gpx.studio/website/src/locales/uk.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "онлайн-редактор файлів GPX",
        "app_title": "додаток",
        "embed_title": "онлайн-редактор файлів GPX",
        "help_title": "допомога",
        "404_title": "сторінку не знайдено",
        "description": "Переглядайте, редагуйте та створюйте GPX-файли онлайн за допомогою розширених можливостей планування маршрутів та інструментів обробки файлів, красивих карт і детальної візуалізації даних."
    },
    "menu": {
        "new": "Новий",
        "new_file": "Новий файл",
        "new_track": "Новий трек",
        "new_segment": "Новий сегмент",
        "open": "Відкрити...",
        "duplicate": "Дублікат",
        "copy": "Копіювати",
        "paste": "Вставити",
        "cut": "Вирізати",
        "export": "Експорт...",
        "export_all": "Експортувати все...",
        "export_options": "Параметри експорту",
        "support_message": "Інструмент є безкоштовним у використанні, але не безкоштовним для запуску. Будь ласка, підтримайте сайт, якщо ви часто ним користуєтесь. Дякуємо!",
        "support_button": "Допоможіть зберегти сайт безплатним",
        "download_file": "Завантажити файл",
        "download_files": "Завантажити файли",
        "edit": "Редагувати",
        "undo": "Скасувати",
        "redo": "Повторити",
        "delete": "Видалити",
        "delete_all": "Delete all",
        "select_all": "Вибрати все",
        "view": "Вигляд",
        "elevation_profile": "Профіль рельєфу",
        "tree_file_view": "Дерево файлів",
        "switch_basemap": "Перехід до попередньої базової карти",
        "toggle_overlays": "Перемикання накладок",
        "toggle_3d": "Перемикнути 3D",
        "settings": "Налаштування",
        "distance_units": "Одиниці виміру відстані",
        "metric": "Метричні",
        "imperial": "Імперські",
        "nautical": "Морські",
        "velocity_units": "Одиниці швидкості",
        "temperature_units": "Одиниці вимірювання температури",
        "celsius": "За Цельсієм",
        "fahrenheit": "За Фаренгейтом",
        "language": "Мова",
        "mode": "Тема",
        "system": "Система",
        "light": "Світла",
        "dark": "Темна",
        "street_view_source": "Джерело перегляду вулиць",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Вид на вулицю",
        "layers": "Шари мапи...",
        "distance_markers": "Маркери відстані",
        "direction_markers": "Стрілки напрямку",
        "help": "Допомога",
        "more": "Більше...",
        "donate": "Пожертвувати",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Клац",
        "drag": "Перетягти",
        "right_click_drag": "Right-click drag",
        "metadata": {
            "button": "Інформація...",
            "name": "Назва",
            "description": "Опис",
            "save": "Зберегти"
        },
        "style": {
            "button": "Зовнішність...",
            "color": "Колір",
            "opacity": "Непрозорість",
            "width": "Ширина"
        },
        "hide": "Приховати",
        "unhide": "Показати",
        "center": "Центр",
        "open_in": "Відкрити в",
        "copy_coordinates": "Копіювати координати",
        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Спланувати або відредагувати маршрут",
            "activity": "Активність",
            "use_routing": "Маршрутизація",
            "use_routing_tooltip": "З'єднати опорні точки через мережу доріг або по прямій лінії, якщо вони недоступні",
            "allow_private": "Дозволити приватні дороги",
            "reverse": {
                "button": "У зворотньому порядку",
                "tooltip": "Змінити напрямок маршруту"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Повернутися до старту",
                "tooltip": "З'єднати останню точку маршруту з початковою точкою"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Туди і назад",
                "tooltip": "Повернутись до початкової точки тим самим маршрутом"
            },
            "start_loop_here": "Почати цикл тут",
            "help_no_file": "Виберіть трасу, щоб скористатися інструментом прокладання маршруту, або клацніть на мапі, щоб почати створювати новий маршрут.",
            "help": "Натисніть на карті, щоб додати нову точку прив’язки або перетягніть існуючі, щоб змінити маршрут.",
            "activities": {
                "bike": "Велосипед",
