small copilot language edits

This commit is contained in:
vcoppe
2024-07-19 23:47:04 +02:00
parent d0dcafa78e
commit a678cd54d4
9 changed files with 28 additions and 29 deletions

View File

@@ -37,9 +37,9 @@ By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit
As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch between a horizontal and a vertical layout for the file list.
The vertical file list is useful when you have many files open, or files with multiple [tracks, segments or waypoints](../gpx).
Indeed, this layout allows to inspect the content of the files through collapsible sections.
Indeed, this layout allows you to inspect the content of the files through collapsible sections.
You also can apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to inner file items.
You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar/) to inner file items.
Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
<DocsNote>
@@ -67,4 +67,4 @@ Using the buttons on the right of the elevation profile, you can optionally colo
- **surface** <BrickWall size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> tags.
This is only available for files created with **gpx.studio**.
If your selection includes it, you can also visualize: **speed** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **heart rate** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadence** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperature** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and **power** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data on the elevation profile.
If your selection includes it, you can also visualize: **speed** <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **heart rate** <HeartPulse size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **cadence** <Orbit size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, **temperature** <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and **power** <SquareActivity size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> data on the elevation profile.

View File

@@ -10,23 +10,23 @@ title: Getting started
# { title }
Welcome to the official guide of **gpx.studio**!
It will walk you through all the components and tools of the interface, and help you become a proficient user of the application.
It will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
<DocsImage src={interfaceScreenshot} alt="The gpx.studio interface." />
As you can see on the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map.
As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map.
Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
## Menu
At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
This is where you can access common actions such as opening, closing and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the settings of the application.
This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
## Files and statistics
At the bottom of the interface, you will find the list of files that are currently open in the application.
You can click on a file to select it, and display its statistics below the list.
As we will see in the [dedicated section](./files-and-stats), you can select multiple files at once, and also switch to a vertical layout of the list for advanced file management.
You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a vertical layout for advanced file management.
## Toolbar
@@ -35,4 +35,4 @@ On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which
## Map controls
Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
These allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.

View File

@@ -13,7 +13,7 @@ It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS t
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments and GPS points
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
@@ -22,7 +22,7 @@ These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
Some devices also store additional information such as the heart rate, the cadence, the temperature and the power.
Some devices also store additional information such as the heart rate, the cadence, the temperature, and the power.
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ title: Map controls
### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
The controls at the top allow to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
<DocsNote>
To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
@@ -35,12 +35,12 @@ The locate button will center the map on your current location.
This button can be used to enable the street view mode on the map.
Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will the street view image at that location.
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
### <Layers3 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
The map layers button allows to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
Depending on their purpose, basemaps will have different styles and levels of detail.
@@ -60,4 +60,4 @@ They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.
For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.

View File

@@ -10,14 +10,14 @@ title: Edit actions
# { title }
Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
Moreover, when the vertical layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments and points of interest](../gpx).
Moreover, when the vertical layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
Therefore, we will refer to *file items* to designate the elements that can be modified by these actions.
Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings or map navigation.
This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
@@ -25,7 +25,7 @@ Open the information dialog of the currently selected file item, where you can s
### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity and width of the selected file items on the map.
Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
@@ -53,7 +53,7 @@ Cut the selected file items to the clipboard.
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level, if they are compatible with it.
Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
<DocsNote>
This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.

View File

@@ -16,7 +16,7 @@ Change the units used to display distances in the interface.
### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
Change the units used to display velocities in the interface.
You can choose between distance per hour, or minutes per distance which can be more suitable for running activities.
You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
@@ -27,9 +27,8 @@ Change the units used to display temperatures in the interface.
Change the language used in the interface.
<DocsNote>
You can contribute to the translation of the interface by adding or improving translations on the <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
<a href="#contact">Get in touch</a> if you want to start the translation in a new language.
You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
Any help is greatly appreciated!
</DocsNote>

View File

@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
# { title }
The toolbar is located on the left side of the map, and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
Each tool is represented by an icon, and can be activated by clicking on it.
The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
<div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
<div>
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon, and can be activated by clicking on it.
</div>
</div>
As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once, and to [inner tracks and segments](./gpx).
As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
The next sections describe each tool in detail.

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ title: Minify
This tool can be used to reduce the number of GPS points of a trace, which can be useful to reduce its size.
You can play with the slider to adjust the tolerance of the simplification algorithm, and see the number of points that will be kept as well as the simplified trace on the map.
You can play with the slider to adjust the tolerance of the simplification algorithm and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
<div class="flex flex-row justify-center">
<Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

View File

@@ -11,7 +11,7 @@ title: Time
# <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
You simply need to use the form shown below, and validate it when you are done.
You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
<div class="flex flex-row justify-center">
<Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -21,5 +21,5 @@ When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and
Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
<DocsNote>
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch or compress them accordingly.
When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
</DocsNote>