From 40deb198373061d35209a2d4e65de924a65cd063 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@gmail.com>
Date: Sat, 7 Jun 2025 10:36:02 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#224)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations funding.mdx (Turkish)

* New translations mapbox.mdx (Turkish)

* New translations translation.mdx (Turkish)

* New translations settings.mdx (Turkish)

* New translations settings.mdx (Turkish)

* New translations edit.mdx (Turkish)

* New translations file.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations routing.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations routing.mdx (Turkish)

* New translations clean.mdx (Turkish)

* New translations extract.mdx (Turkish)

* New translations merge.mdx (Turkish)

* New translations minify.mdx (Turkish)

* New translations poi.mdx (Turkish)

* New translations scissors.mdx (Turkish)

* New translations elevation.mdx (Turkish)

* New translations scissors.mdx (Turkish)

* New translations files-and-stats.mdx (Turkish)

* New translations getting-started.mdx (Turkish)

* New translations menu.mdx (Turkish)

* New translations toolbar.mdx (Turkish)

* New translations time.mdx (Turkish)

* New translations faq.mdx (Turkish)

* New translations edit.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations files-and-stats.mdx (Turkish)

* New translations getting-started.mdx (Turkish)

* New translations menu.mdx (Turkish)

* New translations toolbar.mdx (Turkish)

* New translations gpx.mdx (Turkish)

* New translations integration.mdx (Turkish)

* New translations map-controls.mdx (Turkish)

* New translations view.mdx (Turkish)

* New translations integration.mdx (Turkish)

* New translations map-controls.mdx (Turkish)
---
 website/src/lib/docs/tr/faq.mdx               |  30 +-
 website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx   |  67 ++-
 website/src/lib/docs/tr/getting-started.mdx   |  36 +-
 website/src/lib/docs/tr/gpx.mdx               |  34 +-
 website/src/lib/docs/tr/home/funding.mdx      |  12 +-
 website/src/lib/docs/tr/home/mapbox.mdx       |   8 +-
 website/src/lib/docs/tr/home/translation.mdx  |   9 +-
 website/src/lib/docs/tr/integration.mdx       |  14 +-
 website/src/lib/docs/tr/map-controls.mdx      |  59 ++-
 website/src/lib/docs/tr/menu.mdx              |   6 +-
 website/src/lib/docs/tr/menu/edit.mdx         |  74 +--
 website/src/lib/docs/tr/menu/file.mdx         |  36 +-
 website/src/lib/docs/tr/menu/settings.mdx     |  44 +-
 website/src/lib/docs/tr/menu/view.mdx         |  40 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar.mdx           |  10 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/clean.mdx     |   6 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/elevation.mdx |   8 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/extract.mdx   |  10 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/merge.mdx     |  10 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/minify.mdx    |   9 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/poi.mdx       |  18 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/routing.mdx   |  67 ++-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/scissors.mdx  |  24 +-
 website/src/lib/docs/tr/toolbar/time.mdx      |  12 +-
 website/src/locales/tr.json                   | 462 +++++++++---------
 25 files changed, 549 insertions(+), 556 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/tr/faq.mdx b/website/src/lib/docs/tr/faq.mdx
index 5975d0fc..13ce8c9d 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/faq.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/faq.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: SSS
 ---
 
 <script>
@@ -8,28 +8,28 @@ title: FAQ
 
 # { title }
 
-### Do I need to donate to use the website?
+### Web sayfasını kullanmak için bağış yapmam gerekli mi?
 
-No.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Hayır.
+Web sayfasını kullanmak ücretsizdir ve daima öyle olacak (mali açıdan sürdürelebilir oldukça).
+Fakat, bağışlar memnuniyetle karşılanır ve web sayfasının ayakta kalmasına yardımcı olur.
 
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Neden bir güzergah yerine diğeri seçildi? _Veya_ nasıl haritaya başka birşey ekleyebilirim?
 
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** açık kaynak ve iş birliğine açık olan <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> verilerini kullanır.
+Bu demektir ki, OpenStreetMap'e yapacağınız katkılarla harita verisi ekleyebilir veya düzenleyebilirsiniz.
 
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Eğer daha önce hiç OpenStreetMap'e katkıda bulunmadıysanız, işte nasıl değişiklik önerisinde bulunabileceginiz:
 
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+1. <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">Harita</a> üzerinde veri eklemek veya değiştirmek istediğiniz yere gidin.
+2. Varolan veriyi incelemek için sağdaki <button>özellikleri songula</button> aracını kullanın.
+3. Lokasyona sağ tıklayın ve <button>Buraya not ekle</button>'yi seçin.
+4. Neyin eksik veya yanlış olduğunu notta açıklayın ve <button>Not ekle</button>'ye tıklayarak gönderin.
 
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Daha tecrübeli biri notunuzu okuyup gerekli değişiklikleri yapar.
 
 <DocsNote>
 
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+OpenStreetMap'e nasıl katkı sağlayabileceğinizle ilgili daha fazla bilgiye <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">buradan</a> ulaşabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
index 19cf4e98..4a6754fb 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/files-and-stats.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Dosyalar ve istatistikler
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -18,67 +18,66 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## Dosya listesi
 
-Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
-You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+Dosyayı [aç](./menu/file)tığınızda, dosyalar haritanın altında sekmeler halinde gösterilirler.
+Sürükleyerek yerlerini değiştirebilirsiniz.
+Çok fazla dosya açıldığında, kaydırarak sekmeler arısında gezinebilirsiniz.
 
 <DocsNote>
 
-When using a mouse, you need to hold <kbd>Shift</kbd> to scroll horizontally.
+Fare kullanırken, yatay kaydırmak için <kbd>Shift</kbd> tuşuna basılı tutun.
 
 </DocsNote>
 
-### File selection
+### Dosya seçimi
 
-By clicking on a tab, you can switch between the files to inspect their statistics, and apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to them.
-By holding the <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> key, you can add files to the selection or remove them, and by holding <kbd>Shift</kbd>, you can select a range of files.
-Most of the [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) can be applied to multiple files at once.
+Sekmeye tıklayarak, istatistiklerini görmek istediğiniz, [düzenleme](./menu/edit) ve [araçlar](./toolbar) uygulamak istediğiniz dosyayı seçebilirsiniz.<kbd>Ctrl/Cmd</kbd> tuşuna basılı tutarak dosyalar seçebilir ve oları kaldırabilirsiniz, <kbd>Shift</kbd> tuşunu kullarak belli bir aralıktaki dosyaları seçebilirsiniz.
+Çoğu [düzenleme](./menu/edit) ve [araçlar](./toolbar) aynı anda birden fazla dosyaya uygulanabilir.
 
 <DocsNote>
 
-You can also navigate through the files using the arrow keys on your keyboard, and use <kbd>Shift</kbd> to add files to the selection.
+Klavyedeki yön tuşlarını kullanarak doyalar arasında gezinebilir, ve <kbd>Shift</kbd> kullanarak dosyaları seçebilirsiniz.
 
 </DocsNote>
 
-### Edit actions
+### Düzenleme işlemleri
 
-By right-clicking on a file tab, you can access the same actions as in the [edit menu](./menu/edit).
+Dosya sekmesine sağ tıklayarak [düzenleme menüsündeki](./menu/edit) aynı eylemlere erişebilirsiniz.
 
-### Tree layout
+### Ağaç düzeni
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+[Görünüm şeçenekleri bölümünde](./menu/view) bahsedildiği gibi dosya listesi içir ağaç düzenini kullanabilirsiniz.
+Bu seçenek çok fazla sayıda açık dosyayı yönetmek için idealdir, haritanın sağında dikey bir şekilde dosyaları gösterir.
+Ek olarak, dosya ağaç düzeni katlanan görünüm sayesinde dosya içindeki [iz, segment ve ilgi noktalarını](./gpx) incelemenizi sağlar.
 
-You can also apply [edit actions](./menu/edit) and [tools](./toolbar) to internal file items.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+Aynı zamanda [düzenleme işlemleri](./menu/edit) ve [araçları](./toolbar) dosyanın dahili öğelerine de uygulayabilirsiniz.
+Dahası, dahili öğeleri sürükleyerek farklı hiyerarşi düzeyine taşıyabilir, düzenleyebilir hatta başka bir dosyaya taşıyabilirsiniz.
 
 <DocsNote>
 
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+Dosya listesi boyutunu harita ve dosya listeri arasınraki ayıracı sürükleyerek ayarlayabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
 
-## Elevation profile and statistics
+## Yükseklik profili ve istatistikler
 
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+Arayüzün altında, mevcut seçim için yükseklik profilini ve istatistikleri bulabilirsiniz.
 
 <DocsNote>
 
-The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
+Yükseklik profil pencere boyutunu harita ve yükseklik profili penceresi arasınraki ayıracı sürükleyerek ayarlayabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
 
-### Interactive statistics
+### İnteraktif istatistikler
 
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
+Yükseklik profili üzerinde durduğunuzda imleç pozisyonunda istatistikleri gösteren bir araç ipucu görünür.
 
