New translations en.json (Ukrainian)

website/src/locales/uk.json

@@ -185,7 +185,7 @@
                 "demanding_alpine_hiking": "Вимогливі альпійські походи",
                 "difficult_alpine_hiking": "Складні альпійські походи"
             },
-            "mtb_scale": "MTB scale",
+            "mtb_scale": "Шкала MTB",
             "error": {
                 "from": "Початкова точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
                 "via": "Проміжна точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
@@ -236,7 +236,7 @@
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Створення та редагування визначних місць",
-            "icon": "Icon",
+            "icon": "Іконка",
             "link": "Посилання",
             "longitude": "Довгота",
             "latitude": "Широта",
@@ -247,7 +247,7 @@
         },
         "reduce": {
             "tooltip": "Зменшити кількість точок GPS",
-            "tolerance": "Tolerance",
+            "tolerance": "Допустиме відхилення",
             "number_of_points": "Кількість точок GPS",
             "button": "Мінімізувати",
             "help": "Використовуйте повзунок, щоб вибрати кількість точок GPS, які потрібно зберегти.",
@@ -308,15 +308,15 @@
             "linz": "LINZ Topo",
             "linzTopo": "LINZ Topo50",
             "swisstopoRaster": "Растр Swisstopo",
-            "swisstopoVector": "swisstopo Вектор",
-            "swisstopoSatellite": "swisstopo Супутник",
-            "ignBe": "IGN Топографічна карта",
-            "ignFrPlan": "IGN План",
-            "ignFrTopo": "IGN Топографічна карта",
+            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
+            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
+            "ignBe": "IGN Topo",
+            "ignFrPlan": "IGN Plan",
+            "ignFrTopo": "IGN Topo",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
-            "ignFrSatellite": "IGN Супутник",
-            "ignEs": "IGN Топографічна карта",
-            "ignEsSatellite": "IGN Супутник",
+            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEs": "IGN Topo",
+            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Топографічна карта",
@@ -338,18 +338,18 @@
             "ignSlope": "IGN Slope",
             "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
             "waymarked_trails": "Промарковані стежки",
-            "waymarkedTrailsHiking": "Піші прогулянки",
-            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
-            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
-            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
-            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
-            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
-            "points_of_interest": "Points of interest",
-            "food": "Food",
-            "bakery": "Bakery",
-            "food-store": "Food Store",
-            "eat-and-drink": "Eat and Drink",
-            "amenities": "Amenities",
+            "waymarkedTrailsHiking": "Піший туризм",
+            "waymarkedTrailsCycling": "Велосипед",
+            "waymarkedTrailsMTB": "Гірський велосипед",
+            "waymarkedTrailsSkating": "Ролики",
+            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Верхова їзда",
+            "waymarkedTrailsWinter": "Зимові",
+            "points_of_interest": "Точки інтересу",
+            "food": "Їжа",
+            "bakery": "Пекарня",
+            "food-store": "Магазин продуктів",
+            "eat-and-drink": "Їж та напої",
+            "amenities": "Зручності",
             "toilets": "Туалети",
             "water": "Вода",
             "shower": "Душ",
@@ -368,7 +368,7 @@
             "picnic": "Місце для пікніків",
             "summit": "Пік",
             "pass": "Прохід",
-            "climbing": "Climbing",
+            "climbing": "Скелелазіння",
             "bicycle": "Велосипед",
             "bicycle-parking": "Велопарковка",
             "bicycle-rental": "Прокат велосипедів",
@@ -391,13 +391,13 @@
         "speed": "Швидкість",
         "pace": "Темп",
         "heartrate": "Пульс",
-        "cadence": "Cadence",
-        "power": "Power",
+        "cadence": "Каденс",
+        "power": "Потужність",
         "slope": "Схил",
         "surface": "Поверхня",
         "highway": "Категорія",
         "time": "Час",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Рух",
         "total": "Загалом",
         "osm_extensions": "Дані OpenStreetMap"
     },
@@ -409,53 +409,53 @@
         "nautical_miles": "нм",
         "celsius": "°C",
         "fahrenheit": "°F",
-        "kilometers_per_hour": "km/h",
-        "miles_per_hour": "mph",
-        "minutes_per_kilometer": "min/km",
-        "minutes_per_mile": "min/mi",
-        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
-        "knots": "kn",
-        "heartrate": "bpm",
-        "cadence": "rpm",
-        "power": "W"
+        "kilometers_per_hour": "км/год",
+        "miles_per_hour": "миль/год",
+        "minutes_per_kilometer": "хв/км",
+        "minutes_per_mile": "хв/милю",
+        "minutes_per_nautical_mile": "хв/км",
+        "knots": "вуз.",
+        "heartrate": "уд/хв",
+        "cadence": "об/хв",
+        "power": "Вт"
     },
     "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
-        "track": "Track",
-        "tracks": "Tracks",
-        "segment": "Segment",
-        "segments": "Segments",
-        "waypoint": "Point of interest",
-        "waypoints": "Points of interest",
+        "file": "Файл",
+        "files": "Файли",
+        "track": "Трек",
+        "tracks": "Треки",
+        "segment": "Сегмент",
+        "segments": "Сегменти",
+        "waypoint": "Точка інтересу",
+        "waypoints": "Точки інтересу",
         "symbol": {
-            "alert": "Alert",
-            "anchor": "Anchor",
-            "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
-            "bike_trail": "Bike Trail",
-            "binoculars": "Binoculars",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
