New translations faq.mdx (Polish)

website/src/lib/docs/pl/faq.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ title: FAQ
 
 ### Do I need to donate to use the website?
 
-No.
+Nie.
 The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
 However, donations are appreciated and help keep the website running.
 

website/src/lib/docs/pl/files-and-stats.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Pliki i statystyki
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -18,35 +18,35 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Lista plików
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
+Raz [otwarte](./menu/file) pliki, będą widoczne jako zakładki na liście plików zlokalizowanej na dole mapy.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
+Możesz zmieniać ich kolejność poprzez przeciągnięcie i upuszczenie zakładek.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+Gdy wiele plików jest otwartych, możesz przewijać listę zakładek, aby przełączać się pomiędzy nimi.
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+Gdy używasz myszki, musisz przytrzymać <kbd>Shift</kbd> żeby przewijać w poziomie.
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### Wybieranie plików
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
+Poprzez kliknięcia w zakładki możesz przełączać się pomiędzy plikami, aby sprawdzać ich statystyki i stosować na nich [akcje menu edycji](./menu/edit) oraz [narzędzia](./toolbar).
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
+Poprzez przytrzymanie klawisza <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> możesz dodawać lub usuwać pliki z zaznaczenia, a przytrzymując <kbd>Shift</kbd> możesz zaznaczyć zakres plików.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+Większość [akcji menu edycji](./menu/edit) i [narzędzi](./toolbar) może być stosowanych do wielu plików naraz.
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+Możesz też przełączać się pomiędzy plikami z użyciem klawiszy strzałek na klawiaturze i używając klawisza <kbd>Shift</kbd>, aby dodać pliki do zaznaczenia.
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### Akcje menu edycji
 
 By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Układ drzewa
 
 As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
@@ -71,7 +71,7 @@ The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator betw
 
 </DocsNote>
 
-### Interactive statistics
+### Interaktywne statystyki
 
 When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
 
@@ -99,7 +99,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
     </div>
 </div>
 
-### Additional data
+### Dodatkowe informacje
 
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
 

website/src/lib/docs/pl/getting-started.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Wprowadzenie
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -16,18 +16,18 @@ This guide will walk you through all the components and tools of the interface,
 As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
 Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
 
-## Menu
+## Menu główne
 
 At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
 This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
 
-## Files and statistics
+## Pliki i statystyki
 
 At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
 You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
 In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
 
-## Toolbar
+## Narzędzia
 
 On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
 

website/src/lib/docs/pl/gpx.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GPX file format
+title: Format plików GPX
 ---
 
 <script>

website/src/lib/docs/pl/integration.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ title: Integration
 
 You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
 
-All you need is:
+Wszystko, czego potrzebujesz to:
 
 1. A <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a> to load the map, and
 2. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL.

website/src/lib/docs/pl/menu.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Menu
+title: Menu główne
 ---
 
 <script lang="ts">

website/src/lib/docs/pl/menu/edit.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Edit actions
+title: Akcje menu edycji
 ---
 
 <script lang="ts">

website/src/lib/docs/pl/menu/file.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Akcje menu Plik
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -13,7 +13,7 @@ The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
 
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
 
-Create a new empty file.
+Tworzy nowy pusty plik.
 
 ### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Close the currently selected files.
 
 ### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close all
 
-Close all files.
+Zamyka wszystkie pliki.
 
 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
 

website/src/lib/docs/pl/menu/view.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Akcje menu Widok
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -40,7 +40,7 @@ Toggle the visibility of direction arrows on the map.
 
 ### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
 
-Enter or exit the 3D map view.
+Włącza lub wychodzi z widoku mapy 3D.
 
 <DocsNote>
 

website/src/lib/docs/pl/toolbar.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Toolbar
+title: Narzędzia
 ---
 
 <script lang="ts">

website/src/lib/docs/pl/toolbar/extract.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Extract
+title: Wyodrębnij
 ---
 
 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Extract
 
 # <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
+To narzędzie pozwala na wyodrębnienie [ścieżek (lub segmentów)](../gpx) z plików (lub ścieżek) zawierających wiele z nich.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

website/src/lib/docs/pl/toolbar/merge.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Merge
+title: Połącz
 ---
 
 <script>

website/src/lib/docs/pl/toolbar/routing.mdx

@@ -63,7 +63,7 @@ Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button>
 
 <DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
 
-## Additional tools
+## Narzędzia dodatkowe
 
 The following tools automate some common route modification operations.
 

website/src/lib/docs/pl/toolbar/scissors.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Crop and split
+title: Przytnij i podziel
 ---
 
 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Crop and split
 
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-## Crop
+## Przytnij
 
 Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
 The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
@@ -21,7 +21,7 @@ Validate the selection when you are satisfied with the result.
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-## Split
+## Podziel
 
 To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
 To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.

website/src/lib/docs/pl/toolbar/time.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Time
+title: Czas
 ---
 
