New Crowdin updates (#224)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations funding.mdx (Turkish)

* New translations mapbox.mdx (Turkish)

* New translations translation.mdx (Turkish)

* New translations settings.mdx (Turkish)

* New translations settings.mdx (Turkish)

* New translations edit.mdx (Turkish)

* New translations file.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations routing.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations routing.mdx (Turkish)

* New translations clean.mdx (Turkish)

* New translations extract.mdx (Turkish)

* New translations merge.mdx (Turkish)

* New translations minify.mdx (Turkish)

* New translations poi.mdx (Turkish)

* New translations scissors.mdx (Turkish)

* New translations elevation.mdx (Turkish)

* New translations scissors.mdx (Turkish)

* New translations files-and-stats.mdx (Turkish)

* New translations getting-started.mdx (Turkish)

* New translations menu.mdx (Turkish)

* New translations toolbar.mdx (Turkish)

* New translations time.mdx (Turkish)

* New translations faq.mdx (Turkish)

* New translations edit.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations files-and-stats.mdx (Turkish)

* New translations getting-started.mdx (Turkish)

* New translations menu.mdx (Turkish)

* New translations toolbar.mdx (Turkish)

* New translations gpx.mdx (Turkish)

* New translations integration.mdx (Turkish)

* New translations map-controls.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations integration.mdx (Turkish)

* New translations map-controls.mdx (Turkish)
This commit is contained in:
vcoppe
2025-06-07 10:36:02 +02:00
committed by GitHub
parent a9deb681e0
commit 40deb19837
25 changed files with 549 additions and 556 deletions

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: GPX file format
title: GPX dosya formatı
---
<script>
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
# { title }
The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX dosya formatı</a> uygulamalar ve cihazlar arasında GPS verisi paylaşmak için kullanılan bir açık standardtır.
Temelde bir veya birden çok GPS izini oluşturan bir dizi GPS noktasından oluşur, ve bazı ilgi noktaları içerebilir.
GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
GPX dosyaları **ad** ve açıklama gibi kullanışlı birçok üstveri de içerebilir.
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> İzler, segmentler, ve GPS noktaları
As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
Yukarda da belirtildiği üzre, bir GPX dosyarı birden fazla GPS izi barındırabilir.
Harita verileri, en üst seviyede izlerin bulunduğu hiyerarşik bir yapıda düzenlenmiştir.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
- Bir **iz**, birbirinden kopuk bir dizi segmentten oluşur.
Ayrıca, **ad**, **açıklama** ve **görünüm özellikleri** gibi üstveriler içerebilir.
- Bir **segment**, kesintisiz bir yol oluşturan bir dizi GPS noktasıdır.
- Bir **GPS noktası**; enlem, boylam ve isteğe bağlı olarak zaman bilgisi ile yükseklik içeren bir konumdur.
Bazı cihazlar ayrıca kalp nabız, kadans, sıcaklık ve güç gibi ek bilgileri de depolar.
In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
Çoğu zaman, GPX dosyası sadece bir yol ve sadece bir segment içerir.
Ancak, yukarıda açıklanan hiyerarşi, her gün için birkaç farklı varyanta sahip birkaç günlük geziler planlamak gibi daha gelişmiş kullanım senaryolarına olanak tanır.
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />İlgi alanları
**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
**İlgi noktaları** (teknik adıyla **ara noktalar**), bir GPS cihazında veya dijital haritada gösterilmeye yönelik önemli konumlardır.
In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
Koordinata ek olarak bir ilgi noktası bir **ad** ve **açıklamaya** sahip olabilir.