gpx.studio/website/src/locales/no.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "online GPX-fil editor",
        "app_title": "applikasjon",
        "embed_title": "den nettbaserte GPX-filredigereren",
        "help_title": "hjelp",
        "404_title": "siden ble ikke funnet",
        "description": "Vis, rediger og opprett GPX-filer online med avansert ruteplanlegging og filbehandling, vakre kart og detaljert visualisering."
    },
    "menu": {
        "new": "Ny",
        "new_file": "Ny fil",
        "new_track": "Nytt spor",
        "new_segment": "Nytt segment",
        "open": "Åpne...",
        "duplicate": "Dupliser",
        "copy": "Kopier",
        "paste": "Lim inn",
        "cut": "Klipp ut",
        "export": "Eksporter...",
        "export_all": "Eksporter alle...",
        "export_options": "Innstillinger for eksport",
        "support_message": "Verktøyet er gratis å bruke, men ikke gratis å drifte. Vurder å støtte nettsiden hvis du bruker den ofte. Tusen takk!",
        "support_button": "Hjelp til å holde nettstedet gratis",
        "download_file": "Last ned fil",
        "download_files": "Last ned filer",
        "edit": "Rediger",
        "undo": "Angre",
        "redo": "Gjenta",
        "delete": "Slett",
        "delete_all": "Slett alle",
        "select_all": "Velg alle",
        "view": "Visning",
        "elevation_profile": "Høydeprofil",
        "tree_file_view": "Filstruktur",
        "switch_basemap": "Bytt til forrige basekart",
        "toggle_overlays": "Vis eller skjul kartlag",
        "toggle_3d": "Skru av/på 3D",
        "settings": "Innstillinger",
        "distance_units": "Avstandsenhet",
        "metric": "Metrisk",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Nautisk",
        "velocity_units": "Hastighetsenhet",
        "temperature_units": "Temperaturenhet",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Språk",
        "mode": "Tema",
        "system": "System",
        "light": "Lys",
        "dark": "Mørk",
        "street_view_source": "Gatevisning kilde",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Gatevisning",
        "layers": "Kartlag...",
        "distance_markers": "Distansemarkører",
        "direction_markers": "Retningspiler",
        "help": "Hjelp",
        "more": "Mer...",
        "donate": "Donere",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klikk",
        "drag": "Dra",
        "right_click_drag": "Right-click drag",
        "metadata": {
            "button": "Informasjon...",
            "name": "Navn",
            "description": "Beskrivelse",
            "save": "Lagre"
        },
        "style": {
            "button": "Utseende...",
            "color": "Farge",
            "opacity": "Gjennomsiktighet",
            "width": "Bredde"
        },
        "hide": "Skjul",
        "unhide": "Vis",
        "center": "Sentrer",
        "open_in": "Åpne I",
        "copy_coordinates": "Kopier koordinater",
        "edit_osm": "Rediger i OpenStreetMap"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planlegg eller endre en rute",
            "activity": "Aktivitet",
            "use_routing": "Dirigering",
            "use_routing_tooltip": "Koble forankringspunkter via veinett, eller i en rett linje hvis den er deaktivert",
            "allow_private": "Tillat private veier",
            "reverse": {
                "button": "Omvendt",
                "tooltip": "Reverser retningen for ruten"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Tilbake til start",
                "tooltip": "Koble det siste punktet i ruten med startpunktet"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Rundtur",
                "tooltip": "Returner til startpunktet på samme rute"
            },
            "start_loop_here": "Start sløyfe her",
            "help_no_file": "Velg et spor for å bruke rute-verktøyet, eller klikk på kartet for å opprette en ny rute.",
            "help": "Klikk på kartet for å legge til et nytt ankerpunkt, eller dra eksisterende for å endre ruten.",
            "activities": {
                "bike": "Sykkel",
                "racing_bike": "Sykkel",
                "gravel_bike": "Grussykkel",
                "mountain_bike": "Fjellsykkel",
                "foot": "Løping/Tur",
                "motorcycle": "Motorsykkel",
                "water": "Vann",
                "railway": "Jernbane"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Ukjent",
                "paved": "Belegning",
                "unpaved": "Uasfaltert",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Betong",
                "cobblestone": "Brostein",
                "paving_stones": "Brostein",
                "sett": "Sett",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Treverk",
                "compacted": "Komprimert grus",
                "fine_gravel": "Løs grus",
                "gravel": "Grus",