 <script>

website/src/locales/pl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "metadata": {
         "home_title": "edytor online plików GPX",
         "app_title": "Aplikacja",
-        "embed_title": "edytor online plików GPX",
+        "embed_title": "online'owy edytor plików GPX",
         "help_title": "pomoc",
         "404_title": "nie odnaleziono strony",
         "description": "Przeglądaj, edytuj i twórz pliki GPX online z zaawansowanymi możliwościami planowania trasy i narzędziami do przetwarzania plików, pięknymi mapami i szczegółowymi wizualizacjami danych."
@@ -15,12 +15,12 @@
         "open": "Otwórz...",
         "duplicate": "Duplikuj",
         "close": "Zamknij",
-        "close_all": "Zamknij wszystko",
+        "close_all": "Zamknij wszystkie",
         "copy": "Kopiuj",
         "paste": "Wklej",
         "cut": "Wytnij",
         "export": "Eksportuj...",
-        "export_all": "Eksportuj wszystko...",
+        "export_all": "Eksportuj wszystkie...",
         "export_options": "Opcje eksportu",
         "support_message": "Narzędzie jest darmowe w użyciu, ale nie jest darmowe w utrzymaniu. Jeśli często go używasz, rozważ wsparcie witryny. Dziękujemy!",
         "support_button": "Wspomóż, by strona nadal była darmowa",
@@ -31,9 +31,9 @@
         "redo": "Ponów",
         "delete": "Usuń",
         "select_all": "Zaznacz wszystko",
-        "view": "Wyświetl",
+        "view": "Widok",
         "elevation_profile": "Profil wysokości",
-        "tree_file_view": "Drzewo Plików",
+        "tree_file_view": "Drzewo plików",
         "switch_basemap": "Przełącz na poprzednią mapę",
         "toggle_overlays": "Przełącz nakładki",
         "toggle_3d": "Przełącz widok 3D",
@@ -41,7 +41,7 @@
         "distance_units": "Jednostki odległości",
         "metric": "Metryczne",
         "imperial": "Imperialne",
-        "nautical": "Milowe",
+        "nautical": "Morskie",
         "velocity_units": "Jednostki prędkości",
         "temperature_units": "Jednostki temperatury",
         "celsius": "Stopnie Celsjusza",
@@ -57,12 +57,12 @@
         "toggle_street_view": "Widok z ulicy",
         "layers": "Warstwy mapy...",
         "distance_markers": "Znaczniki odległości",
-        "direction_markers": "Strzałki kierunku",
+        "direction_markers": "Strzałki kierunkowe",
         "help": "Pomoc",
         "more": "Więcej...",
         "donate": "Przekaż darowiznę",
         "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Kliknij",
+        "click": "Klik",
         "drag": "Przeciągnij",
         "metadata": {
             "button": "Informacje...",
@@ -87,7 +87,7 @@
             "tooltip": "Zaplanuj lub edytuj trasę",
             "activity": "Aktywność",
             "use_routing": "Trasa",
-            "use_routing_tooltip": "Połącz punkty drogami lub w linii prostej, jeśli wyłączone",
+            "use_routing_tooltip": "Przyciągaj punkty trasy do sieci dróg lub łącz w linii prostej, jeśli wyłączone",
             "allow_private": "Zezwalaj na prywatne drogi",
             "reverse": {
                 "button": "Odwróć",
@@ -107,7 +107,7 @@
             "activities": {
                 "bike": "Rower",
                 "racing_bike": "Rower szosowy",
-                "gravel_bike": "Gravel",
+                "gravel_bike": "Rower szutrowy",
                 "mountain_bike": "Rower górski",
                 "foot": "Bieg/Wędrówka",
                 "motorcycle": "Motocykl",
@@ -137,21 +137,21 @@
                 "sand": "Piasek",
                 "grass": "Trawa",
                 "grass_paver": "Płyta ażurowa",
-                "clay": "Glinowa",
+                "clay": "Glina",
                 "stone": "Kamienna"
             },
             "highway": {
                 "unknown": "Nieznana",
                 "motorway": "Autostrada",
-                "motorway_link": "Link do autostrady",
+                "motorway_link": "Połączenie autostradowe",
                 "trunk": "Główna droga",
-                "trunk_link": "Link do głównej drogi",
+                "trunk_link": "Połączenie do drogi głównej",
                 "primary": "Główna droga",
-                "primary_link": "Link do głównej drogi",
+                "primary_link": "Połączenie do głównej drogi",
                 "secondary": "Droga podporządkowana",
-                "secondary_link": "Link do drogi podporządkowanej",
+                "secondary_link": "Połączenie do drogi podporządkowanej",
                 "tertiary": "Droga trzeciorzędna",
-                "tertiary_link": "Link do drogi trzeciorzędnej",
+                "tertiary_link": "Połączenie do drogi trzeciorzędnej",
                 "unclassified": "Mniejsza droga",
                 "residential": "Droga dojazdowa",
                 "living_street": "Ulica",
@@ -320,23 +320,23 @@
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
-            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
+            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satelita",
-            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
+            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Topograficzna",
             "bgMountains": "BGMountains",
             "usgs": "USGS",
             "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
+            "swisstopoSlope": "swisstopo Stoki",
-            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
+            "swisstopoHiking": "swisstopo Szlaki Turystyczne",
-            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
+            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Zamknięcia Szlaków",
-            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
+            "swisstopoCycling": "swisstopo Rowerowa",
-            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
+            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Zamknięcia Tras Rowerowych",
             "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
-            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
+            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo Zamknięcia Tras MTB",
-            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
+            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Narciarstwo",
-            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
+            "ignFrCadastre": "IGN Katastralna",
-            "ignSlope": "IGN Slope",
+            "ignSlope": "IGN Stoki",
-            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
+            "ignSkiTouring": "IGN Narciarstwo",
             "waymarked_trails": "Oznakowane szlaki",
             "waymarkedTrailsHiking": "Turystyczne",
             "waymarkedTrailsCycling": "Kolarstwo",
@@ -511,8 +511,8 @@
             "favorites": "Ulubione",
             "remove_favorite": "Usuń to wyszukiwanie z ulubionych",
             "to_select": "",
-            "to_navigate": "to navigate",
+            "to_navigate": "aby nawigować",
-            "to_close": "to close",
+            "to_close": "aby zamknąć",
             "no_results": "Brak wyników dla",
             "no_results_suggestion": "Spróbuj wyszukać"
         }