gpx.studio/website/src/locales/hu.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "az online GPX szerkesztő",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "online útvonal (GPX fájl) szerkesztő",
        "help_title": "súgó",
        "404_title": "oldal nem található",
        "description": "GPX fájlok online szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletekkel."
    },
    "menu": {
        "new": "Új.",
        "new_file": "Új fájl ",
        "new_track": "Új útvonal",
        "new_segment": "Új szakasz",
        "open": "Megnyitás",
        "duplicate": "Duplikálás",
        "copy": "Másolás ",
        "paste": "Beillesztés ",
        "cut": "Kivágás ",
        "export": "Exportálás",
        "export_all": "Mindent exportál...",
        "export_options": "Exportálási beállítások ",
        "support_message": "Ennek az eszköznek a használata ingyenes, de a fenntartása pénzbe kerül. Kérjük, fontold meg az oldal támogatását amennyiben gyakran használod. Köszönjük! ",
        "support_button": "Segíts megőrizni a weboldal ingyenességét ",
        "download_file": "Fájl letöltése ",
        "download_files": "Fájlok letöltése ",
        "edit": "Szerkesztés ",
        "undo": "Visszavonás ",
        "redo": "Újra",
        "delete": "Törlés",
        "delete_all": "Összes törlése",
        "select_all": "Összes kijelölése",
        "view": "Nézet",
        "elevation_profile": "Magassági profil",
        "tree_file_view": "Adat-fa nézet",
        "switch_basemap": "Váltás az előző alaptérképre",
        "toggle_overlays": "Átfedés váltása",
        "toggle_3d": "3D nézet bekapcsolása",
        "fullscreen": "Teljes képernyő",
        "settings": "Beállítások",
        "distance_units": "Távolságmérés mértékegységei",
        "metric": "Metrikus",
        "imperial": "Angolszász",
        "nautical": "Tengeri",
        "velocity_units": "Sebesség mérés mértékegységei",
        "temperature_units": "Hőmérséklet mértékegysége",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Nyelv",
        "mode": "Kinézet",
        "system": "Rendszer",
        "light": "Világos",
        "dark": "Sötét",
        "street_view_source": "Utcakép nézet forrása",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Utcakép nézet",
        "layers": "Térképrétegek...",
        "distance_markers": "Távolsági km szakaszok mutatása",
        "direction_markers": "Menetirány mutatása",
        "help": "Súgó",
        "more": "Továbbiak...",
        "donate": "Támogatás",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Kattints",
        "drag": "Húzza",
        "right_click_drag": "Jobb kattintásos mozgatás",
        "metadata": {
            "button": "Infó...",
            "name": "Név",
            "description": "Leírás ",
            "save": "Mentés"
        },
        "style": {
            "button": "Megjelenés... ",
            "color": "Szín ",
            "opacity": "Átlátszóság ",
            "width": "Szélesség "
        },
        "hide": "Elrejtés ",
        "unhide": "Felfedés ",
        "center": "Középre ",
        "open_in": "Megnyitás itt ",
        "copy_coordinates": "Koordináták másolása",
        "edit_osm": "Szerkesztés OpenStreetMap-ben"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Útvonal tervezése vagy szerkesztése ",
            "activity": "Tevékenység",
            "use_routing": "Útvonal választása ",
            "use_routing_tooltip": "Útvonal követés kikapcsolva egyenes vonal rajzolása ",
            "allow_private": "Magánutak engedélyezése ",
            "reverse": {
                "button": "Út menetirány váltás",
                "tooltip": "Útvonal irányának megfordítása "
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Vissza a starthoz ",
                "tooltip": "Kapcsolja össze az útvonal utolsó pontját a kiindulási ponttal "
            },
            "round_trip": {
                "button": "Körút ",
                "tooltip": "Ugyanezen az útvonalon vissza a kiindulóponthoz "
            },
            "start_loop_here": "Rajt áthelyezése ide",
            "help_no_file": "Válasszon egy útvonalat az útvonal eszköz használatához, vagy kattintson a térképre egy új útvonal létrehozásához.",
            "help": "Kattintson a térképre új rögzítési pont hozzáadásához, vagy húzza a meglévőket az útvonal módosításához. ",
            "activities": {
                "bike": "Kerékpár",