                "racing_bike": "Шосейний велосипед",
                "gravel_bike": "Гравійний велосипед",
                "mountain_bike": "Гірський велосипед",
                "foot": "Біг/хайкінг",
                "motorcycle": "Мотоцикл",
                "water": "Вода",
                "railway": "Залізнична дорога"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Невідомо",
                "paved": "Асфальтоване",
                "unpaved": "Ґрунт",
                "asphalt": "Асфальт",
                "concrete": "Бетон",
                "cobblestone": "Бруківка",
                "paving_stones": "Тротуарна плитка",
                "sett": "Брущатка",
                "metal": "Метал",
                "wood": "Деревина",
                "compacted": "Ущільнений гравій",
                "fine_gravel": "Дрібний гравій",
                "gravel": "Гравій",
                "pebblestone": "Галька",
                "rock": "Камінь",
                "dirt": "Ґрунт",
                "ground": "Земля",
                "earth": "Земля",
                "mud": "Багно",
                "sand": "Пісок",
                "grass": "Трава",
                "grass_paver": "Газонна решітка",
                "clay": "Глина",
                "stone": "Каміння"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Невідомо",
                "motorway": "Шосе",
                "motorway_link": "Транспортна розв'язка",
                "trunk": "Головна дорога",
                "trunk_link": "Основне дорожнє сполучення",
                "primary": "Головна дорога",
                "primary_link": "Основне дорожнє сполучення",
                "secondary": "Другорядна дорога",
                "secondary_link": "Вторинне дорожнє сполучення",
                "tertiary": "Дорога третьої категорії",
                "tertiary_link": "Третинне дорожнє сполучення",
                "unclassified": "Другорядна дорога",
                "residential": "Житлова дорога",
                "living_street": "Житлова вулиця",
                "service": "Службова дорога",
                "track": "Путівець",
                "footway": "Пішохідна доріжка",
                "path": "Шлях",
                "pedestrian": "Пішохідний",
                "cycleway": "Велосипедна дорога",
                "steps": "Кроки",
                "road": "Дорога",
                "bridleway": "Кінна стежка",
                "platform": "Платформа",
                "raceway": "Гоночна траса",
                "rest_area": "Зона відпочинку",
                "abandoned": "Покинута",
                "services": "Послуги",
                "corridor": "Коридор",
                "bus_stop": "Автобусна зупинка",
                "busway": "Смуга громадського транспорту",
                "elevator": "Ліфт",
                "via_ferrata": "Віа феррата",
                "proposed": "Запланована дорога",
                "construction": "Будівництво дороги"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Пішохідний туризм",
                "mountain_hiking": "Гірський пішохідний туризм",
                "demanding_mountain_hiking": "Вимогливі гірські походи",
                "alpine_hiking": "Гірський похід",
                "demanding_alpine_hiking": "Вимогливі альпійські походи",
                "difficult_alpine_hiking": "Складні альпійські походи"
            },
            "mtb_scale": "Шкала MTB",
            "error": {
                "from": "Початкова точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
                "via": "Проміжна точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
                "to": "Кінцева точка знаходиться занадто далеко від найближчої дороги",
                "distance": "The end point is too far from the start point",
                "connection": "No connection found between the points",
                "timeout": "Розрахунок маршруту є занадто довгий, спробуйте додати ближчі точки"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Обрізати або розділити",
            "crop": "Обрізати",
            "split_as": "Розділити слід на",
            "help_invalid_selection": "Виберіть слід для обрізання чи розділення.",
            "help": "Використовуйте повзунок, щоб обрізати слід, або розділіть його, клацнувши на один з маркерів розбиття або на самому маршруті."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Керування даними часу",
            "start": "Початок",
            "end": "Кінець",
