gpx.studio/website/src/locales/es.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "el editor online de archivos GPX",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "El editor online de archivos GPX",
        "help_title": "ayuda",
        "404_title": "página no encontrada",
        "description": "Mira, edita y crea archivos GPX online con  planificación avanzada de rutas y herramientas de procesamiento de archivos, bonitos mapas y visualizaciones detalladas de datos."
    },
    "menu": {
        "new": "Nuevo",
        "new_file": "Nuevo archivo",
        "new_track": "Nuevo recorrido",
        "new_segment": "Nuevo segmento",
        "open": "Abrir...",
        "duplicate": "Duplicar track",
        "close": "Cerrar",
        "close_all": "Cerrar todo",
        "copy": "Copiar",
        "paste": "Pegar",
        "cut": "Cortar",
        "export": "Exportar...",
        "export_all": "Exportar todo...",
        "export_options": "Opciones de exportación",
        "support_message": "El uso de la herramienta es gratuito, pero no así su mantenimiento. Por favor, considere apoyar este sitio web si lo usas a menudo. ¡Gracias!",
        "support_button": "Ayude a mantener gratuito este sitio web",
        "download_file": "Descargar archivo",
        "download_files": "Descargar archivos",
        "edit": "Editar",
        "undo": "Deshacer",
        "redo": "Rehacer",
        "delete": "Eliminar track",
        "select_all": "Seleccionar todo",
        "view": "Vista",
        "elevation_profile": "Perfil de altura",
        "tree_file_view": "Árbol de archivos",
        "switch_basemap": "Cambiar al mapa base anterior",
        "toggle_overlays": "Alternar capas",
        "toggle_3d": "Alternar 3D",
        "settings": "Configuración",
        "distance_units": "Unidades de distancia",
        "metric": "Métrico",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Náutico",
        "velocity_units": "Unidades de velocidad",
        "temperature_units": "Unidades de temperatura",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Idioma",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistema",
        "light": "Claro",
        "dark": "Oscuro",
        "street_view_source": "Fuente de vista de calle",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Vista de calle",
        "layers": "Capas de mapa...",
        "distance_markers": "Indicadores de distancia",
        "direction_markers": "Flechas de dirección",
        "help": "Ayuda",
        "more": "Más...",
        "donate": "Donar",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Clic",
        "drag": "Arrastrar",
        "metadata": {
            "button": "Información...",
            "name": "Nombre",
            "description": "Descripción",
            "save": "Guardar"
        },
        "style": {
            "button": "Apariencia...",
            "color": "Color",
            "opacity": "Opacidad",
            "width": "Anchura"
        },
        "hide": "Ocultar",
        "unhide": "Mostrar",
        "center": "Centrar",
        "open_in": "Abrir en",
        "copy_coordinates": "Copiar coordenadas"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planificar o editar una ruta",
            "activity": "Actividad",
            "use_routing": "Ruteo",
            "use_routing_tooltip": "Conectar puntos de anclaje a través de la red vial o en línea recta si está desactivado",
            "allow_private": "Permitir caminos privados",
            "reverse": {
                "button": "Invertir track",
                "tooltip": "Invertir la dirección de la ruta"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Volver al inicio",
                "tooltip": "Conectar el último punto de la ruta con el punto de inicio"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Ida y vuelta",
                "tooltip": "Volver al punto de inicio por la misma ruta"
            },
            "start_loop_here": "Iniciar bucle aquí",
            "help_no_file": "Seleccione una traza para utilizar la herramienta de enrutamiento o haga clic en el mapa para empezar a crear una nueva ruta.",
            "help": "Haga clic en el mapa para añadir un nuevo punto de anclaje o arrastre los existentes para cambiar la ruta.",
            "activities": {
                "bike": "En bicicleta",
                "racing_bike": "Bicicleta de carretera",
                "gravel_bike": "Bicicleta de grave",
                "mountain_bike": "Bicicleta de montaña",
                "foot": "Correr/Caminar",
                "motorcycle": "Motocicleta",
                "water": "Agua",
                "railway": "Ferrocarril"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Desconocido",
                "paved": "Pavimentado",
                "unpaved": "Sin pavimento",
                "asphalt": "Asfalto",
                "concrete": "Hormigón",
                "cobblestone": "Adoquinado",
                "paving_stones": "Adoquines",
                "sett": "Baldosa",
                "metal": "Metal",
                "wood": "Madera",
                "compacted": "Grava compactada",
                "fine_gravel": "Grava fina",