                "racing_bike": "Országúti kerékpár ",
                "gravel_bike": "Terep kerékpár ",
                "mountain_bike": "Hegyi kerékpár",
                "foot": "Futás/Túrázás",
                "motorcycle": "Motorkerékpár",
                "water": "Víz ",
                "railway": "Vasút "
            },
            "surface": {
                "unknown": "Ismeretlen ",
                "paved": "Szilárd burkolatú",
                "unpaved": "Földes",
                "asphalt": "Aszfalt",
                "concrete": "Beton",
                "cobblestone": "Macskaköves",
                "paving_stones": "Térkő ",
                "sett": "Kőlap ",
                "metal": "Fém",
                "wood": "Fa",
                "compacted": "Tömörített zúzott kő ",
                "fine_gravel": "Murva ",
                "gravel": "Kavics",
                "pebblestone": "Kavicsos kő",
                "rock": "Szikla",
                "dirt": "Piszok",
                "ground": "Föld",
                "earth": "Föld",
                "mud": "Sár",
                "sand": "Homok",
                "grass": "Fű",
                "grass_paver": "Gyephézagos térkő ",
                "clay": "Agyag",
                "stone": "Kőves"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Ismeretlen",
                "motorway": "Autópálya",
                "motorway_link": "Autópálya csatlakozás",
                "trunk": "Elsődleges út",
                "trunk_link": "Elsődleges út csatlakozás",
                "primary": "Elsődleges út",
                "primary_link": "Elsődleges út csatlakozás",
                "secondary": "Másodlagos út",
                "secondary_link": "Másodlagos út csatlakozás",
                "tertiary": "Alsórendű út",
                "tertiary_link": "Alsórendű út csatlakozás",
                "unclassified": "Kisebbrendű út",
                "residential": "Lakossági út",
                "living_street": "Élő utca",
                "service": "Szervíz út",
                "track": "Útvonal",
                "footway": "Gyalogút",
                "path": "Ösvény",
                "pedestrian": "Gyalogos",
                "cycleway": "Kerékpárút",
                "steps": "Lépés",
                "road": "Út",
                "bridleway": "Lovas ösvény",
                "platform": "Felület",
                "raceway": "Versenypálya",
                "rest_area": "Pihenőhely",
                "abandoned": "Elhagyatott",
                "services": "Szervizek",
                "corridor": "Folyosó",
                "bus_stop": "Buszmegálló",
                "busway": "Buszút",
                "elevator": "Lift",
                "via_ferrata": "Via ferrata",
                "proposed": "Építendő út",
                "construction": "Út építés folyamatban"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Túrázás",
                "mountain_hiking": "Hegyi túrázás",
                "demanding_mountain_hiking": "Nehéz hegyi túrázás",
                "alpine_hiking": "Alpesi túrázás",
                "demanding_alpine_hiking": "Nehéz alpesi túrázás",
                "difficult_alpine_hiking": "Nehéz alpesi túrázás"
            },
            "mtb_scale": "MTB mérték",
            "error": {
                "from": "A kiindulási pont túl messze van a legközelebbi úttól",
                "via": "A köztes pont túl messze van a legközelebbi úttól",
                "to": "A végpont túl messze van a legközelebbi úttól",
                "distance": "A végpont túl messze van a kezdőponttól",
                "connection": "Nem található kapcsolat a két pont között",
                "timeout": "Az útvonal kiszámítása túl sokáig tartott. Próbáljon meg közelebbi pontokat adni egymáshoz"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Vágja vagy hasítsa fel",
            "crop": "Vágás",
            "split_as": "Bontsd szét az útvonalat",
            "help_invalid_selection": "Válassza ki a körbevágni vagy felosztani kívánt útvonalat.",
            "help": "Használja a csúszkát az útvonal kivágásához, vagy ossza fel az egyik jelölőre vagy magára az útvonalra kattintva."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Idő beállítása",
            "start": "Rajt",
            "end": "Befejezés",
            "total_time": "Mozgási idő",
            "pick_date": "Válassz dátumot",
            "artificial": "Valósághű időadatok hozzáadása",