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
-Click on the profile to reset the selection.
+Yükseklik profilinin belli bir bölümüyle alakalı istatistikleri almak için seçimi profil üzerinde sürükleyebilirsiniz.
+Profil üzerine tıklayarık seçimi sıfırlayabilirsiniz.
 
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the <kbd>Shift</kbd> key.
+Ayrıca, fare tekerleği ile yükselti profiline yakınlaşıp uzaklaşabilir ve <kbd>Shift</kbd> tuşunu basılı tutarak profili sürükleyip sola sağa kaydırabilirsiniz.
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
@@ -99,12 +98,12 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
     </div>
 </div>
 
-### Additional data
+### Ek veri
 
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+Yükselti profilinin sağ alt köşesindeki <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> düğmesini kullanarak, yükselti profilini isteğe bağlı olarak şunlara göre renklendirebilirsiniz:
 
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- yükseklik verisinden hesaplanmış **eğim** bilgisi
+- <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'in <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">yüzey</a> ve <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">otoyol</a> etiketlerinden gelen **yüzey** veya **kategori** verisi.
+  Bu sadece **gpx.studio** tarafından oluşturulan dosyalar için geçerlidir.
 
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Eğer seçiminiz içeriyorsa, **hız**, **nabız**, **kadans**, **sıcaklık** ve **güç** verileri yükseklik profil penceresinde görünür.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/getting-started.mdx b/website/src/lib/docs/tr/getting-started.mdx
index 956a4ebc..431a2919 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/getting-started.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Başlarken
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -8,30 +8,30 @@ title: Getting started
 
 # { title }
 
-Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Resmi **gpx.studio** kullunım klavuzuna hoşgeldiniz!
+Bu rehber size arayüzdeki bütün araç ve gereçleri tanıtacak, uzman bir kullanıcı olmanız için size yardım edecektir.
 
-<DocsImage src="getting-started/interface" alt="The gpx.studio interface." />
+<DocsImage src="getting-started/interface" alt="gpx.studio arayüz." />
 
-As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
-Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
+Yukarıdaki ekran görüntüsünde görüldüğü üzere, arayüz harita etrafında dört kısma bölünmüştür. 
+Her bölüm ile alakalı detaylara dalmadan önce, arayüze kısa bir göz atalım.
 
-## Menu
+## Menü
 
-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+Arayüzün en üstünde [ana manüyü](./menu) bulabilirsiniz.
+Buradan dosya açma, kapatma ve dışa aktarma gibi genel işlemlere, geri al, yinele işlemlerine ve uygulama ayarlarına erişebilirsiniz.
 
-## Files and statistics
+## Dosyalar ve istatistikler
 
-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+Arayüzün altında mevcut açık bulunan dosya listesini bulursunuz.
+Dosya üzerine tıklayarak, dosyaya ait istatistikler listenin altında görebilirsiniz.
+[İlgili bölümde](./files-and-stats) gelişmiş dosya yönetimi için birden çok dosyanın nasıl seçileceğini ve bir ağaç düzenine nasıl geçileceğini açıklayacağız.
 
-## Toolbar
+## Araç çubuğu
 
-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+Arayüzün solunda dosyalarınızı düzenleyebileceğiniz bütün araçları içeren [araç çubuğu](./toolbar)nu bulabilirsiniz.
 
-## Map controls
+## Harita Kontrolleri
 
-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Son olarak, arayüzün sağında, [harita kontrolleri](./map-controls)ni bulalilirsiniz.
+Bu kontrollerle haritada gezinebilir, yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilir, farklı harita stilleri arasında geçiş yapabilirsiniz.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/tr/gpx.mdx
index bef13ac7..bc545c29 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/gpx.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GPX file format
+title: GPX dosya formatı
 ---
 
 <script>
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
 
 # { title }
 
-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX dosya formatı</a> uygulamalar ve cihazlar arasında GPS verisi paylaşmak için kullanılan bir açık standardtır.
+Temelde bir veya birden çok GPS izini oluşturan bir dizi GPS noktasından oluşur, ve bazı ilgi noktaları içerebilir.
 
-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+GPX dosyaları **ad** ve açıklama gibi kullanışlı birçok üstveri de içerebilir.
 
-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> İzler, segmentler, ve GPS noktaları
 
-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Yukarda da belirtildiği üzre, bir GPX dosyarı birden fazla GPS izi barındırabilir.
+Harita verileri, en üst seviyede izlerin bulunduğu hiyerarşik bir yapıda düzenlenmiştir.
 
-- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
-- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
-- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+- Bir **iz**, birbirinden kopuk bir dizi segmentten oluşur.
+  Ayrıca, **ad**, **açıklama** ve **görünüm özellikleri** gibi üstveriler içerebilir.
+- Bir **segment**, kesintisiz bir yol oluşturan bir dizi GPS noktasıdır.
+- Bir **GPS noktası**; enlem, boylam ve isteğe bağlı olarak zaman bilgisi ile yükseklik içeren bir konumdur.
+  Bazı cihazlar ayrıca kalp nabız, kadans, sıcaklık ve güç gibi ek bilgileri de depolar.
 
-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+Çoğu zaman, GPX dosyası sadece bir yol ve sadece bir segment içerir.
+Ancak, yukarıda açıklanan hiyerarşi, her gün için birkaç farklı varyanta sahip birkaç günlük geziler planlamak gibi daha gelişmiş kullanım senaryolarına olanak tanır.
 
-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />İlgi alanları
 
-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**İlgi noktaları** (teknik adıyla **ara noktalar**), bir GPS cihazında veya dijital haritada gösterilmeye yönelik önemli konumlardır.
 
-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+Koordinata ek olarak bir ilgi noktası bir **ad** ve **açıklamaya** sahip olabilir.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/home/funding.mdx b/website/src/lib/docs/tr/home/funding.mdx
index 93c7014f..77a48daf 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/home/funding.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/home/funding.mdx
@@ -2,12 +2,12 @@
     import { HeartHandshake } from 'lucide-svelte';
 </script>
 
-## <HeartHandshake size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Help keep the website free (and ad-free)
+## <HeartHandshake size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" />Web sayfasının ücretsiz (ve reklamsız) kalması için yardım et
 
-Each time you add or move GPS points, our servers calculate the best route on the road network.
-We also use APIs from <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> to display beautiful maps, retrieve elevation data and allow you to search for places.
+Her yeni nokta GPS noktası eklediğinizde veya hareket ettirdiğinizde, sunucularımız en uygun rotayı yol ağı üzerinden hesaplar.
+Ayrıca güzel haritalar göstermek için <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> APIleri kullanıyoruz, yütselti bilgisi almak için ve yer araması yapabilmeniz için.
 
-Unfortunately, this is expensive.
-If you enjoy using this tool and find it valuable, please consider making a small donation to help keep the website free and ad-free.
+Ne yazık ki bunlar pahallı.
+Eğer bu araçları kullunmaktan memnunsanız ve değerli buluyorsanız, lütfen küçük bir bağış yaparak web sayfasının ücretsiz ve reklamsız kalmasına yardım edin.
 
-Thank you very much for your support! ❤️
+Destekleriniz için çok teşekkürler! ❤️
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/home/mapbox.mdx b/website/src/lib/docs/tr/home/mapbox.mdx
index 3085ec53..5b3404f8 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/home/mapbox.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/home/mapbox.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
-Mapbox is the company that provides some of the beautiful maps on this website.
-They also develop the <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">map engine</a> which powers **gpx.studio**.
+Mapbox bu sitedeki bazı güzel haritaları sağlayan şirkettir.
+Ayrıca **gpx.studio** ya güç veren <a href="https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js" target="_blank">map engine</a> geliştiricisidir.
 
-We are incredibly fortunate and grateful to be part of their <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">Community</a> program, which supports nonprofits, educational institutions, and positive impact organizations.
-This partnership allows **gpx.studio** to benefit from Mapbox tools at discounted prices, greatly contributing to the financial viability of the project and enabling us to offer the best possible user experience.
+Kâr amacı gütmeyen kuruluşları, eğitim kurumlarını ve pozitif etki yaratan kuruluşları destekleyen <a href="https://mapbox.com/community" target="_blank">Community</a> programlarının bir parçası olduğumuz için inanılmaz derecede şanslı ve minnettarız.
+Bu ortaklık, **gpx.studio**'nun Mapbox araçlarından indirimli fiyatlarla faydalanmasına olanak tanıyarak projenin finansal sürdürülebilirliğine büyük ölçüde katkıda bulunuyor ve mümkün olan en iyi kullanıcı deneyimini sunmamızı sağlıyor.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/home/translation.mdx b/website/src/lib/docs/tr/home/translation.mdx
index 1299512e..dbfc5b84 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/home/translation.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/home/translation.mdx
@@ -2,11 +2,10 @@
     import { Languages } from 'lucide-svelte';
 </script>
 
-## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Translation
+## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" />Çeviri
 
-The website is translated by volunteers using a collaborative translation platform.
-You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
+Web sitesi, gönüllüler tarafından katılımcı bir çeviri platformu kullanılarak çevrilmektedir.<a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin projemize</a>, çeviri ekleyerek veya iyileştirerek, katkıda bulunabilirsiniz.
 