                "gravel": "Grava",
                "pebblestone": "Canto rodado",
                "rock": "Piedra",
                "dirt": "Tierra",
                "ground": "Tierra",
                "earth": "Tierra natural",
                "mud": "Barro",
                "sand": "Arena",
                "grass": "Hierba",
                "grass_paver": "Camino de hierba",
                "clay": "Arcilla",
                "stone": "Piedra"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Desconocido",
                "motorway": "Autopista",
                "motorway_link": "Enlace de autopista",
                "trunk": "Carretera principal",
                "trunk_link": "Enlace de carretera principal",
                "primary": "Carretera principal",
                "primary_link": "Enlace de carretera principal",
                "secondary": "Carretera secundaria",
                "secondary_link": "Enlace de carretera secundaria",
                "tertiary": "Carretera terciaria",
                "tertiary_link": "Enlace de carretera terciaria",
                "unclassified": "Carretera menor",
                "residential": "Vía residencial",
                "living_street": "Calle residencial",
                "service": "Vía de servicio",
                "track": "Camino",
                "footway": "Pasarela",
                "path": "Sendero",
                "pedestrian": "Peatonal",
                "cycleway": "Ciclovía",
                "steps": "Escalones",
                "road": "Carretera",
                "bridleway": "Ruta ecuestre",
                "platform": "Plataforma",
                "raceway": "Circuito de carreras",
                "rest_area": "Área de descanso",
                "abandoned": "Abandonado",
                "services": "Servicios",
                "corridor": "Pasillo",
                "bus_stop": "Parada de autobús",
                "busway": "Carril bus",
                "elevator": "Ascensor",
                "via_ferrata": "Vía ferrata",
                "proposed": "Carretera por construir",
                "construction": "Carretera en construcción"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Senderismo",
                "mountain_hiking": "Senderismo de montaña",
                "demanding_mountain_hiking": "Senderismo de montaña exigente",
                "alpine_hiking": "Alpinismo",
                "demanding_alpine_hiking": "Alpinismo exigente",
                "difficult_alpine_hiking": "Alpinismo difícil"
            },
            "mtb_scale": "Escala MTB",
            "error": {
                "from": "El punto de inicio está demasiado lejos de la carretera más cercana",
                "via": "El punto de paso está demasiado lejos de la carretera más cercana",
                "to": "El punto final está demasiado lejos de la carretera más cercana",
                "timeout": "Calcular la ruta llevó demasiado tiempo, intente añadir puntos más cercanos entre ellos"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Recortar o dividir",
            "crop": "Recortar",
            "split_as": "Dividir la traza en",
            "help_invalid_selection": "Seleccione una traza para recortar o dividir.",
            "help": "Use el control deslizante para recortar la traza o dividirla haciendo clic en uno de los marcadores o en la propia traza."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Gestionar datos de tiempo",
            "start": "Inicio",
            "end": "Fin",
            "total_time": "Tiempo en movimiento",
            "pick_date": "Seleccione una fecha",
            "artificial": "Crear datos de tiempo realistas",
            "update": "Actualizar datos de tiempo",
            "help": "Use el formulario para establecer nuevos datos de tiempo.",
            "help_invalid_selection": "Seleccione un único trazado para gestionar sus datos de tiempo."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Conectar las trazas",
            "merge_contents": "Combinar los contenidos y mantener las trazas desconectadas",
            "merge_selection": "Combinar selección",
            "remove_gaps": "Eliminar intervalos de tiempo entre trazas",
            "tooltip": "Combinar elementos",
            "help_merge_traces": "Al conectar las trazas seleccionadas se creará una única traza continua.",
            "help_cannot_merge_traces": "Su selección debe contener varias trazas para conectarlos.",
            "help_merge_contents": "Combinar el contenido de los elementos seleccionados los agrupará dentro del primer elemento.",
            "help_cannot_merge_contents": "Su selección debe contener varios elementos para combinar sus contenidos.",
            "selection_tip": "Consejo: use {KEYBOARD_SHORTCUT} para añadir elementos a la selección."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Extrae contenidos en elementos separados",
            "button": "Extraer",
            "help": "Al extraer los contenidos de los elementos seleccionados creará un elemento separado para cada uno.",
            "help_invalid_selection": "Su selección debe contener elementos con múltiples trazas para extraerlos."