            "update": "Használd  a formot új idő beállításához.",
            "help": "Használd a form-ot az új idő beállításához.",
            "help_invalid_selection": "Válasszon ki egyetlen nyomvonalat az időadatainak kezeléséhez."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Kösd össze az útvonalakat",
            "merge_contents": "Egyesítse a tartalmat, és ne kapcsolja össze az útvonalakat",
            "merge_selection": "Egyesítés kijelölés",
            "remove_gaps": "Távolítsa el az időközöket az útvonalak között",
            "tooltip": "Egyesítse az elemeket",
            "help_merge_traces": "A kiválasztott útvonalak összekapcsolása egyetlen folyamatos útvonalat hoz létre.",
            "help_cannot_merge_traces": "Kiválasztásának több útvonalat kell tartalmaznia ahhoz, hogy összekapcsolják őket.",
            "help_merge_contents": "A kiválasztott elemek tartalmának egyesítésével az összes tartalom az első elemen belül csoportosul.",
            "help_cannot_merge_contents": "A kijelölésnek több tételt kell tartalmaznia, ahhoz hogy egybevonható legyen.",
            "selection_tip": "Tipp: használd a {KEYBOARD_SHORTCUT}, hogy hozzá adj a kijelöléshez."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Tartalom szétrobbantása különálló elemekké",
            "button": "Szétrobbant",
            "help": "A kijelölt tartalmak szétrobbantása különálló elemeket hoz létre minden egyes elemből.",
            "help_invalid_selection": "Több nyomvonalat kell tartalmazzon a kijelölés a kinyeréshez."
        },
        "elevation": {
            "button": "Magassági információk lekérése",
            "help": "A \"Magassági adatok lekérése\" törölni fogja a meglévő magassági adatokat és lecseréli a Mapterhorn által szolgáltatott adatokra.",
            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "PoI létrehozása és módosítása",
            "icon": "Ikon",
            "link": "Link",
            "longitude": "Földrajzi hosszúság",
            "latitude": "Szélesség",
            "create": "POI fájlba mentése",
            "add": "PoI fájlhoz adása",
            "help": "Töltsd ki az űrlapot egy új POI létrehozásához, vagy kattints egy meglévőre a szerkesztéshez. Kattints a térképre a koordináták megadásához, vagy áthelyezéshez egérrel húzd el a POI-kat.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
            "tolerance": "Tűréshatár",
            "number_of_points": "GPS pontok száma",
            "button": "Minimalizálás",
            "help": "",
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
            "delete_trackpoints": "GPS pontok törlése",
            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
            "delete_inside": "Delete inside selection",
            "delete_outside": "Delete outside selection",
            "button": "Törlés",
            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Réteg beállítások",
        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
        "selection": "Layer selection",
        "custom_layers": {
            "title": "Custom layers",
            "new": "New custom layer",
            "edit": "Edit custom layer",
            "urls": "Webcím(ek)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
            "max_zoom": "Max nagyítás",
            "layer_type": "Réteg típus",
            "basemap": "Alap térkép",
            "overlay": "Térkép rétegek",
            "create": "Réteg létrehozása",
            "update": "Réteg feltöltése"
        },
        "opacity": "Átfedés átlátszósága",
        "terrain": "Domborzat forrása",
        "label": {
            "basemaps": "Alaptérkép",
            "overlays": "Térkép rétegek",
            "custom": "Egyedi beállítások",
            "world": "Világ",
            "countries": "Országok",
            "belgium": "Belgium",
            "bulgaria": "Bulgária",
            "finland": "Finn",
            "france": "Francia",
            "new_zealand": "Új Zéland",
            "norway": "Norvégia",
            "spain": "Spanyol",
            "sweden": "Svéd",
            "switzerland": "Svájc",
            "united_kingdom": "Anglia",
            "united_states": "Amerika",
            "libertyTopo": "Liberty Topo",
            "libertySatellite": "Liberty Műhold",
            "osm": "OpenMapTiles OSM",
            "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