-If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
+Yeni bir dil çevirisine başlamak istiyorsanız, lütfen <a href="#contact">iletişime geçin</a>.
 
-Any help is greatly appreciated!
+Her türlü yardım çok makbule geçer!
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/integration.mdx b/website/src/lib/docs/tr/integration.mdx
index a08c54df..830afde8 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/integration.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/integration.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Integration
+title: Entegrasyon
 ---
 
 <script>
@@ -9,18 +9,18 @@ title: Integration
 
 # { title }
 
-You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
+**gpx.studio** kullanarak GPX dosyalarınızı gösteren haritalar yapabilir ve bunları web sitenizde kullanabilirsiniz.
 
-All you need is:
+Tüm ihtiyacınız olan:
 
-1. A <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a> to load the map, and
-2. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL.
+1. Haritayı yüklemek için bir <a href="https://account.mapbox.com/auth/signup" target="_blank">Mapbox access token</a>, ve
+2. GPX dosyanıza erişebileceğiniz bir sunucu veya Google Drive, veya umumi bir URL.
 
-You can then play with the configurator below to customize your map and generate the corresponding HTML code.
+Daha sonra aşağıdaki yapılandırıcı ile haritanızı özelleştirebilir ve HTML kodu oluşturabilirsiniz.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+Sunucunuzda <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> kurulu olmalı ve <b>gpx.studio</b> sunucunuzdan GPX dosyalarını indirmesine izin vermeniz gerekmekterdir.
 
 </DocsNote>
 
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/tr/map-controls.mdx
index 8eee6884..a6872290 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/map-controls.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Map controls
+title: Harita Kontrolleri
 ---
 
 <script>
@@ -10,61 +10,58 @@ title: Map controls
 
 # { title }
 
-The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Harita kontrolleri, arayüzün sağ tarafında yer alır.
+Bu kontrollerle haritada gezinebilir, yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilir, farklı harita stilleri arasında geçiş yapabilirsiniz.
 
-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Haritada gezinme
 
-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+Üstteki kontroller, yakınlaştırma <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> ve uzaklaştırma <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> yapmanıza ve haritanın oryantasyonu ile eğimini <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> değiştirmenize olanak tanır.
 
 <DocsNote>
 
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Haritanın oryantasyonunu ve eğimini <kbd>Ctrl</kbd> basılı tutarken sürükleyerek de yapabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
 
-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Arama çubuğu
 
-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+Arama çubuğunu bir adresi aramak ve haritada oraya gitmek için kullanabilirsiniz.
 
-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yerini bul
 
-The locate button centers the map on your current location.
+Yerini bul butonu haritayı mevcut konumunuza ortalar.
 
 <DocsNote>
 
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Ancak tarayıcınızdan<b>gpx.studio</b>'ya gerekli izinleri vemişseniz çalışır.
 
 </DocsNote>
 
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Sokak görünümü
 
-This button can be used to enable street view mode on the map.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+Bu buton haritada sokak görünümünü aktif etmek için kullanılır.
+Sokak görünümü [ayarına](./menu/settings) bağlı olarak sokak resimleri farklı görünebilir.
 
-- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
-- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: sokak görünüm kapsamı yeşil çizgiler şeklinde görünür haritada. Yeteri kadar yaklaştığınızda yeşil noktalar hangi noktalarda sokak görüntüsünün mevcut olduğunu gösterir. Yeşil noktanın üzerinde durursanız o yerin sokak görüntüsünü gösterir.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: yeni sekmede sokak görüntüsü açmak için haritaya tıklayın.
 
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Harita katmanları
 
-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+Harita katmanları düğmesi, farklı temel haritalar arasında geçiş yapmanıza, harita katmanları ve ilgi noktası kategorilerini açıp kapatmanıza olanak tanır.
 
-- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
-- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
-- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- **Temel haritalar**, dünyanın ana coğrafi özelliklerini sunan arka plan haritalarıdır.
+  Amaçlarına bağlı olarak, temel haritalar farklı stillere ve detay seviyelerine sahiptir.
+  Aynı anda sadece bir temel harita görüntülenebilir.
+- **Katmanlar**, tamamlayıcı bilgi sağlamak amacıyla temel haritanın üzerinde görüntülenebilen ek katmanlardır.
+- **İlgi noktaları**, mağazalar, restoranlar veya konaklama yerleri gibi farklı yer kategorilerini göstermek için haritaya eklenebilir.
 
-<div class="flex flex-col items-center">
-    <DocsLayers />
-    <span class="text-sm text-center mt-2">
-        Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> basemap.
+<div class="flex flex-col items-center"><DocsLayers /><span class="text-sm text-center mt-2">        <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> temel haritasında <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">yol işaretli patika yürüyüş</a> katmanını gönmek için harita üzerinde dur.
     </span>
 </div>
 
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+Büyük bir lokal temel harita koleksiyonu ve katmanlar **gpx.studio**'da mevcut bulunmakta, ilgi noktalarının yanı sıra.
+[Harita katman ayarları dialoğu](./menu/settings) ile aktif yapabilirsiniz.
 
-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+Bu ayarlarda ayrıca katmanların saydamlık ayarlarını da yapabilinsiniz.
 
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox style JSON</a> URLs.
+İleri seviye kullanıcılar için, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, veya <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox stil JSON</a> URLleri sağlayarak özel temel harita ve katman eklemek mümkündür.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/menu.mdx b/website/src/lib/docs/tr/menu.mdx
index db6245de..28598f7a 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/menu.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/menu.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Menu
+title: Menü
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -8,10 +8,10 @@ title: Menu
 
 # { title }
 
-The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions, options, and settings divided into several categories, explained separately in the following sections.
+Ana menü arayüzün en üstünde yer alır. Bir kaç kategoriye ayrılmış olan işlemler, seçeneklek ve ayarları erişimi sağlar. Takip eden bölümlerde ayrı ayrı tarif edilmişlerdir.
 
 <DocsNote>
 
-Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
+Bir çok menü işlemi menüde gösterildiği gibi klavye kısayolu kullanılarak da yapılabilir.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/tr/menu/edit.mdx
index cbcdd96e..adf48c06 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/menu/edit.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Edit actions
+title: Düzenleme işlemleri
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,88 +9,88 @@ title: Edit actions
 
 # { title }
 
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+Dosya işlemlerinin aksine, düzenleme işlemleri mevcut seçili dosyaların içeriklerini potansiyel olarak değiştirebilir.
+Ayrıca, dosya listesinin ağaç düzeni etkinleştirildiğinde (bkz. [Dosyalar ve istatistikler](../files-and-stats)), bunlar [izler, segmentler ve ilgi noktaları](../gpx)'na da uygulanabilirler.
+Bu nedenle, bu işlemlerle değiştirilebilen elemanları _file items_ olarak anacağız.
+Unutulmamalıdır ki, geri alma ve yineleme işlemleri hariç, düzenleme işlemlerine dosya öğelerinin içerik menüsü (sağ tıklama) aracılığıyla da erişilebilir.
 
-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Geri al ve yinele
 
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+Bu butonları kullarak, geri alma ve yineleme işlemlerini yapabilirsiniz.
+Görüntüleme işlemleri, uygulama ayarları veya harita navigasyonu hariç bütün işlemler için gerçerlidir.
 
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Bilgi...
 
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Mevcut seçili öğeyi görebileceğiniz, ismini ve açıklamasını değiştirebildiğiniz bilgi penceresini açın.
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Görünüm...
 
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Seçili harita öğesinin rengini, saydamlığını ve genişliğini değiştirebileceğiniz görünüm penceresini açın.
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Sakla/göster
 
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Seçili harita öğesinin görünürlülüğünü değiştir.
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yeni iz
 
-Create a new track in the selected file.
+Seçili dosyada yeni iz oluştur.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Bu işleme sadece dosya listesi ağaç görünümü aktif ise erişilebilir.
+Ayrıca, seçim tek bir dosya olmalıdır.
 
 </DocsNote>
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yeni segment
 
-Create a new segment in the selected track.
+Seçili iz içinde yeni segment oluştur.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Bu işleme sadece dosya listesi ağaç görünümü aktif ise erişilebilir.
+Ayrıca, seçim tek bir seçim olmalı.
 
 </DocsNote>
 
-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Hepsini seç
 
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Mevcut hiyerarşi düzeyindeki tüm dosya öğelerini seçime ekleyin.
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Ortala
 
-Center the map on the selected file items.
+Seçili dosya öğelerini haritada ortala.
 
-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Kopyala
 
-Copy the selected file items to the clipboard.
+Seçili dosya öğelerini panoya kopyala.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Bu işleme sadece dosya listesi ağaç görünümü aktif ise erişilebilir.
 
 </DocsNote>
 
-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Kes
 
-Cut the selected file items to the clipboard.
+Seçili dosya öğelerini kes ve panoya al.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Bu işleme sadece dosya listesi ağaç görünümü aktif ise erişilebilir.
 