            "total_time": "Час руху",
            "pick_date": "Оберіть дату",
            "artificial": "Створюйте реалістичні дані часу",
            "update": "Оновити дані часу",
            "help": "Скористайтеся формою, щоб встановити нові дані часу.",
            "help_invalid_selection": "Виберіть один трек для керування його часовими даними."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "З'єднайте треки",
            "merge_contents": "Об'єднати вміст та зберегти треки від'єднаними",
            "merge_selection": "Об'єднати вибрані",
            "remove_gaps": "Видалити проміжки часу між слідами",
            "tooltip": "Об'єднати елементи",
            "help_merge_traces": "Об'єднання вибраних слідів створить один безперервний слід.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ваш вибір повинен містити декілька слідів для їх об'єднання.",
            "help_merge_contents": "Об'єднання вмісту вибраних елементів згрупує все у першому елементі.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ваш вибір має містити декілька елементів для об'єднання їх вмісту.",
            "selection_tip": "Порада: використовуйте {KEYBOARD_SHORTCUT}, щоб додати елементи до виділення."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Видобути вміст для розділення елементів",
            "button": "Витяг",
            "help": "Вилучення вмісту вибраних елементів створить окремий елемент для кожного з їхніх елементів.",
            "help_invalid_selection": "Щоб витягти елементи з кількома треками, ваш вибір має містити їх."
        },
        "elevation": {
            "button": "Запит даних висот",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from MapTiler.",
            "help_no_selection": "Виберіть елемент файлу, щоб запросити дані про висоту."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Створення та редагування визначних місць",
            "icon": "Іконка",
            "link": "Посилання",
            "longitude": "Довгота",
            "latitude": "Широта",
            "create": "Створити точку інтересу",
            "add": "Додати точку інтересу до файлу",
            "help": "Заповніть форму, щоб створити нову точку інтересу, або натисніть на чинну, щоб відредагувати її. Клацніть на карті для заповнення координат або перетягніть точки інтересу для їх переміщення.",
            "help_no_selection": "Виберіть файл для створення або редагування точок інтересів."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Зменшити кількість точок GPS",
            "tolerance": "Допустиме відхилення",
            "number_of_points": "Кількість точок GPS",
            "button": "Мінімізувати",
            "help": "Використовуйте повзунок, щоб вибрати кількість точок GPS, які потрібно зберегти.",
            "help_no_selection": "Оберіть слід для зменшення кількості його GPS точок."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Очистити GPS точки та точки інтересів, використовуючи прямокутний вибір",
            "delete_trackpoints": "Видалити точки GPS",
            "delete_waypoints": "Видалити цікаві місця",
            "delete_inside": "Видалити всередині виділення",
            "delete_outside": "Видалити зовнішній вибір",
            "button": "Видалити",
            "help": "Виберіть прямокутну область на карті, щоб видалити точки GPS та точки інтересу.",
            "help_no_selection": "Виберіть слід, щоб очистити точки GPS та точки інтересу."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Налаштування шарів",
        "settings_help": "Виберіть шари карти, які ви хочете відобразити в інтерфейсі, додайте власні шари та налаштуйте їх параметри.",
        "selection": "Вибір шару",
        "custom_layers": {
            "title": "Користувацькі шари",
            "new": "Новий користувацький шар",
            "edit": "Редагувати користувацький шар",
            "urls": "URL-адреса(и)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
            "max_zoom": "Максимальний зум",
            "layer_type": "Тип шару",
            "basemap": "Базова карта",
            "overlay": "Накладання",
            "create": "Створити шар",
            "update": "Оновити шар"
        },
        "opacity": "Непрозорість накладання",
        "terrain": "Terrain source",
        "label": {
            "basemaps": "Базові карти",
            "overlays": "Накладання",
            "custom": "Користувацька",
            "world": "Світ",