            "esriSatellite": "Esri Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "Túraútvonal jelzések",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raszter",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vektor",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Műhold",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Terv",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Műhold",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Műhold",
            "ordnanceSurvey": "Hadifelmérés",
            "norwayTopo": "Norvégia topográfiai térképe 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Tereptérkép",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "kerékpár és terepkerékpár út",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Árnyékolt Domborzat",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Lejtő",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Túra",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo túralezárások",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Kerékpár",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo kerékpár túralezárások",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB lezárások",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Sítura",
            "ignFrCadastre": "IGN Kataszter",
            "ignSlope": "IGN lejtés",
            "ignSkiTouring": "IGN Sítúra",
            "waymarked_trails": "Jelzett túraútvonalak",
            "waymarkedTrailsHiking": "Túrázás",
            "waymarkedTrailsCycling": "Kerékpározás",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Korcsolyázás",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Lovaglás",
            "waymarkedTrailsWinter": "Tél",
            "points_of_interest": "Nevezetes helyek",
            "food": "Étel",
            "bakery": "Pékség",
            "food-store": "Élelmiszerbolt",
            "eat-and-drink": "Étel és Ital",
            "amenities": "Felszereltség",
            "toilets": "Wc",
            "water": "Víz",
            "shower": "Zuhanyozó",
            "shelter": "Menedék",
            "cemetery": "Temető / Sírkert",
            "motorized": "Autók és Motorok",
            "fuel-station": "Benzinkút",
            "parking": "Parkoló",
            "garage": "Garázs",
            "barrier": "Akadály",
            "tourism": "Idegenforgalmi iroda",
            "attraction": "Látnivaló",
            "viewpoint": "Kilátó",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Kemping",
            "hut": "Kunyhó",
            "picnic": "Piknikező hely",
            "summit": "Csúcs",
            "pass": "Hágó",
            "climbing": "Mászás",
            "bicycle": "Kerékpár",
            "bicycle-parking": "Kerékpár parkoló",
            "bicycle-rental": "Kerékpár bérélés",
            "bicycle-shop": "Kerékpár üzlet",
            "public-transport": "Tömegközlekedés",
            "railway-station": "Vasútállomás",
            "tram-stop": "Villamos megálló",
            "bus-stop": "Buszmegálló",
            "ferry": "Komp",
            "mapterhorn": "Mapterhorn"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Elevation profile settings"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Távolság",
        "elevation": "Emelkedés",
        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
        "temperature": "Hőmérséklet",
        "speed": "Sebesség",
        "pace": "Tempó",
        "heartrate": "Pulzusszám",
        "cadence": "Lépés/Pedál ütem",
        "power": "Erő",
        "slope": "Erőkifejtési szintkép színekkel",
        "surface": "Szintkép",
        "highway": "Kategória",
        "time": "Idő",
        "moving": "Moving",
        "total": "Összes",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "csomó",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "File",
        "files": "Files",
        "track": "Útvonal",
        "tracks": "Útvonalak",
        "segment": "Szegmens",
        "segments": "Szakaszok",
        "waypoint": "Nevezetes helyek",
        "waypoints": "Látnivaló",
        "symbol": {
            "alert": "Figyelmeztetés",
            "anchor": "Rögzítés",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Tengerpart",
            "bike_trail": "Kerékpárút",
            "binoculars": "Távcső",
            "bridge": "Híd",
            "building": "Épület",
            "campground": "Kemping",
            "car": "Autó",
            "car_repair": "Garázs",
            "convenience_store": "Kisbolt",