 </DocsNote>
 
-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yapıştır
 
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Dosya öğeleri mevcut hiyerarşiyle uyumluysa yapıştır.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Bu işleme sadece dosya listesi ağaç görünümü aktif ise erişilebilir.
 
 </DocsNote>
 
-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Sil
 
-Delete the selected file items.
+Seçili dosya öğelerini sil.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/menu/file.mdx b/website/src/lib/docs/tr/menu/file.mdx
index 5ef690e2..39ae822b 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/menu/file.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/menu/file.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Dosya işlemleri
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,44 +9,44 @@ title: File actions
 
 # { title }
 
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Dosya işlem menüsü gayet açık dosya operasyonlarını barındırır.
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yeni
 
-Create a new empty file.
+Yeni boş dosya oluştur.
 
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Aç...
 
-Open files from your computer. 
+Bilgisayarınızdan dosya açın. 
 
 <DocsNote>
 
-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Bilgisayarınızdaki dosyaları direkt sürükleyip bırakarak da ekleyebilirsiniz.
 
 </DocsNote>
 
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Çoğalt
 
-Create a copy of the currently selected files.
+Seçili dosyanın kopyasını oluştur.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Kapat
 
-Close the currently selected files.
+Mevcut seçili dosyayı kapat.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Hepsini kapat
 
-Close all files.
+Bütün dosyaları kapat.
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Dışa aktar...
 
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Seçili dosyaları bilgisayarınıza kaydetmeniz için dışa aktarma penceresini aç.
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Hepsini dışa aktar...
 
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Bütün dosyaları kaydetmek için dışa aktarma penceresini aç.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Eğer indirme işlemi indir butonuna basınca başlamazsa, lütfen tarayıcınızın ayarlarının indirime izin verildiğini <b>gpx.studio</b> dan kontrol edin.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/menu/settings.mdx b/website/src/lib/docs/tr/menu/settings.mdx
index 8c529729..4586afe9 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/menu/settings.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/menu/settings.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Ayarlar
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,42 +9,42 @@ title: Settings
 
 # { title }
 
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Uzaklık birimleri
 
-Change the units used to display distances in the interface.
+Arayüzde kullanılan uzunluk ölçü birimlerini değiştirin.
 
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Hız birimleri
 
-Change the units used to display velocities in the interface.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Arayüzde hız gösterimi için kullanılan birimleri değiştirin.
+Mesafe için saatlik veya dakikalık ki koşu için daha uygun olabilir, birim seçebilirsiniz.
 
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Sıcaklık birimleri
 
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Arayüzde sıcaklık gösterimi için kullanılan birimleri değiştirin.
 
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Dil
 
-Change the language used in the interface.
+Arayüz dilini değiştirin.
 
 <DocsNote>
 
-You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
-If you would like to start translating into a new language, please <a href="#contact">get in touch</a>.
-Any help is greatly appreciated!
+<a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin projemize</a>, çeviri ekleyerek veya iyileştirerek, katkıda bulunabilirsiniz.
+Yeni bir dil çevirisine başlamak istiyorsanız, lütfen <a href="#contact">iletişime geçin</a>.
+Her türlü yardım çok makbule geçer!
 
 </DocsNote>
 
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Tema
 
-Change the theme used in the interface.
+Arayüz temasını değiştirin.
 
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Sokak görünümü kaynağı
 
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+[Sokak görünümü](../map-controls) için kaynağını değiştirin.
+Varsayılan <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, fakat <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Sokak Görünümü</a> kullanabilirsiniz.
+[harita kontrol bölümünde](../map-controls) sokak görünümünü kontrolü hakkında daha fazla öğrenebilirsiniz.
 
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Harita katmanları...
 
-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Harita katmanlarını açıp kapayabileceğiniz, özel katmanlar ekleyebileceğiniz, saydamlığını değiştirebileceğiniz ve daha fazlasını yapabileceğiniz pencereyi açın.
+[Harita kontrol bölümünde](../map-controls) harita katmanlarıyla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/tr/menu/view.mdx
index 0e6ff3f3..a6cd98bd 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/menu/view.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Görünüm seçenekleri
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,41 +9,41 @@ title: View options
 
 # { title }
 
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Bu menüde, arayüzü ve harita görünümünü yeniden düzenlemek için seçenekleri bulabilirsiniz.
 
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yükselti profili
 
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Haritaya yer açmak için yükselti profilini gizleyin veya mevcut seçimi incelemek için gösterin.
 
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Dosya dizini
 
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+[Dosya listesi](../files-and-stats) için ağaç düzenini açın/kapatın.
+Bu seçenek çok fazla sayıda açık dosyayı yönetmek için idealdir, haritanın sağında dikey bir şekilde dosyaları gösterir.
+Ek olarak, dosya ağacı görünümü, dosyaların içinde bulunan izler, segmentler ve ilgi noktaları'nı../gpx katlanabilir bölümler aracılığıyla incelemenizi sağlar.
 
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Önceki temel haritaya geç
 
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+[Harita katman kontrolünü](../map-controls) kullanarak temel haritayı bir önceki seçili olan ile değiştirin.
 
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Katmanları Aç/Kapa
 
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+[Harita katman kontrolünü](../map-controls) kullanarak seçilen harita katmanlarının görünürlülüğünü açın/kapatın.
 
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Mesafe işaretleri
 
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Mesafe işaretlerinin haritada görünürlülüğünü değiştir.
+[Yükselti profili](../files-and-stats) gibi mevcut seçim için gösterilirler.
 
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Yön işaretleri
 
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Yön işaretlerinin haritada görünürlülüğünü değiştir.
 
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />3D aç/kapa
 
-Enter or exit the 3D map view.
+3D harita görünümüne gir veya çık.
 
 <DocsNote>
 
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Haritanın oryantasyonunu ve eğimini <kbd>Ctrl</kbd> basılı tutarken sürükleyerek de yapabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar.mdx
index 86a6a980..663d07e9 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Toolbar
+title: Araç çubuğu
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
 
 # { title }
 
-The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
-Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
+Araç çubuğu haritanın solunda yer alır ve uygulamanın kalbidir, **gpx.studio** temel fonksiyonlarına erişmenizi sağlar.
+Her araç bir simge ile gösterilir ve üzerine tıklayarak aktive edilir.
 
 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
     <div>
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
     </div>
 </div>
 
-As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
+[Düzenleme işlemliriyle](./menu/edit) olduğu gibi çoğu araç aynı anda birden fazla dosyaya ve [dahili izlere ve segmentlere](./gpx) uygulanabilir.
 
-The next sections describe each tool in detail.
+Sonraki bölümler her aracı detaylı bir şekilde açıklar.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/clean.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/clean.mdx
index e8b8ffc5..c0453264 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/clean.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/clean.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Clean
+title: Temizle
 ---
 
 <script>
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
 
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
+Temizleme aracı seçiliyken haritayı sürüklemek bir dikdörtgen oluşturur.
 
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Aşağıdaki pencerede seçili seçeneklere bağlı olarak, sil butonuna tıklamak seçimin içindeki veya dışındaki GPS noktaları ve/veya [ilgi noktalarını](../gpx) kaldırır.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/elevation.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/elevation.mdx
index 8fb869d5..0b93b6b5 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/elevation.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/elevation.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Elevation
+title: Yükseklik
 ---
 
 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevation
 
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Bu araç izlere ve [ilgi noktalarına](../gpx) yükseklik verisi eklemenizi veya varolan veriyi değiştirmenizi sağlar.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 
 <DocsNote>
 
-Elevation data is provided by <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">documentation</a>.
+Yükseklik verisi <a href="https://mapbox.com" target="_blank">Mapbox</a> tarafından sağlanmaktadır.
+Kaynağı ve hassasiyetiyle alakalı daha fazla bilgiyi <a href="https://docs.mapbox.com/data/tilesets/reference/mapbox-terrain-dem-v1/#elevation-data" target="_blank">dökümantasyonda</a> bulabilirsiniz.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/extract.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/extract.mdx
index 737c451d..749ffc10 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/extract.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/extract.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Extract
+title: Çıkar
 ---
 
 <script>
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
 
 # <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
+Bu araç [izler (veya segmentleri)](../gpx) bunlardan birden fazla içeren dosyalardan (veya izlerden) çıkarmanızı sağlar.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
-Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
+Bu aracı birden fazla iz içeren bir dosyaya uygularsanız dosyadaki her bir iz için yeni bir dosya oluşturur.
+Benzer bir şekilde, birden fazla segment içeren bir ize (aynı dosyada) uygularsanız her bir segment için yeni bir iz oluşturur.
 
 <DocsNote>
 
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+İzeri <a href="../gpx">ilgi noktaları</a> içeren bir dosyadan çıkarırken, araç ilgi noktalarını en yakın ize otomatik olarak atar.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/merge.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/merge.mdx
index 11ca1f1d..b3082956 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/merge.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/merge.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Merge
+title: Birleştir
 ---
 
 <script>
@@ -9,11 +9,11 @@ title: Merge
 
 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
+Bu aracı kullanmak için birden fazla dosya, [iz, veya segment](../gpx) [seçimi](../files-and-stats) yapmalısınız.
 
-- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
-- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
-  Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
+- Eğer amacınız seçiminizden tek ve devamlı bir iz yapmaksa **izleri birleştir** seçeneğini kullanın ve onaylayın.
+- İkinci seçenek birden fazla [iz veya segment](../gpx) ile dosya oluşturma veya yönetmek için kullanılabilir.
+  Dosyaları (veya izleri) birleştirmek bütün izleri (veya segmentleri) içeren tek bir dosya (veya iz) oluşturur.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Merge class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/minify.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/minify.mdx
index 11b53248..dcc30f85 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/minify.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/minify.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Minify
+title: Küçült
 ---
 
 <script>
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
 
 # <Filter size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
+Bu araç iz içinde bulunan GPS noktalarının sayısını azaltmak için kullanılır. Dosya boyutunu azaltmak için kullanışlı olabilir.
 
-You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
+Kaydırma çubuğunu kullanarak sadeleştirme algoritmasının toleransını ayarlayabilir, tutulacak nokta sayısının yanı sıra haritada sadeleştirilmiş izi de görebilirsiniz.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -20,7 +20,6 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 
 <DocsNote>
 
-The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Tolerans değeri, asıl iz ile sadeleştirilmiş iz arasındaki izin verilen maksimum mesafeyi temsil eder.<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">Buradan</a> sadeleştirme algoritması hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/poi.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/poi.mdx
index 6cdc531f..9bc1d217 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/poi.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/poi.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: İlgi alanları
 ---
 
 <script>
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
 
 # <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
+[İlgi noktaları](../gpx) lokasyonları haritada işaretlemek ve GPS cihazında göstermek için GPX dosyalarına eklenebilir.
 
-### Creating a point of interest
+### İlgi noktası oluşturma
 
-To create a point of interest, fill in the form shown below.
-You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
-Validate the form when you are done.
+İlgi noktası oluşturmak için aşağıdaki formu daldurun.
+İlgi noktasının lokasyonunu haritaya tıklayarak veya koordinatları manüel girerek belirleyebilirsiniz.
+Tamamladığınızda formu onaylayın.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### Editing a point of interest
+### İlgi noktası düzenleme
 
-The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Yukarıdaki form varolan bir ilgi noktarını haritada seçtikten sonra düzenlemek için kullanılabilir.
+Sadece ilgi noktasının yerini değiştirmek istiyorsanız istediğiniz yere sürüklemeniz yeterli.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/routing.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/routing.mdx
index dfed41da..a83aa8f6 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/routing.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/routing.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Route planning and editing
+title: Güzergah planlama ve düzenleme
 ---
 
 <script>
@@ -11,74 +11,73 @@ title: Route planning and editing
 
 # <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
+Güzergah planlama ve düzenleme aracı haritaya mihenk noktaları yerleştirerek güzergah oluşturmanızı ve düzenlemenizi sağlar.
 
-## Settings
+## Ayarlar
 
-As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
-You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
+Aşağıdaki gibi, araç penceresi güzergah belirleme yöntemi için birkaç seçenek içerir.<button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button> tıklayarak diyalog penceresini küçülterek alandan tasarruf sağlayabilirsiniz.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Güzergah
 
-When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
-Disable routing to connect anchor points with straight lines.
-This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
+Güzergah aktif ise, haritaya yerleştirilen veya hareket ettirilen mihenk noktaları <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> yol ağı kullanılarak birbirine bağlanır.
+Güzergah kapatılırsa mihenk nokları birbirine bir çizgi ile bağlanır.
+Bu ayar ayrıca <kbd>F5</kbd> kısayolu ile açılır veya kapatılabilir.
 
-### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
+### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Aktivite
 
-Select the activity type to tailor the routes for.
+Rotaların uyarlanacağı aktivite türünü seçin.
 
-### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
+### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Hususi yollara izin ver
 
-When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
+Aktif iken, güzergah motoru hususi yolları da hesaplamaya katar.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
+Sadece söz konusu bölge ile alakalı yeterli bilginiz ve söz konusu yolları kullanım izniniz var ise bu seçeneği kullanın.
 
 </DocsNote>
 
-## Plotting and editing routes
+## Güzergah çizme ve düzenleme
 
-Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
+Güzergah oluşturmak ve varolan bir güzergahı genişletmek haritaya yeni bir mihenk noktarı eklemek kadar basit.
 
-You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
+Ayrıca var olan bir mihenk noktarını sürükleyerek öncesindeki ve sonrasındaki mihenk noktalarını bağlayan güzergah kısmını yeniden oluşturabilirsiniz.
 
-Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
-On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
+Dahası, yeni bir mihenk noktası varolan iki noktayı birleştiren güzergah kısmının üzerinde gezinerek ve güzergahı sürükleyerek istenlen yere eklenebilir.
+Dokunmatik cihazlarda, güzergah parçasının üzerine dokunarak yeni mihenk noktarı ekleyebilirsiniz.
 
 <DocsNote>
 
-When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
-To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
-This allows the route to be edited at different levels of detail.
+İçe aktarılan bir GPX dosyasını düzenlerken, ilk mihenk noktaları otomatik oluşturulur.
+Düzenleme işlemini kolaylaştırmak için, ne kadar haritayı yaklaştırırsanız o kadar fazla mihenk noktası gösterilir.
+Böylelikle güzergah farklı hassaslık seviyelerinde düzenlenbilir.
 
 </DocsNote>
 
-Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
+Son olarak, mihenk noktalarını silmek için üzerlerine tıklayarak ilgili menüden <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" />Sil</button> seçeneğini kullanabilirsiniz.
 
-<DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
+<DocsImage src="tools/routing" alt="Mihenk noktaları güzergahı kolayca düzenlemenizi sağlar." />
 
-## Additional tools
+## Ek araçlar
 
-The following tools automate some common route modification operations.
+Takip eden araçlar bazı güzergah düzenleme işlemlerini otomatikleştirir.
 
-### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Tersine çevir
 
-Reverse the direction of the route.
+Güzergah istikametini tersine çevirir.
 
-### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <Home size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Başlangıca geri dön
 
-Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
+Sondaki ve başlangıç noktalarını seçili güzergah ayarlarını kullanarak birleştirir.
 
-### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
+### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Gidiş-geliş
 
-Return to the starting point by the same route.
+Aynı rota üzerinden başlangıç noktasına dön.
 
-### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
+### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Etap başlangıcını değiştir
 
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Bitiş noktası başlangıç noktarına yeteri kadar yakın ise, başlangıç noktısını herhangi bir mihenk noktasını seçip ilgili menüden <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Etapı burdan başlat</button> seçerek değiştirebilirsiniz.
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/scissors.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/scissors.mdx
index dda7622f..e37c6c22 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/scissors.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/scissors.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Crop and split
+title: Kırp ya da ayır
 ---
 
 <script>
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Crop and split
 
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-## Crop
+## Kırp
 
-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Kaydıma çubuğunu kullanarak seçili izin tutmak istediğiniz kısmını belirleyebilirsiniz.
+Haritadaki başlangıç-bitiş işaretleri ve [istatistik ve yükseklik profili](../files-and-stats) seçimlere bağlı olarak gerçek zamanlı güncellenir.
+Alternatif olarak, seçim dörtgenini direk yükselti profiline sürükleyebilirsiniz.
+Sonuçtan memnun olduğunuzda seçiminizi onaylayın.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-## Split
+## Ayır
 
-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+Seçili yolu ikiye ayırmak için, yol üzerindeki ayırma işaretlerinden birine tıklayın.
+Belli bir noktayı ayırmak için, haritadaki yol üzerinde durun.
+İmlecin olduğu yerde makas belirecek, yolu bu noktadan ayırabiliceğinizi gösterir.
 
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Yolu iki ayrı GPX dosyarı veya aynı dosyada iki ayrı [iz veya segment](../gpx) olarak saklayabilirsiniz.
 
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Seçili yol üzerinde durduğunuzda imleç makasa dönüşür." />
diff --git a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/time.mdx b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/time.mdx
index 4b016114..07e21c71 100644
--- a/website/src/lib/docs/tr/toolbar/time.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/tr/toolbar/time.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Time
+title: Zaman
 ---
 
 <script>
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Time
 
 # <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
-You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
+Bu araç yola zaman bilgisi eklemek veya değiştirmek için kullanılır.
+Basitçe aşağıdaki formu kullanın ve tamam olduğunuzda onaylayın.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Hızı düzenlediğinizde, hareket zamanı ona göre formda değişir, yada tam tersi hareket zamanını düzenlediğinizde, hız değişir.
+Benzer bir şekilde, başlangıç zamanını düzenlediğinizde, bitiş zamanı toplam zamana göre güncellenir, ya da tam tersi.
 
 <DocsNote>
 
-When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
+Bu aracı halihazırda varolan zaman bilgisi ile kullarken, zamanı veya hızı değiştirmek basitçe uygun bir şekilde zaman veya hızı kaydırır, esnetir veya sıkıştırır.
 
