New translations en.json (Polish)

website/src/locales/pl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "metadata": {
         "home_title": "edytor online plików GPX",
         "app_title": "Aplikacja",
-        "embed_title": "edytor online plików GPX",
+        "embed_title": "online'owy edytor plików GPX",
         "help_title": "pomoc",
         "404_title": "nie odnaleziono strony",
         "description": "Przeglądaj, edytuj i twórz pliki GPX online z zaawansowanymi możliwościami planowania trasy i narzędziami do przetwarzania plików, pięknymi mapami i szczegółowymi wizualizacjami danych."
@@ -15,12 +15,12 @@
         "open": "Otwórz...",
         "duplicate": "Duplikuj",
         "close": "Zamknij",
-        "close_all": "Zamknij wszystko",
+        "close_all": "Zamknij wszystkie",
         "copy": "Kopiuj",
         "paste": "Wklej",
         "cut": "Wytnij",
         "export": "Eksportuj...",
-        "export_all": "Eksportuj wszystko...",
+        "export_all": "Eksportuj wszystkie...",
         "export_options": "Opcje eksportu",
         "support_message": "Narzędzie jest darmowe w użyciu, ale nie jest darmowe w utrzymaniu. Jeśli często go używasz, rozważ wsparcie witryny. Dziękujemy!",
         "support_button": "Wspomóż, by strona nadal była darmowa",
@@ -31,9 +31,9 @@
         "redo": "Ponów",
         "delete": "Usuń",
         "select_all": "Zaznacz wszystko",
-        "view": "Wyświetl",
+        "view": "Widok",
         "elevation_profile": "Profil wysokości",
-        "tree_file_view": "Drzewo Plików",
+        "tree_file_view": "Drzewo plików",
         "switch_basemap": "Przełącz na poprzednią mapę",
         "toggle_overlays": "Przełącz nakładki",
         "toggle_3d": "Przełącz widok 3D",
@@ -41,7 +41,7 @@
         "distance_units": "Jednostki odległości",
         "metric": "Metryczne",
         "imperial": "Imperialne",
-        "nautical": "Milowe",
+        "nautical": "Morskie",
         "velocity_units": "Jednostki prędkości",
         "temperature_units": "Jednostki temperatury",
         "celsius": "Stopnie Celsjusza",
@@ -57,12 +57,12 @@
         "toggle_street_view": "Widok z ulicy",
         "layers": "Warstwy mapy...",
         "distance_markers": "Znaczniki odległości",
-        "direction_markers": "Strzałki kierunku",
+        "direction_markers": "Strzałki kierunkowe",
         "help": "Pomoc",
         "more": "Więcej...",
         "donate": "Przekaż darowiznę",
         "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Kliknij",
+        "click": "Klik",
         "drag": "Przeciągnij",
         "metadata": {
             "button": "Informacje...",
@@ -87,7 +87,7 @@
             "tooltip": "Zaplanuj lub edytuj trasę",
             "activity": "Aktywność",
             "use_routing": "Trasa",
-            "use_routing_tooltip": "Połącz punkty drogami lub w linii prostej, jeśli wyłączone",
+            "use_routing_tooltip": "Przyciągaj punkty trasy do sieci dróg lub łącz w linii prostej, jeśli wyłączone",
             "allow_private": "Zezwalaj na prywatne drogi",
             "reverse": {
                 "button": "Odwróć",
@@ -107,7 +107,7 @@
             "activities": {
                 "bike": "Rower",
                 "racing_bike": "Rower szosowy",
-                "gravel_bike": "Gravel",
+                "gravel_bike": "Rower szutrowy",
                 "mountain_bike": "Rower górski",
                 "foot": "Bieg/Wędrówka",
                 "motorcycle": "Motocykl",
@@ -137,21 +137,21 @@
                 "sand": "Piasek",
                 "grass": "Trawa",
                 "grass_paver": "Płyta ażurowa",
-                "clay": "Glinowa",
+                "clay": "Glina",
                 "stone": "Kamienna"
             },
             "highway": {
                 "unknown": "Nieznana",
                 "motorway": "Autostrada",
-                "motorway_link": "Link do autostrady",
+                "motorway_link": "Połączenie autostradowe",
                 "trunk": "Główna droga",
-                "trunk_link": "Link do głównej drogi",
+                "trunk_link": "Połączenie do drogi głównej",
                 "primary": "Główna droga",
-                "primary_link": "Link do głównej drogi",
+                "primary_link": "Połączenie do głównej drogi",
                 "secondary": "Droga podporządkowana",
-                "secondary_link": "Link do drogi podporządkowanej",
+                "secondary_link": "Połączenie do drogi podporządkowanej",
                 "tertiary": "Droga trzeciorzędna",
-                "tertiary_link": "Link do drogi trzeciorzędnej",
+                "tertiary_link": "Połączenie do drogi trzeciorzędnej",
                 "unclassified": "Mniejsza droga",
                 "residential": "Droga dojazdowa",
                 "living_street": "Ulica",
@@ -320,23 +320,23 @@
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
-            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
-            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
+            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satelita",
+            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Topograficzna",
             "bgMountains": "BGMountains",
             "usgs": "USGS",
             "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
-            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
-            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
-            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
-            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
+            "swisstopoSlope": "swisstopo Stoki",
+            "swisstopoHiking": "swisstopo Szlaki Turystyczne",
+            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Zamknięcia Szlaków",
+            "swisstopoCycling": "swisstopo Rowerowa",
+            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Zamknięcia Tras Rowerowych",
             "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
-            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
-            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
-            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
-            "ignSlope": "IGN Slope",
-            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
+            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo Zamknięcia Tras MTB",
+            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Narciarstwo",
+            "ignFrCadastre": "IGN Katastralna",
+            "ignSlope": "IGN Stoki",
+            "ignSkiTouring": "IGN Narciarstwo",
             "waymarked_trails": "Oznakowane szlaki",
             "waymarkedTrailsHiking": "Turystyczne",
             "waymarkedTrailsCycling": "Kolarstwo",
@@ -511,8 +511,8 @@
             "favorites": "Ulubione",
             "remove_favorite": "Usuń to wyszukiwanie z ulubionych",
             "to_select": "",
-            "to_navigate": "to navigate",
-            "to_close": "to close",
+            "to_navigate": "aby nawigować",
+            "to_close": "aby zamknąć",
             "no_results": "Brak wyników dla",
             "no_results_suggestion": "Spróbuj wyszukać"
         }