mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2025-09-07 18:57:50 +00:00
New Crowdin updates (#140)
* New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations minify.mdx (German) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Serbian (Latin)) * New translations translation.mdx (Chinese Simplified) * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations translation.mdx (Chinese Simplified) * New translations funding.mdx (Chinese Simplified) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) * New translations menu.mdx (Chinese Simplified) * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) * New translations translation.mdx (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations funding.mdx (Chinese Simplified) * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) * New translations translation.mdx (Chinese Simplified) * New translations mapbox.mdx (Chinese Simplified) * New translations funding.mdx (Chinese Simplified) * New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) * New translations file.mdx (Chinese Simplified) * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) * New translations view.mdx (Chinese Simplified) * New translations clean.mdx (Chinese Simplified) * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations funding.mdx (Chinese Simplified) * New translations menu.mdx (Chinese Simplified) * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) * New translations faq.mdx (Chinese Simplified) * New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Belarusian) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Norwegian) * New translations mapbox.mdx (Catalan) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Hungarian) * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) * New translations getting-started.mdx (Hungarian) * New translations integration.mdx (Hungarian) * New translations map-controls.mdx (Hungarian) * New translations menu.mdx (Hungarian) * New translations edit.mdx (Hungarian) * New translations settings.mdx (Hungarian) * New translations view.mdx (Hungarian) * New translations toolbar.mdx (Hungarian) * New translations routing.mdx (Hungarian) * New translations scissors.mdx (Hungarian) * New translations time.mdx (Hungarian) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations translation.mdx (Vietnamese) * New translations settings.mdx (Vietnamese) * New translations funding.mdx (Vietnamese) * New translations map-controls.mdx (Belarusian) * New translations view.mdx (Belarusian) * New translations map-controls.mdx (Belarusian) * New translations integration.mdx (Belarusian) * New translations integration.mdx (Belarusian) * New translations gpx.mdx (Belarusian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) * New translations time.mdx (Chinese Simplified) * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) * New translations time.mdx (Chinese Simplified) * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) * New translations time.mdx (Chinese Simplified) * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) * New translations menu.mdx (Chinese Simplified) * New translations view.mdx (Chinese Simplified) * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) * New translations clean.mdx (Chinese Simplified) * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) * New translations faq.mdx (Italian)
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: GPX file format
|
||||
title: Фармат файла GPX
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
|
||||
It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
|
||||
<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">Фармат файла GPX</a> - гэта адкрыты стандарт для абмену дадзенымі GPS паміж праграмамі і прыладамі GPS.
|
||||
Па сутнасці, ён складаецца з серыі кропак GPS, якія кадзіруюць адну або некалькі слядоў GPS, і, па жаданні, некаторыя кропкі цікавасці.
|
||||
|
||||
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
|
||||
Файлы GPX могуць таксама ўтрымліваць метададзеныя, з якіх палі **імя** і **апісанне** найбольш карысныя для карыстальнікаў.
|
||||
|
||||
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
|
||||
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Трэкі, сегменты і кропкі GPS
|
||||
|
||||
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
|
||||
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
|
||||
Як згадвалася вышэй, файл GPX можа ўтрымліваць некалькі слядоў GPS.
|
||||
Яны арганізаваны ў іерархічнай структуры з трэкамі на верхнім узроўні.
|
||||
|
||||
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
|
||||
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
|
||||
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
|
||||
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
|
||||
Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
|
||||
- **Трэк** складаецца з паслядоўнасці раз'яднаных сегментаў.
|
||||
Акрамя таго, ён можа ўтрымліваць метададзеныя, такія як **імя**, **апісанне** і **знешнія ўласцівасці**.
|
||||
- **Сегмент** - гэта паслядоўнасць GPS кропак, якія ўтвараюць бесперапынны шлях.
|
||||
- **Кропка GPS** - гэта месцазнаходжанне з шыратой, даўгатой і, магчыма, пазнакай часу і вышыні.
|
||||
Некаторыя прылады таксама захоўваюць дадатковую інфармацыю, такую як пульс, кадэнцыя, тэмпература і магутнасць.
|
||||
|
||||
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
|
||||
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
|
||||
У большасці выпадкаў файлы GPX утрымліваюць адзін трэк з адным сегментам.
|
||||
Аднак іерархія, апісаная вышэй, дазваляе выкарыстоўваць больш складаныя выпадкі, напрыклад, планаваць шматдзённыя паездкі з некалькімі варыянтамі на кожны дзень.
|
||||
|
||||
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
|
||||
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Кропкі цікавасці
|
||||
|
||||
**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
|
||||
**Кропкі цікавасці** (тэхнічна званыя _маршрутнымі кропкамі_) уяўляюць цікавыя месцы, якія можна паказаць альбо на прыладзе GPS, альбо на лічбавай карце.
|
||||
|
||||
In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
|
||||
У дадатак да каардынатаў кропка цікавасці можа мець **імя** і **апісанне**.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Integration
|
||||
title: Інтэграцыя
|
||||
---
|
||||
|
||||
<script>
|
||||
@@ -9,18 +9,18 @@ title: Integration
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
|
||||
Вы можаце выкарыстоўваць **gpx.studio** для стварэння карт, якія паказваюць вашыя файлы GPX, і ўбудаваць іх у свой сайт.