                "pebblestone": "Rullestein",
                "rock": "Stein",
                "dirt": "Jord",
                "ground": "Bakke",
                "earth": "Jord",
                "mud": "Gjørme",
                "sand": "Sand",
                "grass": "Gress",
                "grass_paver": "Gress",
                "clay": "Leire",
                "stone": "Stein"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Ukjent",
                "motorway": "Motorvei",
                "motorway_link": "Motorveiforbindelse",
                "trunk": "Hovedvei",
                "trunk_link": "Hovedveiforbindelse",
                "primary": "Hovedvei",
                "primary_link": "Hovedveiforbindelse",
                "secondary": "Sekundær vei",
                "secondary_link": "Sekundærveiforbindelse",
                "tertiary": "Tertiær vei",
                "tertiary_link": "Hovedveiforbindelse",
                "unclassified": "Mindre vei",
                "residential": "Tettbebygd strøk",
                "living_street": "Boliggate",
                "service": "Servicvei",
                "track": "Spor",
                "footway": "Gangvei",
                "path": "Sti",
                "pedestrian": "Fotgjenger",
                "cycleway": "Sykkelvei",
                "steps": "Skritt",
                "road": "Vei",
                "bridleway": "Ridesti",
                "platform": "Plattform",
                "raceway": "Lukket bane",
                "rest_area": "Rasteplass",
                "abandoned": "Forlatt",
                "services": "Tjenester",
                "corridor": "Korridor",
                "bus_stop": "Bussholdeplass",
                "busway": "Kollektivfelt",
                "elevator": "Høyde",
                "via_ferrata": "Sikret klatresti",
                "proposed": "Vei som skal bygges",
                "construction": "Vei under bygging"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Fottur",
                "mountain_hiking": "Fjelltur",
                "demanding_mountain_hiking": "Krevende fjelltur",
                "alpine_hiking": "Fjelltur",
                "demanding_alpine_hiking": "Krevende fjelltur",
                "difficult_alpine_hiking": "Vanskelig fjelltur"
            },
            "mtb_scale": "MTB skala",
            "error": {
                "from": "Startpunktet er for langt unna nærmeste vei",
                "via": "Via-punktet er for langt fra nærmeste vei",
                "to": "Sluttpunktet er for langt unna nærmeste vei",
                "distance": "The end point is too far from the start point",
                "connection": "No connection found between the points",
                "timeout": "Ruteberegning tok for lang tid, prøv å legge til flere punkter"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Beskjær eller splitt",
            "crop": "Beskjær",
            "split_as": "Dele opp sporet i",
            "help_invalid_selection": "Velg spor for å beskjære eller dele.",
            "help": "Bruk glidebryteren for å beskjære sporet, eller splitte det ved å klikke på en av markørene, eller på selve sporet."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Endre tidsdata",
            "start": "Start",
            "end": "Avslutt",
            "total_time": "Bevegelsestid",
            "pick_date": "Velg en dato",
            "artificial": "Opprett realistiske tidsdata",
            "update": "Oppdater tidsdata",
            "help": "Bruk skjemaet for å angi nye tidsdata.",
            "help_invalid_selection": "Velg et spor for å administrere sine tidsdata."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Koble sammen sporene",
            "merge_contents": "Slå sammen innholdet og behold sporene frakoblet",
            "merge_selection": "Slå sammen valgte",
            "remove_gaps": "Fjern tidsgap mellom spor",
            "tooltip": "Slå sammen elementer",
            "help_merge_traces": "Ved å koble sammen de valgte sporene vil det opprettes ett enkelt kontinuerlig spor.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ditt utvalg må inneholde flere spor for å koble dem sammen.",
            "help_merge_contents": "Sammenslåing av innholdet i de valgte elementene vil gruppere alt innhold i det første elementet.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ditt valg må inneholde flere elementer for å slå sammen innholdet.",
            "selection_tip": "Tips: bruk {KEYBOARD_SHORTCUT} for å legge til objekter i utvalget."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Pakk ut innhold for å skille elementer",
            "button": "Pakk ut",
            "help": "Å pakke ut innholdet i de valgte elementene, vil opprette et eget element for hvert punkt.",
            "help_invalid_selection": "Valget ditt må inneholde elementer med flere spor for å kunne hente dem ut."