        },
        "elevation": {
            "button": "Solicitar datos de desnivel",
            "help": "La solicitud de datos de desnivel borrará los datos de desnivel existentes, si los hay, y los reemplazará con datos de Mapbox.",
            "help_no_selection": "Seleccione un elemento del archivo para solicitar datos de desnivel."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Crear y editar puntos de interés",
            "icon": "Icono",
            "link": "Enlace",
            "longitude": "Longitud",
            "latitude": "Latitud",
            "create": "Crear punto de interés",
            "add": "Añadir punto de interés al archivo",
            "help": "Rellene el formulario para crear un nuevo punto de interés o haga clic en uno existente para editarlo. Haga clic en el mapa para rellenar las coordenadas o arrastre los puntos de interés para moverlos.",
            "help_no_selection": "Seleccione un archivo para crear o editar puntos de interés."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reducir la cantidad de puntos GPS",
            "tolerance": "Tolerancia",
            "number_of_points": "Cantidad de puntos GPS",
            "button": "Minimizar",
            "help": "Use la barra deslizante para elegir la cantidad de puntos GPS a conservar.",
            "help_no_selection": "Seleccione una traza para reducir su cantidad de puntos GPS."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Limpiar puntos GPS y puntos de interés con una selección rectangular",
            "delete_trackpoints": "Eliminar puntos GPS",
            "delete_waypoints": "Eliminar puntos de interés",
            "delete_inside": "Eliminar en el interior de la selección",
            "delete_outside": "Eliminar en el exterior de la selección",
            "button": "Eliminar track",
            "help": "Seleccione un área rectangular en el mapa para eliminar puntos GPS y puntos de interés.",
            "help_no_selection": "Seleccione una traza para limpiar puntos GPS y puntos de interés."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Ajustes de capa",
        "settings_help": "Seleccione las capas del mapa que desea mostrar en la interfaz, añada capas personalizadas y cambie sus ajustes.",
        "selection": "Selección de capa",
        "custom_layers": {
            "title": "Capas personalizadas",
            "new": "Nueva capa personalizada",
            "edit": "Editar capa personalizada",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS o JSON estilo Mapbox",
            "max_zoom": "Zoom máximo",
            "layer_type": "Tipo de capa",
            "basemap": "Mapa base",
            "overlay": "Superponer",
            "create": "Crear capa",
            "update": "Actualizar capa"
        },
        "opacity": "Opacidad de la capa superpuesta",
        "label": {
            "basemaps": "Mapas base",
            "overlays": "Capas",
            "custom": "Personalizar",
            "world": "Mundo",
            "countries": "Países",
            "belgium": "Bélgica",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Finlandia",
            "france": "Francia",
            "new_zealand": "Nueva Zelanda",
            "norway": "Noruega",
            "spain": "España",
            "sweden": "Suecia",
            "switzerland": "Suiza",
            "united_kingdom": "Reino Unido",
            "united_states": "Estados Unidos",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satélite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satélite",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satélite",
            "ordnanceSurvey": "Encuesta Ordnance",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "swedenSatellite": "Satélite Lantmäteriet ",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "Gravel bikerouter.de",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Senderismo",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Rutas Senderismo",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Ciclismo",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Rutas Ciclismo",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo Rutas MTB",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Esquí de Travesía ",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Pendiente",
            "ignSkiTouring": "IGN Esquí de Travesía",
            "waymarked_trails": "Caminos marcados",
            "waymarkedTrailsHiking": "Senderismo",
            "waymarkedTrailsCycling": "Ciclismo",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Patinaje",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Equitación",
            "waymarkedTrailsWinter": "Invernal",
            "points_of_interest": "Puntos de interés",
            "food": "Comida",
            "bakery": "Panadería",
            "food-store": "Tienda de alimentación",
            "eat-and-drink": "Comida y bebida",
            "amenities": "Servicios",
            "toilets": "Baños",
            "water": "Agua",
            "shower": "Ducha",
            "shelter": "Refugio",
            "motorized": "Coches y motos",
            "fuel-station": "Gasolinera",
            "parking": "Aparcamiento",
            "garage": "Garaje",
            "barrier": "Barrera",
            "tourism": "Turismo",
            "attraction": "Atracción",
            "viewpoint": "Mirador",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Camping",
            "hut": "Cabaña",
            "picnic": "Zona de picnic",
            "summit": "Cima",
            "pass": "Paso",
            "climbing": "Escalada",
            "bicycle": "Bicicleta",
            "bicycle-parking": "Aparcamiento de bicicletas",
            "bicycle-rental": "Alquiler de bicicletas",
            "bicycle-shop": "Tienda de bicicletas",
            "public-transport": "Transporte público",
            "railway-station": "Estación de tren",
            "tram-stop": "Parada de tranvía",
            "bus-stop": "Parada de autobús",
