gpx.studio/website/src/locales/no.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "online GPX-fil editor",
        "app_title": "applikasjon",
        "embed_title": "den nettbaserte GPX-filredigereren",
        "help_title": "hjelp",
        "404_title": "siden ble ikke funnet",
        "description": "Vis, rediger og opprett GPX-filer online med avansert ruteplanlegging og filbehandling, vakre kart og detaljert visualisering."
    },
    "menu": {
        "new": "Ny",
        "new_file": "Ny fil",
        "new_track": "Nytt spor",
        "new_segment": "Nytt segment",
        "open": "Åpne...",
        "duplicate": "Dupliser",
        "close": "Lukk",
        "close_all": "Lukk alle",
        "copy": "Kopier",
        "paste": "Lim inn",
        "cut": "Klipp ut",
        "export": "Eksporter...",
        "export_all": "Eksporter alle...",
        "export_options": "Innstillinger for eksport",
        "support_message": "Verktøyet er gratis å bruke, men ikke gratis å drifte. Vurder å støtte nettsiden hvis du bruker den ofte. Tusen takk!",
        "support_button": "Hjelp til å holde nettstedet gratis",
        "download_file": "Last ned fil",
        "download_files": "Last ned filer",
        "edit": "Rediger",
        "undo": "Angre",
        "redo": "Gjenta",
        "delete": "Slett",
        "select_all": "Velg alle",
        "view": "Visning",
        "elevation_profile": "Høydeprofil",
        "tree_file_view": "Filstruktur",
        "switch_basemap": "Bytt til forrige basekart",
        "toggle_overlays": "Vis eller skjul kartlag",
        "toggle_3d": "Skru av/på 3D",
        "settings": "Innstillinger",
        "distance_units": "Avstandsenhet",
        "metric": "Metrisk",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Nautisk",
        "velocity_units": "Hastighetsenhet",
        "temperature_units": "Temperaturenhet",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Språk",
        "mode": "Tema",
        "system": "System",
        "light": "Lys",
        "dark": "Mørk",
        "street_view_source": "Gatevisning kilde",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Gatevisning",
        "layers": "Kartlag...",
        "distance_markers": "Distansemarkører",
        "direction_markers": "Retningspiler",
        "help": "Hjelp",
        "more": "Mer...",
        "donate": "Donere",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klikk",
        "drag": "Dra",
        "metadata": {
            "button": "Informasjon...",
            "name": "Navn",
            "description": "Beskrivelse",
            "save": "Lagre"
        },
        "style": {
            "button": "Utseende...",
            "color": "Farge",
            "opacity": "Gjennomsiktighet",
            "width": "Bredde"
        },
        "hide": "Skjul",
        "unhide": "Vis",
        "center": "Sentrer",
        "open_in": "Åpne I",
        "copy_coordinates": "Kopier koordinater"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planlegg eller endre en rute",
            "activity": "Aktivitet",
            "use_routing": "Dirigering",
            "use_routing_tooltip": "Koble forankringspunkter via veinett, eller i en rett linje hvis den er deaktivert",
            "allow_private": "Tillat private veier",
            "reverse": {
                "button": "Omvendt",
                "tooltip": "Reverser retningen for ruten"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Tilbake til start",
                "tooltip": "Koble det siste punktet i ruten med startpunktet"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Rundtur",
                "tooltip": "Returner til startpunktet på samme rute"
            },
            "start_loop_here": "Start sløyfe her",
            "help_no_file": "Velg et spor for å bruke rute-verktøyet, eller klikk på kartet for å opprette en ny rute.",
            "help": "Klikk på kartet for å legge til et nytt ankerpunkt, eller dra eksisterende for å endre ruten.",
            "activities": {
                "bike": "Sykkel",
                "racing_bike": "Sykkel",
                "gravel_bike": "Grussykkel",
                "mountain_bike": "Fjellsykkel",
                "foot": "Løping/Tur",
                "motorcycle": "Motorsykkel",
                "water": "Vann",
                "railway": "Jernbane"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Ukjent",
                "paved": "Belegning",
                "unpaved": "Uasfaltert",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Betong",
                "cobblestone": "Brostein",
                "paving_stones": "Brostein",
                "sett": "Sett",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Treverk",
                "compacted": "Komprimert grus",
                "fine_gravel": "Løs grus",