        },
        "elevation": {
            "button": "Be om høydedata",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from MapTiler.",
            "help_no_selection": "Velg et element for å be om høydedata."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Opprett og rediger interessepunkter",
            "icon": "Ikon",
            "link": "Lenke",
            "longitude": "Lengdegrad",
            "latitude": "Breddegrad",
            "create": "Opprett interessepunkt",
            "add": "Legge til punkt av interesse i filen",
            "help": "Fyll ut skjemaet for å opprette et nytt interessepunkt, eller klikk på et eksisterende for å redigere det. Klikk på kartet for å fylle inn koordinatene, eller dra interessepunktene for å flytte dem.",
            "help_no_selection": "Velg en fil for å opprette eller redigere punkter av interesse."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduser antall sporpunkter",
            "tolerance": "Toleranse",
            "number_of_points": "Antall GPS-punkter",
            "button": "Minimer",
            "help": "Bruk glidebryteren for å velge hvor mange GPS-punkter som skal beholdes.",
            "help_no_selection": "Velg et spor for å redusere antall GPS-punkter."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Fjern GPS-punkter og interessepunkter med rektangelutvalg.",
            "delete_trackpoints": "Slett GPS-punkter",
            "delete_waypoints": "Slett interessepunkter",
            "delete_inside": "Slett i utvalg",
            "delete_outside": "Slett utenfor utvalg",
            "button": "Slett",
            "help": "Velg et rektangelområde på kartet for å fjerne GPS-punkter og interessepunkter.",
            "help_no_selection": "Velg et spor for å fjerne GPS-punkter og punkter av interesse."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Laginnstillinger",
        "settings_help": "Velg kartlagene du vil vise i grensesnittet, legg til egendefinerte, og juster innstillingene.",
        "selection": "Lagvalg",
        "custom_layers": {
            "title": "Egendefinerte lag",
            "new": "Nytt egendefinert lag",
            "edit": "Redigere egendefinert lag",
            "urls": "Nettadresse(r)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
            "max_zoom": "Maks forstørring",
            "layer_type": "Lagtype",
            "basemap": "Basiskart",
            "overlay": "Overlag",
            "create": "Opprett lag",
            "update": "Oppdater lag"
        },
        "opacity": "Gjennomsiktighet for overlegg",
        "terrain": "Terrain source",
        "label": {
            "basemaps": "Basiskart",
            "overlays": "Overlag",
            "custom": "Egendefinert",
            "world": "Verden",
            "countries": "Land",
            "belgium": "Belgia",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Finland",
            "france": "Frankrike",
            "new_zealand": "New Zealand",
            "norway": "Norge",
            "spain": "Spania",
            "sweden": "Sverige",
            "switzerland": "Sveits",
            "united_kingdom": "Storbritannia",
            "united_states": "USA",
            "maptilerStreets": "MapTiler Streets",
            "maptilerTopo": "MapTiler Topo",
            "maptilerOutdoors": "MapTiler Outdoors",
            "maptilerSatellite": "MapTiler Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vektor",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo satellitt",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topografi",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellitt",
            "ignEs": "IGN Topografi",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellitt",
            "ordnanceSurvey": "Kartverket",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrengkart",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "sykkelrute Grus",
            "cyclOSMlite": "SyklOSM Lite",
            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopografisk helningskart",
            "swisstopoHiking": "swisstopografisk Fottur",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopografi Stengte turstier",
            "swisstopoCycling": "swisstopografisk Sykkelsti",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopografi Stengte Sykkelstier",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopografi Stengte turstier",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Skispor",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Helling",
            "ignSkiTouring": "IGN Skispor",
            "waymarked_trails": "Merkede stier",
            "waymarkedTrailsHiking": "Fottur",
            "waymarkedTrailsCycling": "Sykkeltur",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Rullebrett",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Hesteridning",
            "waymarkedTrailsWinter": "Vinter",
            "points_of_interest": "Interessepunkter",
            "food": "Mat",
            "bakery": "Bakeri",
            "food-store": "Dagligvare",
            "eat-and-drink": "Spise og drikke",
            "amenities": "Fasiliteter",
            "toilets": "Toaletter",
            "water": "Vann",
            "shower": "Dusj",
            "shelter": "Ly",
            "cemetery": "Gravplass",
            "motorized": "Biler og motorsykler",
            "fuel-station": "Bensinstasjon",
            "parking": "Parkering",
            "garage": "Parkeringshus",
            "barrier": "Barriere",
            "tourism": "Turisme",
            "attraction": "Severdighet",
            "viewpoint": "Utsiktspunkt",
            "hotel": "Hotell",
            "campsite": "Campingplass",
            "hut": "Hytte",
            "picnic": "Piknikområde",
            "summit": "Topp",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Klatring",
            "bicycle": "Sykkel",
            "bicycle-parking": "Sykkelparkering",
            "bicycle-rental": "Sykkelutleie",
            "bicycle-shop": "Sykkelbutikk",
            "public-transport": "Kollektivtransport",
