small ui fixes

website/src/lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte

@@ -68,7 +68,7 @@
     <canvas bind:this={overlay} class="w-full h-full absolute pointer-events-none"></canvas>
     <canvas bind:this={canvas} class="w-full h-full absolute"></canvas>
     {#if showControls}
-        <div class="absolute bottom-10 right-1.5">
+        <div class="absolute bottom-9 right-2.5">
             <Popover.Root>
                 <Popover.Trigger>
                     <ButtonWithTooltip

website/src/routes/[[language]]/app/+page.svelte

@@ -135,7 +135,7 @@
             bind:offsetWidth={bottomPanelWidth}
             class="flex {bottomPanelOrientation == 'vertical'
                 ? 'flex-col'
-                : 'flex-row py-2'} gap-1 px-2"
+                : 'flex-row py-2'} gap-1 px-4"
             style={$elevationProfile ? `height: ${$bottomPanelSize}px` : ''}
         >
             <GPXStatistics