|
||||
|
||||
All you need is:
|
||||
Усё, што вам трэба, гэта:
|
||||
|
||||
1. A <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a> to load the map, and
|
||||
2. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL.
|
||||
1. <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Ключ доступу Mapbox</a> для загрузкі карты і
|
||||
2. Файлы GPX, размешчаныя на вашым серверы або на Google Drive, або даступныя праз публічны URL.
|
||||
|
||||
You can then play with the configurator below to customize your map and generate the corresponding HTML code.
|
||||
Затым вы можаце пагуляць з канфігуратарам ніжэй, каб наладзіць сваю карту і стварыць адпаведны HTML-код.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
|
||||
Вам трэба будзе наладзіць загалоўкі <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> на вашым серверы, каб дазволіць <b>gpx.studio</b> загружаць вашы файлы GPX.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,61 +10,61 @@ title: Map controls
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
The map controls are located on the right side of the interface.
|
||||
Элементы кіравання картай знаходзяцца ў правай частцы інтэрфэйсу.
|
||||
These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
|
||||
|
||||
### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
|
||||
### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Навігацыя па карце
|
||||
|
||||
The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
|
||||
Элементы кіравання ўверсе дазваляюць павялічваць <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> і памяншаць <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, а таксама змяняць арыентацыю і нахіл карты <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
Каб кіраваць арыентацыяй і нахілам карты, вы таксама можаце перацягнуць карту, утрымліваючы <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
|
||||
### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Пошукавы радок
|
||||
|
||||
You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
|
||||
Вы можаце выкарыстоўваць пошукавы радок, каб знайсці адрас і перайсці да яго на карце.
|
||||
|
||||
### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
|
||||
### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Кнопка месцазнаходжання
|
||||
|
||||
The locate button centers the map on your current location.
|
||||
Кнопка цэнтруе карту на вашым бягучым месцазнаходжанні.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
|
||||
Гэта працуе, толькі калі вы дазволілі вашаму браўзеру і <b>gpx.studio</b> доступ да вашага месцазнаходжання.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
|
||||
### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Прагляд вуліц
|
||||
|
||||
This button can be used to enable street view mode on the map.
|
||||
Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
|
||||
Гэтую кнопку можна выкарыстоўваць для ўключэння рэжыму прагляду вуліц на карце.
|
||||
У залежнасці ад крыніцы прагляду вуліц, абранай у [наладах](./menu/settings), да прагляду вуліц можна атрымаць доступ па-рознаму.
|
||||
|
||||
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
|
||||
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
|
||||
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: прагляд вуліц будзе адлюстроўвацца на карце ў выглядзе зялёных ліній. Пры дастатковым павелічэнні зялёныя кропкі будуць паказваць дакладныя месцы, дзе даступныя здымкі вуліц. Пры навядзенні курсора на зялёную кропку будзе паказаны здымак вуліцы ў гэтым месцы.
|
||||
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: націсніце на карту, каб адкрыць новую ўкладку са здымкамі вуліц у гэтым месцы.
|
||||
|
||||
### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
|
||||
### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Слаі карты
|
||||
|
||||
The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
|
||||
Кнопка слаёў карты дазваляе вам пераключацца паміж рознымі базавымі картамі, а таксама пераключаць слаі карты і катэгорыі кропак цікавасці.
|
||||
|
||||
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
|
||||
Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
|
||||
Only one basemap can be displayed at a time.
|
||||
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
|
||||
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
|
||||
- **Базавыя карты** - гэта фонавыя карты, якія прадстаўляюць асноўныя геаграфічныя аб'екты свету.
|
||||
У залежнасці ад прызначэння базавыя карты маюць розныя стылі і ўзроўні дэталізацыі.
|
||||
Адначасова можа быць адлюстравана толькі адна базавая карта.
|
||||
- **Накладкі** - гэта дадатковыя слаі, якія могуць адлюстроўвацца паверх базавай карты для атрымання дадатковай інфармацыі.
|
||||
- **Кропкі цікавасці** можна дадаць на карту, каб паказаць розныя катэгорыі месцаў, такіх як крамы, рэстараны або жыллё.
|
||||
|
||||
<div class="flex flex-col items-center">
|
||||
<DocsLayers />
|
||||
<span class="text-sm text-center mt-2">
|
||||
Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> basemap.
|
||||
Навядзіце курсор мышы на карту, каб паказаць накладанне <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Пешаходных Сцежак</a> на базавай карце <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a>.
|
||||
</span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
|
||||
They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
|
||||
Вялікая калекцыя глабальных і лакальных базавых карт і накладанняў даступная ў **gpx.studio**, а таксама выбар катэгорый кропак цікавасці.
|
||||
Іх можна ўключыць у [дыялогавым акне налад слаёў карты](./menu/settings).
|
||||
|
||||
In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
|
||||
У гэтых наладах вы таксама можаце кіраваць непразрыстасцю накладанняў.
|
||||
|
||||
For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.
|
||||
Для прасунутых карыстальнікаў можна дадаваць карыстальніцкія базавыя карты і накладкі, дадаўшы URL-адрасы <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> або <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">JSON у стылі Mapbox</a>.
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,6 @@ Enter or exit the 3D map view.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
Каб кіраваць арыентацыяй і нахілам карты, вы таксама можаце перацягнуць карту, утрымліваючы <kbd>Ctrl</kbd>.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user