-            "campground": "Campsite",
-            "car": "Car",
-            "car_repair": "Garage",
-            "convenience_store": "Convenience Store",
-            "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
-            "drinking_water": "Water",
-            "exit": "Exit",
-            "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
-            "gas_station": "Fuel Station",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
-            "hotel": "Hotel",
-            "house": "House",
-            "information": "Information",
-            "park": "Park",
-            "parking_area": "Parking",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
+            "alert": "Попередження",
+            "anchor": "Якір",
+            "bank": "Банк",
+            "beach": "Пляж",
+            "bike_trail": "Велосипеда доріжка",
+            "binoculars": "Бінокль",
+            "bridge": "Міст",
+            "building": "Будівля",
+            "campground": "Кемпінг",
+            "car": "Авто",
+            "car_repair": "Гараж",
+            "convenience_store": "Мінімаркет",
+            "crossing": "Перехрестя",
+            "department_store": "Універмаг",
+            "drinking_water": "Вода",
+            "exit": "Вихід",
+            "lodge": "Притулок",
+            "lodging": "Житло",
+            "forest": "Ліс",
+            "gas_station": "Паливна станція",
+            "ground_transportation": "Наземний транспорт",
+            "hotel": "Готель",
+            "house": "Дім",
+            "information": "Інформація",
+            "park": "Парк",
+            "parking_area": "Парковка",
+            "pharmacy": "Аптека",
             "picnic_area": "Місце для пікніків",
             "restaurant": "Ресторан",
             "restricted_area": "Обмежена територія",
@@ -486,19 +486,19 @@
         "supported_by": "за підтримки",
         "support_button": "Підтримати gpx.studio на Ko-fi",
         "route_planning": "Планування маршруту",
-        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
-        "file_processing": "Advanced file processing",
-        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
-        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
-        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "route_planning_description": "Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для створення маршрутів, адаптованих під кожен вид спорту, на основі даних OpenStreetMap.",
+        "file_processing": "Розширена обробка файлу",
+        "file_processing_description": "Набір інструментів для виконання всіх поширених завдань обробки файлів, який можна застосовувати до кількох файлів одночасно.",
+        "maps": "Глобальні та локальні карти",
+        "maps_description": "Велика колекція базових карт, шарів та точок інтересу, щоб допомогти вам спланувати наступну outdoor-пригоду або візуалізувати своє останнє досягнення.",
+        "data_visualization": "Візуалізація даних",
+        "data_visualization_description": "Інтерактивний профіль висот з детальною статистикою для аналізу записаних активностей та майбутніх цілей.",
+        "identity": "Безоплатно, без реклами та відкритим вихідним кодом",
+        "identity_description": "Сайт безоплатний для використання, без реклами, а вихідний код відкрито доступний на GitHub. Це можливо лише завдяки неймовірній підтримці спільноти."
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
+        "translate": "Покращити переклад на Crowdin",
+        "answer_not_found": "Не знайшли те, що ви шукали?",
         "ask_on_reddit": "Запитати спільноту на Reddit",
         "search": {
             "search": "Пошук",
@@ -507,12 +507,12 @@
             "recent": "Нещодавні пошукові запити",
             "no_recent": "Нещодавні пошукові запити відсутні",
             "save": "Зберегти цей пошук",
-            "remove": "Remove this search from history",
+            "remove": "Видалити цей пошук з історії",
             "favorites": "Обране",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
-            "to_select": "to select",
-            "to_navigate": "to navigate",
-            "to_close": "to close",
+            "remove_favorite": "Видалити цей пошук з обраного",
+            "to_select": "вибрати",
+            "to_navigate": "для навігації",
+            "to_close": "для закриття",
             "no_results": "Немає результатів для",
             "no_results_suggestion": "Спробуйте пошукати"
         }
@@ -520,24 +520,24 @@
     "embedding": {
         "title": "Створити власну карту",
         "mapbox_token": "Токен доступу Mapbox",
-        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
-        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
-        "basemap": "Basemap",
-        "height": "Height",
-        "fill_by": "Fill by",
-        "none": "None",
-        "show_controls": "Show controls",
-        "manual_camera": "Manual camera",
-        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
-        "zoom": "Zoom",
-        "pitch": "Pitch",
-        "bearing": "Bearing",
-        "preview": "Preview",
-        "code": "Integration code"
+        "file_urls": "URL-адреси файлів (розділені комами)",
+        "drive_ids": "Ідентифікатори файлів Google Drive (розділені комами)",
+        "basemap": "Базова карта",
+        "height": "Висота",
+        "fill_by": "Заповнити за",
+        "none": "Немає",
+        "show_controls": "Показати елементи керування",
+        "manual_camera": "Ручна камера",
+        "manual_camera_description": "Ви можете перемістити карту внизу, щоб змінити позицію камери.",
+        "latitude": "Широта",
+        "longitude": "Довгота",
+        "zoom": "Масштаб",
+        "pitch": "Нахил",
+        "bearing": "Азимут",
+        "preview": "Попередній перегляд",
+        "code": "Код інтеграції"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "webgl2_required": "Для відображення карти потрібен WebGL 2.",
+    "enable_webgl2": "Дізнайтеся, як увімкнути WebGL 2 у своєму браузері",
+    "page_not_found": "сторінку не знайдено"
 }