            "railway-station": "Jernbanestasjon",
            "tram-stop": "Trikkestopp",
            "bus-stop": "Bussholdeplass",
            "ferry": "Ferge",
            "maptiler-dem": "MapTiler DEM",
            "mapterhorn": "Mapterhorn"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Innstillinger for høydeprofil"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Avstand",
        "elevation": "Høyde",
        "elevation_gain_loss": "Høydestigning og høydefall",
        "temperature": "Temperatur",
        "speed": "Hastighet",
        "pace": "Tempo",
        "heartrate": "Puls",
        "cadence": "Frekvens",
        "power": "Kraft",
        "slope": "Skråning",
        "surface": "Overflate",
        "highway": "Kategori",
        "time": "Tid",
        "moving": "Bevegelig",
        "total": "Totalt",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "C°",
        "fahrenheit": "F°",
        "kilometers_per_hour": "km/t",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min per eng. mil",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Fil",
        "files": "Filer",
        "track": "Spor",
        "tracks": "Spor",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segmenter",
        "waypoint": "Interessepunkt",
        "waypoints": "Interessepunkter",
        "symbol": {
            "alert": "Varsel",
            "anchor": "Ankerpunkt",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Strand",
            "bike_trail": "Sykkelsti",
            "binoculars": "Kikkert",
            "bridge": "Bro",
            "building": "Bygning",
            "campground": "Leirsted",
            "car": "Bil",
            "car_repair": "Garasje",
            "convenience_store": "Dagligvarebutikk",
            "crossing": "Krysningspunkt",
            "department_store": "Varehus",
            "drinking_water": "Vann",
            "exit": "Avslutt",
            "lodge": "Hytte",
            "lodging": "Overnatting",
            "forest": "Skog",
            "gas_station": "Bensinstasjon",
            "ground_transportation": "Bakketransport",
            "hotel": "Hotell",
            "house": "Hus",
            "information": "Informasjon",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Parkering",
            "pharmacy": "Apotek",
            "picnic_area": "Piknikområde",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Begrenset område",
            "restroom": "Toaletter",
            "road": "Vei",
            "scenic_area": "Vakker område",
            "shelter": "Ly",
            "shopping_center": "Handlesenter",
            "shower": "Dusj",
            "summit": "Topp",
            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Vannkilde"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Nettsted",
        "home": "Hjem",
        "app": "Applikasjon",
        "contact": "Kontakt",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "E-post",
        "contribute": "Bidra",
        "supported_by": "støttet av",
        "features": "Features",
        "route_planning": "Ruteplanlegging",
        "route_planning_description": "Et intuitivt grensesnitt for å skape reiserute skreddersydd for enhver aktivitet, basert på OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Avansert filbehandling",
        "file_processing_description": "En rekke verktøy for å utføre alle vanlige filbehandlingsoppgaver, og som kan brukes på flere filer samtidig.",
        "maps": "Globale og lokale kart",
        "maps_description": "En stor samling med basemaper, overlegg og interessepunkter som hjelper deg å lage ditt neste utendørs eventyret, eller visualisere din nyeste prestasjon.",
        "data_visualization": "Data visualisering",
        "data_visualization_description": "En interaktiv høydeprofil med detaljert statistikk for å analysere registrerte aktiviteter og framtidige mål.",
        "philosophy": "Philosophy",
        "foss": "Free, ad-free and open source",
        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
        "privacy": "Privacy-friendly",
        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
        "community": "Made possible by the community",
        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
    },
    "docs": {
        "translate": "Forbedre oversettelsen på Crowdin",
        "answer_not_found": "Fant du ikke det du leter etter?",
        "ask_on_reddit": "Spør fellesskapet på Reddit",
        "search": {
            "search": "Søk",
            "clear": "Tøm",
            "cancel": "Avbryt",
            "recent": "Nylige søk",
            "no_recent": "Ingen nylige søk",
            "save": "Lagre dette søket",
            "remove": "Fjern dette søket fra historikk",
            "favorites": "Favoritter",
            "remove_favorite": "Fjern dette Søket fra favoritter",
            "to_select": "for å velge",
            "to_navigate": "for å navigere",
            "to_close": "for å lukke",
            "no_results": "Ingen resultat for",
            "no_results_suggestion": "Prøv å søke etter"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Lag ditt eget kart",
        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
        "file_urls": "Fil URL'er (adskilt med komma)",
        "drive_ids": "Google Drive fil-ID'er (separert med komma)",
        "basemap": "Basiskart",
        "height": "Høyde",
        "fill_by": "Fyll ved",
        "none": "Ingen",
        "show_controls": "Vis kontrollknapper",
        "manual_camera": "Manuelt kamera",
        "manual_camera_description": "Du kan flytte kartet under for å justere kameraposisjon.",
        "latitude": "Breddegrad",
        "longitude": "Lengdegrad",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Helling",
        "bearing": "Retning",
        "preview": "Forhåndsvisning",
        "code": "Integrasjons-kode"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 kreves for å vise kartet.",
    "enable_webgl2": "Lær hvordan du aktiverer WebGL 2 i nettleseren din",
    "page_not_found": "siden ble ikke funnet"
}