 </DocsNote>
diff --git a/website/src/locales/tr.json b/website/src/locales/tr.json
index c9c715f6..2ae33869 100644
--- a/website/src/locales/tr.json
+++ b/website/src/locales/tr.json
@@ -34,15 +34,15 @@
         "view": "Görüntüle",
         "elevation_profile": "Yükseklik profili",
         "tree_file_view": "Dosyalar",
-        "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
+        "switch_basemap": "Önceki temel haritaya geç",
         "toggle_overlays": "Katmanları Aç/Kapa",
         "toggle_3d": "3B'yi aç/kapat",
         "settings": "Ayarlar",
         "distance_units": "Mesafe birimleri",
         "metric": "Metrik",
         "imperial": "",
-        "nautical": "Nautical",
-        "velocity_units": "Velocity units",
+        "nautical": "Deniz",
+        "velocity_units": "Hız birimleri",
         "temperature_units": "Sıcaklık birimleri",
         "celsius": "Santigrat",
         "fahrenheit": "Fahrenayt",
@@ -57,7 +57,7 @@
         "toggle_street_view": "Sokak görünümü",
         "layers": "Harita katmanları...",
         "distance_markers": "Mesafe işaretleri",
-        "direction_markers": "Yön Okları",
+        "direction_markers": "Yön işaretleri",
         "help": "Yardım",
         "more": "Daha fazla...",
         "donate": "Bağış yap",
@@ -78,7 +78,7 @@
         },
         "hide": "Gizle",
         "unhide": "Göster",
-        "center": "Orta",
+        "center": "Merkez",
         "open_in": "Uygulamada Aç",
         "copy_coordinates": "Koordinatları kopyala"
     },
@@ -86,28 +86,28 @@
         "routing": {
             "tooltip": "Bir güzergah planla veya düzenle",
             "activity": "Etkinlik",
-            "use_routing": "Yönlendirme",
-            "use_routing_tooltip": "İstasyon noktalarını yol güzergahı üzerinden veya devre dışı bırakılmışsa düz bir hat üzerinden birleştir",
-            "allow_private": "Özel yollara izin ver",
+            "use_routing": "Güzergah planlama",
+            "use_routing_tooltip": "Noktaları yol ağına göre birleştirir, ya da kapalıysa düz bir hat olarak birleştirir",
+            "allow_private": "Hususi yollara izin ver",
             "reverse": {
                 "button": "Tersine çevir",
                 "tooltip": "Rotanın yönünü tersine çevir"
             },
             "route_back_to_start": {
                 "button": "Başlangıca geri dön",
-                "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
+                "tooltip": "Başlangıç noktası ile, rotanın son noktasını birleştir"
             },
             "round_trip": {
                 "button": "Gidiş-dönüş",
-                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
+                "tooltip": "Aynı rota üzerinden başlangıç noktasına dön"
             },
-            "start_loop_here": "Döngüyü buradan başlat",
+            "start_loop_here": "Etabı buradan başlat",
             "help_no_file": "Yönlendirme özelliğini kullanmak için bir iz seçin veya yeni bir güzergah oluşturmaya başlamak için haritaya tıklayın.",
-            "help": "Yeni bir istasyon noktası eklemek için haritaya tıklayın veya mevcut olanları sürükleyerek güzergahı değiştirin.",
+            "help": "Yeni bir nokta eklemek için haritaya tıklayın veya mevcut olanları sürükleyerek güzergahı değiştirin.",
             "activities": {
                 "bike": "Bisiklet",
                 "racing_bike": "Yol Bisikleti",
-                "gravel_bike": "Gravel bike",
+                "gravel_bike": "Arazi bisikleti",
                 "mountain_bike": "Dağ bisikleti",
                 "foot": "Koşu/yürüyüş",
                 "motorcycle": "Motosiklet",
@@ -116,54 +116,54 @@
             },
             "surface": {
                 "unknown": "Bilinmiyor",
-                "paved": "Asfaltlı",
-                "unpaved": "Asfaltsız",
+                "paved": "Taş döşeli",
+                "unpaved": "Toprak yol",
                 "asphalt": "Asfalt",
                 "concrete": "Beton",
-                "cobblestone": "Mıcır",
+                "cobblestone": "Parke Taş",
                 "paving_stones": "Döşeli Taş",
-                "sett": "Sett",
+                "sett": "Kaldırım taşı",
                 "metal": "Metal",
                 "wood": "Odun",
-                "compacted": "Compacted gravel",
-                "fine_gravel": "Fine gravel",
+                "compacted": "Şose yol",
+                "fine_gravel": "İnce çakıl",
                 "gravel": "Çakıl",
                 "pebblestone": "Çakıl taşı",
                 "rock": "Kaya",
-                "dirt": "Toprak",
-                "ground": "Toprak zemin",
-                "earth": "Kara",
+                "dirt": "Yumuşak zemin",
+                "ground": "Arazi",
+                "earth": "Toprak",
                 "mud": "Çamur",
                 "sand": "Kum",
                 "grass": "Çimen",
-                "grass_paver": "Grass paver",
+                "grass_paver": "Çim taşı",
                 "clay": "Kil",
                 "stone": "Taş"
             },
             "highway": {
                 "unknown": "Bilinmiyor",
                 "motorway": "Otoyol",
-                "motorway_link": "Anayol bağlantısı",
+                "motorway_link": "Otoyol bağlantısı",
                 "trunk": "Ana yol",
                 "trunk_link": "Ana yol bağlantısı",
                 "primary": "Ana yol",
                 "primary_link": "Ana yol bağlantısı",
-                "secondary": "İkincil yol",
-                "secondary_link": "İkincil yol bağlantısı",
-                "tertiary": "Üçüncül yol",
-                "tertiary_link": "Üçüncül yol bağlantısı",
-                "unclassified": "Minor road",
-                "residential": "Residential road",
-                "living_street": "Living street",
-                "service": "Service road",
+                "secondary": "Tali yol",
+                "secondary_link": "Tali yol bağlantısı",
+                "tertiary": "Mahalli yol",
+                "tertiary_link": "Mahalli yol bağlantısı",
+                "unclassified": "Tali yol",
+                "residential": "Yerleşim yeri yolu",
+                "living_street": "Yaya öncelikli sokak",
+                "service": "Servis yolu",
                 "track": "Pist",
-                "footway": "Footway",
-                "path": "Path",
+                "footway": "Kaldırım",
+                "path": "Patika",
                 "pedestrian": "Yaya",
-                "cycleway": "Cycleway",
+                "cycleway": "Bisiklet yolu",
                 "steps": "Adımlar",
                 "road": "Yol",
-                "bridleway": "Manej (At yolu)",
+                "bridleway": "At yolu",
                 "platform": "Platform",
                 "raceway": "Yarış pisti",
                 "rest_area": "Dinlenme alanı",
@@ -171,7 +171,7 @@
                 "services": "Hizmetler",
                 "corridor": "Koridor",
                 "bus_stop": "Otobüs durağı",
-                "busway": "Busway",
+                "busway": "Otobüs yolu",
                 "elevator": "Asansör",
                 "via_ferrata": "Via Ferrata",
                 "proposed": "Yol yapılacak",
@@ -180,127 +180,127 @@
             "sac_scale": {
                 "hiking": "Yürüyüş",
                 "mountain_hiking": "Dağ yürüyüşü",
-                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
+                "demanding_mountain_hiking": "Çetin dağ yürüyüşü",
                 "alpine_hiking": "Alpin yürüyüş",
-                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
-                "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
+                "demanding_alpine_hiking": "Çetin alp disiplini yürüyüşü",
+                "difficult_alpine_hiking": "Zor alp disiplini yürüyüşü"
             },
-            "mtb_scale": "MTB scale",
+            "mtb_scale": "MTB sıkalası",
             "error": {
-                "from": "The start point is too far from the nearest road",
-                "via": "The via point is too far from the nearest road",
-                "to": "The end point is too far from the nearest road",
-                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
+                "from": "Başlangıç noktası en yakın yoldan çok uzak",
+                "via": "Geçiş noktası en yakın yoldan çok uzak",
+                "to": "Bitiş noktası en yakın yoldan çok uzak",
+                "timeout": "Rota hesaplaması uzun sürdü, daha yakın noktalar eklemeyi deneyin"
             }
         },
         "scissors": {
             "tooltip": "Kes ya da ayır",
             "crop": "Kes",
-            "split_as": "Split the trace into",
-            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
-            "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
+            "split_as": "İzi böl",
+            "help_invalid_selection": "Kesmek veya bölmek için iz seç.",
+            "help": "Kaydırma çubuğunu kullunarak izi kırp, ya da bölma işaretcilerinden birine veya izin kendisine tıklayarak böl."
         },
         "time": {
-            "tooltip": "Manage time data",
-            "start": "Start",
-            "end": "End",
-            "total_time": "Moving time",
-            "pick_date": "Pick a date",
-            "artificial": "Create realistic time data",
-            "update": "Update time data",
-            "help": "Use the form to set new time data.",
-            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
+            "tooltip": "Zaman verisini yönet",
+            "start": "Başlangıç",
+            "end": "Bitiş",
+            "total_time": "Hareket zamanı",
+            "pick_date": "Bir tarih seç",
+            "artificial": "Gerçekçi zaman verisi oluştur",
+            "update": "Zaman verisini güncelle",
+            "help": "Yeni zaman verisi ayarlamak için formu kullan.",
+            "help_invalid_selection": "Zaman verisini yönetmek için tek bir iz seçin."
         },
         "merge": {
-            "merge_traces": "Connect the traces",
