        "maps": "Global and local maps",
        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
        "data_visualization": "Data visualization",
        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
        "identity": "Free, ad-free and open source",
        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
    },
    "embedding": {
        "title": "Create your own map",
        "mapbox_token": "Mapbox access token",
        "file_urls": "Fil-URL:er (separerade med kommatecken)",
        "basemap": "Baskarta",
        "height": "Height",
        "fill_by": "Fill by",
        "none": "None",
        "show_controls": "Show controls",
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Förhandsvisning",
        "code": "Integration code"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
}