            "countries": "Країни",
            "belgium": "Бельгія",
            "bulgaria": "Болгарія",
            "finland": "Фінляндія",
            "france": "Франція",
            "new_zealand": "Нова Зеландія",
            "norway": "Норвегія",
            "spain": "Іспанія",
            "sweden": "Швеція",
            "switzerland": "Швейцарія",
            "united_kingdom": "Велика Британія\nВеликобританія",
            "united_states": "Сполучені Штати",
            "maptilerStreets": "MapTiler Streets",
            "maptilerTopo": "MapTiler Topo",
            "maptilerOutdoors": "MapTiler Outdoors",
            "maptilerSatellite": "MapTiler Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "Растр Swisstopo",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Промарковані стежки",
            "waymarkedTrailsHiking": "Піший туризм",
            "waymarkedTrailsCycling": "Велосипед",
            "waymarkedTrailsMTB": "Гірський велосипед",
            "waymarkedTrailsSkating": "Ролики",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Верхова їзда",
            "waymarkedTrailsWinter": "Зимові",
            "points_of_interest": "Точки інтересу",
            "food": "Їжа",
            "bakery": "Пекарня",
            "food-store": "Магазин продуктів",
            "eat-and-drink": "Їж та напої",
            "amenities": "Зручності",
            "toilets": "Туалети",
            "water": "Вода",
            "shower": "Душ",
            "shelter": "Укриття",
            "cemetery": "Cemetery",
            "motorized": "Автомобілі та Мотоцикли",
            "fuel-station": "Паливна станція",
            "parking": "Парковка",
            "garage": "Гараж",
            "barrier": "Бар’єр",
            "tourism": "Туризм",
            "attraction": "Пам'ятка",
            "viewpoint": "Точка спостереження",
            "hotel": "Готель",
            "campsite": "Кемпінг",
            "hut": "Хатка",
            "picnic": "Місце для пікніків",
            "summit": "Пік",
            "pass": "Прохід",
            "climbing": "Скелелазіння",
            "bicycle": "Велосипед",
            "bicycle-parking": "Велопарковка",
            "bicycle-rental": "Прокат велосипедів",
            "bicycle-shop": "Веломагазин",
            "public-transport": "Громадський Транспорт",
            "railway-station": "Залізнична Станція",
            "tram-stop": "Трамвайна Зупинка",
            "bus-stop": "Автобусна Зупинка",
            "ferry": "Пором",
            "maptiler-dem": "MapTiler DEM",
            "mapterhorn": "Mapterhorn"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Налаштування профілю висоти"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Відстань",
        "elevation": "Підвищення",
        "elevation_gain_loss": "Набір і втрата висоти",
        "temperature": "Температура",
        "speed": "Швидкість",
        "pace": "Темп",
        "heartrate": "Пульс",
        "cadence": "Каденс",
        "power": "Потужність",
        "slope": "Схил",
        "surface": "Поверхня",
        "highway": "Категорія",
        "time": "Час",
        "moving": "Рух",
        "total": "Загалом",
        "osm_extensions": "Дані OpenStreetMap"
    },
    "units": {
        "meters": "м",
        "feet": "футів",
        "kilometers": "км",
        "miles": "миль",
        "nautical_miles": "нм",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "км/год",
        "miles_per_hour": "миль/год",
        "minutes_per_kilometer": "хв/км",
        "minutes_per_mile": "хв/милю",
        "minutes_per_nautical_mile": "хв/км",
        "knots": "вуз.",
        "heartrate": "уд/хв",
        "cadence": "об/хв",
        "power": "Вт"
    },
    "gpx": {
        "file": "Файл",
        "files": "Файли",
        "track": "Трек",
        "tracks": "Треки",
        "segment": "Сегмент",
        "segments": "Сегменти",
        "waypoint": "Точка інтересу",
        "waypoints": "Точки інтересу",
        "symbol": {
            "alert": "Попередження",
            "anchor": "Якір",
            "bank": "Банк",
            "beach": "Пляж",
            "bike_trail": "Велосипеда доріжка",
            "binoculars": "Бінокль",
            "bridge": "Міст",
            "building": "Будівля",
            "campground": "Кемпінг",
            "car": "Авто",
            "car_repair": "Гараж",
            "convenience_store": "Мінімаркет",
            "crossing": "Перехрестя",
            "department_store": "Універмаг",