-            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
-            "merge_selection": "Merge selection",
-            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
-            "tooltip": "Merge items together",
-            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
-            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
-            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "merge_traces": "İzleri bağla",
+            "merge_contents": "İçeriği birleştir ve izleri kopuk tut",
+            "merge_selection": "Seçimi birleştir",
+            "remove_gaps": "İzler arasındaki zaman boşlukları kaldır",
+            "tooltip": "Öğeleri bir araya topla",
+            "help_merge_traces": "İzleri bağlamak tek ve devamlı bir iz oluşturacak.",
+            "help_cannot_merge_traces": "Seçiminiz birleştirmek için bir kaç iz içermelidir.",
+            "help_merge_contents": "Seçilen öğelerin içeriklerini birleştirmek ilk öğenin içindeki bütün içeriği gruplar.",
+            "help_cannot_merge_contents": "İçeriğinin birleştirilebilmesi için seçiminiz bir kaç öğe içermelidir.",
+            "selection_tip": "İpucu: seçime öğe eklemek için {KEYBOARD_SHORTCUT} kısayolunu kullun."
         },
         "extract": {
-            "tooltip": "Extract contents to separate items",
-            "button": "Extract",
-            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
-            "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
+            "tooltip": "İçeriği ayrı öğelere çıkar",
+            "button": "Çıkart",
+            "help": "Seçili öğelerin içeriğinin çıkarılması, her bir içerik için ayrı bir öğe oluşturacaktır.",
+            "help_invalid_selection": "Ayrıştırmak için seçiminiz birden fazla iz içeren öğeleden oluşmalıdır."
         },
         "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "button": "Yükselti verisi talep et",
+            "help": "Yükselti verisi talep etmek, varsa mevcut yükselti verilerini silecek ve Mapbox verisi ile değiştirecektir.",
+            "help_no_selection": "Yükselti verisi talep etmek için bir dosya öğesi seçin."
         },
         "waypoint": {
-            "tooltip": "Create and edit points of interest",
-            "icon": "Icon",
-            "link": "Link",
-            "longitude": "Longitude",
-            "latitude": "Latitude",
-            "create": "Create point of interest",
-            "add": "Add point of interest to file",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "tooltip": "İlgi noktaları oluştur ve düzenle",
+            "icon": "Simge",
+            "link": "Bağlantı",
+            "longitude": "Boylam",
+            "latitude": "Enlem",
+            "create": "İlgi noktası oluştur ve düzenle",
+            "add": "Dosyaya ilgi noktası ekle",
+            "help": "Yeni bir ilgi noktası oluşturmak için formu doldurun veya düzenlemek için mevcut bir tanesine tıklayın. Koordinatları doldurmak için haritaya tıklayın veya ilgi noktalarını taşımak için sürükleyin.",
+            "help_no_selection": "İlgi noktaları oluşturmak veya düzenlemek için bir dosya seçin."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
-            "tolerance": "Tolerance",
-            "number_of_points": "Number of GPS points",
-            "button": "Minify",
-            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "tooltip": "GPS noktası sayısını azaltın",
+            "tolerance": "Hata payı",
+            "number_of_points": "GPS noktası sayısı",
+            "button": "Küçült",
+            "help": "Tutulacak GPS noktası sayısını seçmek için kaydırma çubuğunu kullanın.",
+            "help_no_selection": "GPS noktası sayısını azaltmak için bir iz seçin."
         },
         "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
-            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
-            "delete_inside": "Delete inside selection",
-            "delete_outside": "Delete outside selection",
-            "button": "Delete",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "tooltip": "Dikdörtgen seçim ile GPS noktaları ve ilgi noktalarını temizleyin",
+            "delete_trackpoints": "GPS noktalarını sil",
+            "delete_waypoints": "İlgi noktalarını sil",
+            "delete_inside": "Seçimin içindekileri sil",
+            "delete_outside": "Seçimin dışındakileri sil",
+            "button": "Sil",
+            "help": "GPS noktalarını ve ilgi noktalarını kaldırmak için haritada dikdörtgen bir alan seçin.",
+            "help_no_selection": "GPS noktalarını ve ilgi noktalarını temilemet için bir yol seçin."
         }
     },
     "layers": {
-        "settings": "Layer settings",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings": "Katman ayarları",
+        "settings_help": "Arayüzde göstermek istediğiniz harita katmanlarını seçin, özel olanları ekleyin ve ayarlarını düzenleyin.",
+        "selection": "Katman seçimi",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
-            "urls": "URL(s)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
-            "max_zoom": "Max zoom",
-            "layer_type": "Layer type",
-            "basemap": "Basemap",
-            "overlay": "Overlay",
-            "create": "Create layer",
-            "update": "Update layer"
+            "title": "Özel katmanlar",
+            "new": "Yeni özel katman",
+            "edit": "Özel katmanı düzenle",
+            "urls": "URL(ler)",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS veya Mapbox JSON stili",
+            "max_zoom": "Maksimum yakınlık",
+            "layer_type": "Katman Tipi",
+            "basemap": "Temel Harita",
+            "overlay": "Üst katman",
+            "create": "Katman oluştur",
+            "update": "Katman güncelle"
         },
-        "opacity": "Overlay opacity",
+        "opacity": "Katman şeffaflığı",
         "label": {
-            "basemaps": "Basemaps",
-            "overlays": "Overlays",
-            "custom": "Custom",
-            "world": "World",
-            "countries": "Countries",
-            "belgium": "Belgium",
-            "bulgaria": "Bulgaria",
-            "finland": "Finland",
-            "france": "France",
-            "new_zealand": "New Zealand",
-            "norway": "Norway",
-            "spain": "Spain",
-            "sweden": "Sweden",
-            "switzerland": "Switzerland",
-            "united_kingdom": "United Kingdom",
-            "united_states": "United States",
+            "basemaps": "Temel haritalar",
+            "overlays": "Katmanlar",
+            "custom": "Özel",
+            "world": "Dünya",
+            "countries": "Ülkeler",
+            "belgium": "Belçika",
+            "bulgaria": "Bulgaristan",
+            "finland": "Finlandiya",
+            "france": "Fransa",
+            "new_zealand": "Yeni Zelanda",
+            "norway": "Norveç",
+            "spain": "İspanya",
+            "sweden": "İsveç",
+            "switzerland": "İsviçre",
+            "united_kingdom": "Birleşik Krallık",
+            "united_states": "Birlişik Devletler",
             "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
-            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
+            "mapboxSatellite": "Mapbox Uydu",
             "openStreetMap": "OpenStreetMap",
             "openTopoMap": "OpenTopoMap",
             "openHikingMap": "OpenHikingMap",
@@ -309,96 +309,96 @@
             "linzTopo": "LINZ Topo50",
             "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
             "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
-            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
+            "swisstopoSatellite": "swisstopo Uydu",
             "ignBe": "IGN Topo",
             "ignFrPlan": "IGN Plan",
             "ignFrTopo": "IGN Topo",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
-            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignFrSatellite": "IGN Uydu",
             "ignEs": "IGN Topo",
-            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEsSatellite": "IGN Uydu",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
-            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
+            "norwayTopo": "Norveç Topografik Harita 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
-            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
+            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Uydu",
             "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
             "bgMountains": "BGMountains",
             "usgs": "USGS",
             "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
             "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
-            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
-            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
-            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
-            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
+            "swisstopoSlope": "swisstopo Eğim",
+            "swisstopoHiking": "swisstopo Yürüyüş",
+            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Yürüyüş Sonu",
+            "swisstopoCycling": "swisstopo Bisiklet",
+            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Bisiklet Sonu",
             "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
-            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
-            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
-            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
-            "ignSlope": "IGN Slope",
-            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
-            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
-            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
-            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
+            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Sonu",
+            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Kayak Turu",
+            "ignFrCadastre": "IGN Kadastro",