            "ferry": "Ferri"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Configuración del perfil de elevación"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distancia",
        "elevation": "Altitud",
        "elevation_gain_loss": "Ganancia y pérdida de desnivel",
        "temperature": "Temperatura",
        "speed": "Velocidad",
        "pace": "Ritmo",
        "heartrate": "Ritmo cardíaco",
        "cadence": "Cadencia",
        "power": "Potencia",
        "slope": "Pendiente",
        "surface": "Superficie",
        "highway": "Categoría",
        "time": "Tiempo",
        "moving": "Movimiento",
        "total": "Total",
        "osm_extensions": "Datos OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "mn",
        "celsius": "ºC",
        "fahrenheit": "ºF",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "millas/h",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/mn",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "ppm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Archivo",
        "files": "Archivos",
        "track": "Track",
        "tracks": "Tracks",
        "segment": "Segmento",
        "segments": "Segmentos",
        "waypoint": "Punto de interés",
        "waypoints": "Puntos de interés",
        "symbol": {
            "alert": "Alerta",
            "anchor": "Anclaje",
            "bank": "Banco",
            "beach": "Playa",
            "bike_trail": "Sendero de bicicleta",
            "binoculars": "Prismáticos",
            "bridge": "Puente",
            "building": "Edificio",
            "campground": "Camping",
            "car": "Coche",
            "car_repair": "Taller",
            "convenience_store": "Tienda de 24 horas",
            "crossing": "Cruce",
            "department_store": "Grandes Almacenes",
            "drinking_water": "Agua",
            "exit": "Salida",
            "lodge": "Cabaña",
            "lodging": "Alojamiento",
            "forest": "Bosque",
            "gas_station": "Gasolinera",
            "ground_transportation": "Transporte Terrestre",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Casa",
            "information": "Información",
            "park": "Parque",
            "parking_area": "Aparcamiento",
            "pharmacy": "Farmacia",
            "picnic_area": "Zona de picnic",
            "restaurant": "Restaurante",
            "restricted_area": "Área Restringida",
            "restroom": "Baños",
            "road": "Carretera",
            "scenic_area": "Zona Panorámica",
            "shelter": "Refugio",
            "shopping_center": "Centro Comercial",
            "shower": "Ducha",
            "summit": "Cima",
            "telephone": "Teléfono",
            "tunnel": "Túnel",
            "water_source": "Fuente de Agua"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Sitio web",
        "home": "Inicio",
        "app": "App",
        "contact": "Contacto",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribuir",
        "supported_by": "con el apoyo de",
        "support_button": "Apoyar gpx.studio en Ko-fi",
        "route_planning": "Planificación de ruta",
        "route_planning_description": "Una interfaz intuitiva para crear itinerarios adaptados a cada deporte, basada en datos de OpenStreetMap.",
        "file_processing": "Procesamiento avanzado de archivo",
        "file_processing_description": "Un conjunto de herramientas para realizar todas las tareas comunes de procesamiento de archivos y que se pueden aplicar a varios archivos a la vez.",
        "maps": "Mapas globales y locales",
        "maps_description": "Una gran colección de mapas base, capas y puntos de interés para ayudarle a crear su próxima aventura al aire libre o visualizar su último logro.",
        "data_visualization": "Visualización de datos",
        "data_visualization_description": "Un perfil de elevación interactivo con estadísticas detalladas para analizar actividades registradas y futuros objetivos.",
        "identity": "Gratis, sin anuncios y código abierto",
        "identity_description": "Este sitio web es de uso gratuito, sin anuncios y el código fuente está disponible públicamente en GitHub. Esto solo es posible gracias al increíble apoyo de la comunidad."
    },
    "docs": {
        "translate": "Mejorar la traducción en Crowdin",
        "answer_not_found": "¿No ha encontrado lo que buscaba?",
        "ask_on_reddit": "Pregunte a la comunidad en Reddit",
        "search": {
            "search": "Buscar",
            "clear": "Limpiar",
            "cancel": "Cancelar",
            "recent": "Búsquedas recientes",
            "no_recent": "No hay búsquedas recientes",
            "save": "Guardar esta búsqueda",
            "remove": "Eliminar esta búsqueda del historial",
            "favorites": "Favoritos",
            "remove_favorite": "Eliminar esta búsqueda de favoritos",
            "to_select": "para seleccionar",
            "to_navigate": "para navegar",
            "to_close": "para cerrar",
            "no_results": "No hay resultados para",
            "no_results_suggestion": "Intente buscar"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Crear su propio mapa",
        "mapbox_token": "Token de acceso Mapbox",
        "file_urls": "URLs de archivo (separados por comas)",
        "drive_ids": "IDs de archivo de Google Drive (separados por comas)",
        "basemap": "Mapa base",
        "height": "Altura",
        "fill_by": "Rellenado por",
        "none": "Ninguno",
        "show_controls": "Mostrar controles",
        "manual_camera": "Cámara manual",
        "manual_camera_description": "Puedes mover el mapa para ajustar la posición de la cámara.",
        "latitude": "Latitud",
        "longitude": "Longitud",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Inclinación",
        "bearing": "Rumbo",
        "preview": "Vista previa",
        "code": "Código de integración"
    },
    "webgl2_required": "Se requiere WebGL 2 para visualizar el mapa.",
    "enable_webgl2": "Aprenda cómo activar WebGL 2 en su navegador",
    "page_not_found": "página no encontrada"
}