            "crossing": "Átkelő",
            "department_store": "Bevásárló központ",
            "drinking_water": "Víz",
            "exit": "Kilépés",
            "lodge": "Kunyhó",
            "lodging": "Szálláshely",
            "forest": "Erdő",
            "gas_station": "Benzinkút",
            "ground_transportation": "Szállítás",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Ház",
            "information": "Információ",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Parkoló",
            "pharmacy": "Gyógyszertár",
            "picnic_area": "Piknikező hely",
            "restaurant": "Étterem",
            "restricted_area": "Tiltott terület",
            "restroom": "Wc",
            "road": "Út",
            "scenic_area": "Festői Terület",
            "shelter": "Menedék",
            "shopping_center": "Pláza",
            "shower": "Zuhanyozó",
            "summit": "Csúcs",
            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Alagút",
            "water_source": "Vízforrás"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Honlap",
        "home": "Kezdőlap",
        "app": "App",
        "contact": "Kapcsolat",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Hozzájárulás",
        "supported_by": "támogatók",
        "features": "Features",
        "route_planning": "Útvonal tervezés",
        "route_planning_description": "Intuitív kezelőfelület az egyes sportágakra szabott útvonalak létrehozásához, OpenStreetMap adatok alapján.",
        "file_processing": "Fejlett olajfeldolgozás",
        "file_processing_description": "Eszközkészlet az összes gyakori fájlfeldolgozási feladat elvégzéséhez, és amely egyszerre több fájlra is alkalmazható.",
        "maps": "Globális és helyi térképek",
        "maps_description": "Alaptérképek, lefedések és érdekességek nagy gyűjteménye, amelyek segítenek megtervezni a következő szabadtéri kalandot, vagy megjeleníteni legújabb eredményeit.",
        "data_visualization": "Adatvizualizáció",
        "data_visualization_description": "Interaktív magassági profil részletes statisztikákkal a rögzített tevékenységek és a jövőbeni célok elemzéséhez.",
        "philosophy": "Philosophy",
        "foss": "Free, ad-free and open source",
        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
        "privacy": "Privacy-friendly",
        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
        "community": "Made possible by the community",
        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
    },
    "docs": {
        "translate": "Javítsd ki a fordítást Crowdinon",
        "answer_not_found": "Nem találtad, amit kerestél?",
        "ask_on_reddit": "Kérdezze meg a közösséget a Redditen",
        "search": {
            "search": "Keresés",
            "clear": "Törlés",
            "cancel": "Mégsem",
            "recent": "Legutóbbi keresések",
            "no_recent": "Nincsenek keresési előzmények",
            "save": "Keresés mentése",
            "remove": "Keresés eltávolítása az előzményekből",
            "favorites": "Kedvencek",
            "remove_favorite": "Keresés eltávolítása a kedvencek közül",
            "to_select": "kiválasztás",
            "to_navigate": "navigálás",
            "to_close": "bezárni",
            "no_results": "Nincs találat a következőre",
            "no_results_suggestion": "Próbálja meg a következőt"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Készítse el saját térképét",
        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
        "file_urls": "Fájl elérési URL-ek (vesszővel elválasztva)",
        "drive_ids": "Google Drive ID-ik (a fájlazonosítók vesszővel elválasztva)",
        "basemap": "Alap térkép",
        "height": "Magasság",
        "fill_by": "Töltse ki",
        "none": "Nincs",
        "show_controls": "Vezérlők megjelenítése",
        "manual_camera": "Kézi kamera",
        "manual_camera_description": "Az alábbi térkép mozgatásával módosíthatja a kamera pozícióját.",
        "latitude": "Szélesség",
        "longitude": "Hosszúság",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Dőlésszög",
        "bearing": "Irányszög",
        "preview": "Előnézet",
        "code": "Integrációs kód"
    },
    "webgl2_required": "A térkép megjelenítéséhez WebGL 2 szükséges. ",
    "enable_webgl2": "Ismerje meg, hogyan engedélyezheti a WebGL 2-t böngészőjében",
    "page_not_found": "az oldal nem található"
}