+            "ignSlope": "IGN Eğim",
+            "ignSkiTouring": "IGN Kayak Turu",
+            "waymarked_trails": "Yol İşaretli Patikalar",
+            "waymarkedTrailsHiking": "Yürüyüş",
+            "waymarkedTrailsCycling": "Bisiklet",
             "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
-            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
-            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
+            "waymarkedTrailsSkating": "Paten",
+            "waymarkedTrailsHorseRiding": "At biniciliği",
             "waymarkedTrailsWinter": "Kış",
-            "points_of_interest": "Points of interest",
+            "points_of_interest": "İlgi alanı",
             "food": "Yemek",
             "bakery": "Fırın",
-            "food-store": "Food Store",
-            "eat-and-drink": "Eat and Drink",
-            "amenities": "Amenities",
+            "food-store": "Yemek Dükkanı",
+            "eat-and-drink": "Yeme içme",
+            "amenities": "Olanaklar",
             "toilets": "Tuvalet",
             "water": "Su",
             "shower": "Duş",
-            "shelter": "Shelter",
-            "motorized": "Cars and Motorcycles",
-            "fuel-station": "Fuel Station",
+            "shelter": "Barınak",
+            "motorized": "Araba ve Motosiklet",
+            "fuel-station": "Benzin istasyonu",
             "parking": "Otopark",
             "garage": "Garaj",
             "barrier": "Bariyer",
             "tourism": "Turizm",
-            "attraction": "Attraction",
-            "viewpoint": "Viewpoint",
+            "attraction": "Cazibe merkezi",
+            "viewpoint": "Seyir noktası",
             "hotel": "Otel",
-            "campsite": "Campsite",
-            "hut": "Hut",
+            "campsite": "Kamp yeri",
+            "hut": "Kulübe",
             "picnic": "Piknik alanı",
-            "summit": "Summit",
-            "pass": "Pass",
-            "climbing": "Climbing",
+            "summit": "Zirve",
+            "pass": "Geçit",
+            "climbing": "Tırmanma",
             "bicycle": "Bisiklet",
             "bicycle-parking": "Bisiklet Park Yeri",
             "bicycle-rental": "Bisiklet Mağazası",
             "bicycle-shop": "Bisiklet Mağazası",
-            "public-transport": "Public Transport",
+            "public-transport": "Toplu taşıma",
             "railway-station": "Tren istasyonu",
-            "tram-stop": "Tram Stop",
+            "tram-stop": "Tramvay Durağı",
             "bus-stop": "Otobüs Durağı",
-            "ferry": "Ferry"
+            "ferry": "Feribot"
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Yükseklik profil ayarları"
     },
     "quantities": {
-        "distance": "Distance",
-        "elevation": "Elevation",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
-        "temperature": "Temperature",
+        "distance": "Mesafe",
+        "elevation": "Yükseklik",
+        "elevation_gain_loss": "İrtifa kazancı ve kaybı",
+        "temperature": "Sıcaklık",
         "speed": "Hız",
-        "pace": "Pace",
-        "heartrate": "Heart rate",
-        "cadence": "Cadence",
+        "pace": "Tempo",
+        "heartrate": "Nabız",
+        "cadence": "Ritim",
         "power": "Güç",
-        "slope": "Slope",
-        "surface": "Surface",
+        "slope": "Yokuş",
+        "surface": "Yüzey",
         "highway": "Kategori",
-        "time": "Time",
-        "moving": "Moving",
-        "total": "Total",
+        "time": "Zaman",
+        "moving": "Hareketli",
+        "total": "Toplam",
         "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
     },
     "units": {
@@ -422,34 +422,34 @@
     "gpx": {
         "file": "Dosya",
         "files": "Dosyalar",
-        "track": "Track",
-        "tracks": "Tracks",
+        "track": "İz",
+        "tracks": "İzler",
         "segment": "Segment",
-        "segments": "Segments",
-        "waypoint": "Point of interest",
-        "waypoints": "Points of interest",
+        "segments": "Segment",
+        "waypoint": "İlgi alanı",
+        "waypoints": "İlgi alanları",
         "symbol": {
             "alert": "Uyarı",
             "anchor": "Bağlantı",
             "bank": "Banka",
             "beach": "Plaj",
             "bike_trail": "Bisiklet Yolu",
-            "binoculars": "Binoculars",
+            "binoculars": "Dürbün",
             "bridge": "Köprü",
             "building": "Bina",
-            "campground": "Campsite",
+            "campground": "Kamp yeri",
             "car": "Araba",
             "car_repair": "Garaj",
-            "convenience_store": "Convenience Store",
-            "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
+            "convenience_store": "Bakkal",
+            "crossing": "Yaya geçidi",
+            "department_store": "Büyük mağaza",
             "drinking_water": "Su",
             "exit": "Çıkış",
-            "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
-            "gas_station": "Fuel Station",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
+            "lodge": "Kulube",
+            "lodging": "Konaklama",
+            "forest": "Orman",
+            "gas_station": "Benzin istasyonu",
+            "ground_transportation": "Kara ulaşımı",
             "hotel": "Otel",
             "house": "Ev",
             "information": "Bilgi",
@@ -458,14 +458,14 @@
             "pharmacy": "Eczane",
             "picnic_area": "Piknik alanı",
             "restaurant": "Restorant",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
+            "restricted_area": "Erişimi sınırlı alan",
             "restroom": "Tuvalet",
             "road": "Yol",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
-            "shower": "Shower",
-            "summit": "Summit",
+            "scenic_area": "Manzara",
+            "shelter": "Korunak",
+            "shopping_center": "Alışveriş merkezi",
+            "shower": "Banyo",
+            "summit": "Zirve",
             "telephone": "Telefon",
             "tunnel": "Tünel",
             "water_source": "Su Kaynağı"
@@ -482,24 +482,24 @@
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
         "email": "E-Posta",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
+        "contribute": "Bağış Yap",
+        "supported_by": "sponsor",
+        "support_button": "gpx.studio'yu Ko-fi'de destekle",
         "route_planning": "Rota Planlama",
-        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
-        "file_processing": "Advanced file processing",
-        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
-        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
-        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "route_planning_description": "OpenStreetMap verilerini kullanarak, her spora özel rotalar oluşturabileceğiniz, kullanımı kolay bir arayüz.",
+        "file_processing": "Gelişmiş dosya işleme",
+        "file_processing_description": "Tüm yaygın dosya işleme görevlerini gerçekleştirebileceğiniz ve aynı anda birden fazla dosyaya uygulanabilen bir araçlar.",
+        "maps": "Küresel ve yerel haritalar",
+        "maps_description": "Geniş bir temel harita koleksiyonu, bir sonraki açık hava maceranızı ustalıkla yapmanıza yardımcı olacak katmanlar ve ilgi alana noktaları, veya en son başarı hikayenizi görselleştirin.",
+        "data_visualization": "Veri görselleştirme",
+        "data_visualization_description": "Kayıtlı aktiviteleri ve gelecek hedeflerinizi detaylı istatistiklerle analiz edebileceğiniz bir interaktif yükselti profili.",
+        "identity": "Ücretsiz, reklamsız ve açık kaynak",
+        "identity_description": "Website kullunımı ücretsizdir, reklam olmadan, ve kaynak kodu GitHub'da erişime açaktır. Bu sadece inanılmaz topluluk desteğiyle mümkün."
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "translate": "Çevirimleri Crowdin ile iyileştir",
+        "answer_not_found": "Aradığını bulumadın mı?",
+        "ask_on_reddit": "Reddit topluluğuna sor",
         "search": {
             "search": "Ara",
             "clear": "Temizle",
@@ -510,34 +510,34 @@
             "remove": "Bu aramayı geçmişten kaldır",
             "favorites": "Favoriler",
             "remove_favorite": "Bu aramayı favorilerden kaldır",
-            "to_select": "to select",
-            "to_navigate": "to navigate",
-            "to_close": "to close",
+            "to_select": "seç",
+            "to_navigate": "hareket et",
+            "to_close": "kapat",
             "no_results": "Sonuç yok",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_results_suggestion": "Aramayı dene"
         }
     },
     "embedding": {
         "title": "Kendi haritanı oluştur!",
-        "mapbox_token": "Mapbox access token",
-        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
-        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
-        "basemap": "Basemap",
+        "mapbox_token": "Mapbox erişim token'ı",
+        "file_urls": "Dosya URLleri (virgülle ayrımış)",
+        "drive_ids": "Google Drive dosya ID'si (virgülle ayrılmış)",
+        "basemap": "Temel Harita",
         "height": "Yükseklik",
-        "fill_by": "Fill by",
+        "fill_by": "İle doldur",
         "none": "Hiçbiri",
         "show_controls": "Denetimleri göster",
         "manual_camera": "Manuel Kamera",
-        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
-        "latitude": "Latitude",
-        "longitude": "Longitude",
+        "manual_camera_description": "Kamera pozisyonunu ayarlamak için aşağıdaki haritayı hareket ettirebilirsin.",
+        "latitude": "Enlem",
+        "longitude": "Boylam",
         "zoom": "Yakınlaştırma",
-        "pitch": "Pitch",
-        "bearing": "Bearing",
+        "pitch": "Eğim",
+        "bearing": "Yön",
         "preview": "Ön İzleme",
         "code": "Entegrasyon Kodu"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
+    "webgl2_required": "Haritayı görüntülemek için WebGL 2 gerekli.",
+    "enable_webgl2": "WebGL 2 tarayıcıda nasıl aktif edilir öğren",
     "page_not_found": "Sayfa bulunamadı"
 }