                "gravel": "Grus",
                "pebblestone": "Rullestein",
                "rock": "Stein",
                "dirt": "Jord",
                "ground": "Bakke",
                "earth": "Jord",
                "mud": "Gjørme",
                "sand": "Sand",
                "grass": "Gress",
                "grass_paver": "Gress",
                "clay": "Leire",
                "stone": "Stein"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Ukjent",
                "motorway": "Motorvei",
                "motorway_link": "Motorveiforbindelse",
                "trunk": "Hovedvei",
                "trunk_link": "Hovedveiforbindelse",
                "primary": "Hovedvei",
                "primary_link": "Hovedveiforbindelse",
                "secondary": "Sekundær vei",
                "secondary_link": "Sekundærveiforbindelse",
                "tertiary": "Tertiær vei",
                "tertiary_link": "Hovedveiforbindelse",
                "unclassified": "Mindre vei",
                "residential": "Tettbebygd strøk",
                "living_street": "Boliggate",
                "service": "Servicvei",
                "track": "Spor",
                "footway": "Gangvei",
                "path": "Sti",
                "pedestrian": "Fotgjenger",
                "cycleway": "Sykkelvei",
                "steps": "Skritt",
                "road": "Vei",
                "bridleway": "Ridesti",
                "platform": "Plattform",
                "raceway": "Lukket bane",
                "rest_area": "Rasteplass",
                "abandoned": "Forlatt",
                "services": "Tjenester",
                "corridor": "Korridor",
                "bus_stop": "Bussholdeplass",
                "busway": "Kollektivfelt",
                "elevator": "Høyde",
                "via_ferrata": "Sikret klatresti",
                "proposed": "Vei som skal bygges",
                "construction": "Vei under bygging"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Fottur",
                "mountain_hiking": "Fjelltur",
                "demanding_mountain_hiking": "Krevende fjelltur",
                "alpine_hiking": "Fjelltur",
                "demanding_alpine_hiking": "Krevende fjelltur",
                "difficult_alpine_hiking": "Vanskelig fjelltur"
            },
            "mtb_scale": "MTB skala",
            "error": {
                "from": "Startpunktet er for langt unna nærmeste vei",
                "via": "Via-punktet er for langt fra nærmeste vei",
                "to": "Sluttpunktet er for langt unna nærmeste vei",
                "timeout": "Ruteberegning tok for lang tid, prøv å legge til flere punkter"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Beskjær eller splitt",
            "crop": "Beskjær",
            "split_as": "Dele opp sporet i",
            "help_invalid_selection": "Velg spor for å beskjære eller dele.",
            "help": "Bruk glidebryteren for å beskjære sporet, eller splitte det ved å klikke på en av markørene, eller på selve sporet."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Endre tidsdata",
            "start": "Start",
            "end": "Avslutt",
            "total_time": "Bevegelsestid",
            "pick_date": "Velg en dato",
            "artificial": "Opprett realistiske tidsdata",
            "update": "Oppdater tidsdata",
            "help": "Bruk skjemaet for å angi nye tidsdata.",
            "help_invalid_selection": "Velg et spor for å administrere sine tidsdata."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Koble sammen sporene",
            "merge_contents": "Slå sammen innholdet og behold sporene frakoblet",
            "merge_selection": "Slå sammen valgte",
            "remove_gaps": "Fjern tidsgap mellom spor",
            "tooltip": "Slå sammen elementer",
            "help_merge_traces": "Ved å koble sammen de valgte sporene vil det opprettes ett enkelt kontinuerlig spor.",
            "help_cannot_merge_traces": "Ditt utvalg må inneholde flere spor for å koble dem sammen.",
            "help_merge_contents": "Sammenslåing av innholdet i de valgte elementene vil gruppere alt innhold i det første elementet.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ditt valg må inneholde flere elementer for å slå sammen innholdet.",
            "selection_tip": "Tips: bruk {KEYBOARD_SHORTCUT} for å legge til objekter i utvalget."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Pakk ut innhold for å skille elementer",
            "button": "Pakk ut",
            "help": "Å pakke ut innholdet i de valgte elementene, vil opprette et eget element for hvert punkt.",
            "help_invalid_selection": "Valget ditt må inneholde elementer med flere spor for å kunne hente dem ut."
