New translations en.json (Italian)

website/src/locales/it.json

@@ -35,7 +35,7 @@
         "elevation_profile": "Profilo altimetrico",
         "tree_file_view": "Vista ad albero",
         "switch_basemap": "Passa alla mappa di base precedente",
-        "toggle_overlays": "Attiva/disattiva i livelli",
+        "toggle_overlays": "Attiva/disattiva le sovrapposizioni",
         "toggle_3d": "Attiva/disattiva 3D",
         "settings": "Impostazioni",
         "distance_units": "Unità distanza",
@@ -57,7 +57,7 @@
         "toggle_street_view": "Street View",
         "layers": "Livelli della mappa...",
         "distance_markers": "Indicatori di distanza",
-        "direction_markers": "Frecce di direzione",
+        "direction_markers": "Frecce direzionali",
         "help": "Aiuto",
         "more": "Altro...",
         "donate": "Dona",
@@ -207,7 +207,7 @@
             "total_time": "Tempo in movimento",
             "pick_date": "Seleziona una data",
             "artificial": "Crea tempi realistici",
-            "update": "Aggiorna i dati del tempo",
+            "update": "Aggiorna i dati temporali",
             "help": "Usa il modulo per impostare nuovi tempi.",
             "help_invalid_selection": "Seleziona una traccia singola per gestire i suoi dati temporali."
         },
@@ -344,7 +344,7 @@
             "waymarkedTrailsSkating": "Pattinaggio",
             "waymarkedTrailsHorseRiding": "Equitazione",
             "waymarkedTrailsWinter": "Inverno",
-            "points_of_interest": "Punti di interesse",
+            "points_of_interest": "Punti d'interesse",
             "food": "Cibo",
             "bakery": "Panificio",
             "food-store": "Negozi di alimentari",