            "drinking_water": "Вода",
            "exit": "Вихід",
            "lodge": "Притулок",
            "lodging": "Житло",
            "forest": "Ліс",
            "gas_station": "Паливна станція",
            "ground_transportation": "Наземний транспорт",
            "hotel": "Готель",
            "house": "Дім",
            "information": "Інформація",
            "park": "Парк",
            "parking_area": "Парковка",
            "pharmacy": "Аптека",
            "picnic_area": "Місце для пікніків",
            "restaurant": "Ресторан",
            "restricted_area": "Обмежена територія",
            "restroom": "Туалети",
            "road": "Дорога",
            "scenic_area": "Мальовнича ділянка",
            "shelter": "Укриття",
            "shopping_center": "Торговельний центр",
            "shower": "Душ",
            "summit": "Пік",
            "telephone": "Телефон",
            "tunnel": "Тунель",
            "water_source": "Джерело Води"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Сайт",
        "home": "Головна",
        "app": "Застосунок",
        "contact": "Контакт",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Електронна пошта",
        "contribute": "Зробити внесок",
        "supported_by": "за підтримки",
        "features": "Features",
        "route_planning": "Планування маршруту",
        "route_planning_description": "Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для створення маршрутів, адаптованих під кожен вид спорту, на основі даних OpenStreetMap.",
        "file_processing": "Розширена обробка файлу",
        "file_processing_description": "Набір інструментів для виконання всіх поширених завдань обробки файлів, який можна застосовувати до кількох файлів одночасно.",
        "maps": "Глобальні та локальні карти",
        "maps_description": "Велика колекція базових карт, шарів та точок інтересу, щоб допомогти вам спланувати наступну outdoor-пригоду або візуалізувати своє останнє досягнення.",
        "data_visualization": "Візуалізація даних",
        "data_visualization_description": "Інтерактивний профіль висот з детальною статистикою для аналізу записаних активностей та майбутніх цілей.",
        "philosophy": "Philosophy",
        "foss": "Free, ad-free and open source",
        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
        "privacy": "Privacy-friendly",
        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
        "community": "Made possible by the community",
        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
    },
    "docs": {
        "translate": "Покращити переклад на Crowdin",
        "answer_not_found": "Не знайшли те, що ви шукали?",
        "ask_on_reddit": "Запитати спільноту на Reddit",
        "search": {
            "search": "Пошук",
            "clear": "Очистити",
            "cancel": "Скасувати",
            "recent": "Нещодавні пошукові запити",
            "no_recent": "Нещодавні пошукові запити відсутні",
            "save": "Зберегти цей пошук",
            "remove": "Видалити цей пошук з історії",
            "favorites": "Обране",
            "remove_favorite": "Видалити цей пошук з обраного",
            "to_select": "вибрати",
            "to_navigate": "для навігації",
            "to_close": "для закриття",
            "no_results": "Немає результатів для",
            "no_results_suggestion": "Спробуйте пошукати"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Створити власну карту",
        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
        "file_urls": "URL-адреси файлів (розділені комами)",
        "drive_ids": "Ідентифікатори файлів Google Drive (розділені комами)",
        "basemap": "Базова карта",
        "height": "Висота",
        "fill_by": "Заповнити за",
        "none": "Немає",
        "show_controls": "Показати елементи керування",
        "manual_camera": "Ручна камера",
        "manual_camera_description": "Ви можете перемістити карту внизу, щоб змінити позицію камери.",
        "latitude": "Широта",
        "longitude": "Довгота",
        "zoom": "Масштаб",
        "pitch": "Нахил",
        "bearing": "Азимут",
        "preview": "Попередній перегляд",
        "code": "Код інтеграції"
    },
    "webgl2_required": "Для відображення карти потрібен WebGL 2.",
    "enable_webgl2": "Дізнайтеся, як увімкнути WebGL 2 у своєму браузері",
    "page_not_found": "сторінку не знайдено"
}