        },
        "elevation": {
            "button": "Be om høydedata",
            "help": "Å be om høydedata sletter eksisterende høydedata, hvis noen, og erstatter det med data fra Mapbox.",
            "help_no_selection": "Velg et element for å be om høydedata."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Opprett og rediger interessepunkter",
            "icon": "Ikon",
            "link": "Lenke",
            "longitude": "Lengdegrad",
            "latitude": "Breddegrad",
            "create": "Opprett interessepunkt",
            "add": "Legge til punkt av interesse i filen",
            "help": "Fyll ut skjemaet for å opprette et nytt interessepunkt, eller klikk på et eksisterende for å redigere det. Klikk på kartet for å fylle inn koordinatene, eller dra interessepunktene for å flytte dem.",
            "help_no_selection": "Velg en fil for å opprette eller redigere punkter av interesse."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduser antall sporpunkter",
            "tolerance": "Toleranse",
            "number_of_points": "Antall GPS-punkter",
            "button": "Minimer",
            "help": "Bruk glidebryteren for å velge hvor mange GPS-punkter som skal beholdes.",
            "help_no_selection": "Velg et spor for å redusere antall GPS-punkter."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Fjern GPS-punkter og interessepunkter med rektangelutvalg.",
            "delete_trackpoints": "Slett GPS-punkter",
            "delete_waypoints": "Slett interessepunkter",
            "delete_inside": "Slett i utvalg",
            "delete_outside": "Slett utenfor utvalg",
            "button": "Slett",
            "help": "Velg et rektangelområde på kartet for å fjerne GPS-punkter og interessepunkter.",
            "help_no_selection": "Velg et spor for å fjerne GPS-punkter og punkter av interesse."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Laginnstillinger",
        "settings_help": "Velg kartlagene du vil vise i grensesnittet, legg til egendefinerte, og juster innstillingene.",
        "selection": "Lagvalg",
        "custom_layers": {
            "title": "Egendefinerte lag",
            "new": "Nytt egendefinert lag",
            "edit": "Redigere egendefinert lag",
            "urls": "Nettadresse(r)",
            "url_placeholder": "WMTS-, WMS-, eller Mapbox stil JSON",
            "max_zoom": "Maks forstørring",
            "layer_type": "Lagtype",
            "basemap": "Basiskart",
            "overlay": "Overlag",
            "create": "Opprett lag",
            "update": "Oppdater lag"
        },
        "opacity": "Gjennomsiktighet for overlegg",
        "label": {
            "basemaps": "Basiskart",
            "overlays": "Overlag",
            "custom": "Egendefinert",
            "world": "Verden",
            "countries": "Land",
            "belgium": "Belgia",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Finland",
            "france": "Frankrike",
            "new_zealand": "New Zealand",
            "norway": "Norge",
            "spain": "Spania",
            "sweden": "Sverige",
            "switzerland": "Sveits",
            "united_kingdom": "Storbritannia",
            "united_states": "USA",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Utendørs",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellitt",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vektor",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo satellitt",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topografi",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellitt",
            "ignEs": "IGN Topografi",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellitt",
            "ordnanceSurvey": "Kartverket",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topografi",
            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellitt",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrengkart",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "sykkelrute Grus",
            "cyclOSMlite": "SyklOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopografisk helningskart",
            "swisstopoHiking": "swisstopografisk Fottur",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopografi Stengte turstier",
            "swisstopoCycling": "swisstopografisk Sykkelsti",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopografi Stengte Sykkelstier",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopografi Stengte turstier",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Skispor",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Helling",
            "ignSkiTouring": "IGN Skispor",
            "waymarked_trails": "Merkede stier",
            "waymarkedTrailsHiking": "Fottur",
            "waymarkedTrailsCycling": "Sykkeltur",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Rullebrett",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Hesteridning",
            "waymarkedTrailsWinter": "Vinter",
            "points_of_interest": "Interessepunkter",
            "food": "Mat",
            "bakery": "Bakeri",
            "food-store": "Dagligvare",
            "eat-and-drink": "Spise og drikke",
            "amenities": "Fasiliteter",
            "toilets": "Toaletter",
            "water": "Vann",
            "shower": "Dusj",
            "shelter": "Ly",
            "motorized": "Biler og motorsykler",
            "fuel-station": "Bensinstasjon",
            "parking": "Parkering",
            "garage": "Parkeringshus",
            "barrier": "Barriere",
            "tourism": "Turisme",
            "attraction": "Severdighet",
            "viewpoint": "Utsiktspunkt",
            "hotel": "Hotell",
            "campsite": "Campingplass",
            "hut": "Hytte",
            "picnic": "Piknikområde",
            "summit": "Topp",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Klatring",
            "bicycle": "Sykkel",
            "bicycle-parking": "Sykkelparkering",
            "bicycle-rental": "Sykkelutleie",
            "bicycle-shop": "Sykkelbutikk",
            "public-transport": "Kollektivtransport",
            "railway-station": "Jernbanestasjon",
            "tram-stop": "Trikkestopp",
            "bus-stop": "Bussholdeplass",
            "ferry": "Ferge"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Innstillinger for høydeprofil"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Avstand",
        "elevation": "Høyde",
        "elevation_gain_loss": "Høydestigning og høydefall",
        "temperature": "Temperatur",
        "speed": "Hastighet",
        "pace": "Tempo",
        "heartrate": "Puls",
        "cadence": "Frekvens",
        "power": "Kraft",
        "slope": "Skråning",
        "surface": "Overflate",
        "highway": "Kategori",
        "time": "Tid",
        "moving": "Bevegelig",
        "total": "Totalt",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "C°",
        "fahrenheit": "F°",
        "kilometers_per_hour": "km/t",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min per eng. mil",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Fil",
        "files": "Filer",
        "track": "Spor",
        "tracks": "Spor",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segmenter",
        "waypoint": "Interessepunkt",
        "waypoints": "Interessepunkter",
        "symbol": {
            "alert": "Varsel",
            "anchor": "Ankerpunkt",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Strand",
            "bike_trail": "Sykkelsti",
            "binoculars": "Kikkert",
            "bridge": "Bro",
            "building": "Bygning",
            "campground": "Leirsted",
            "car": "Bil",
            "car_repair": "Garasje",
            "convenience_store": "Dagligvarebutikk",
            "crossing": "Krysningspunkt",
            "department_store": "Varehus",
            "drinking_water": "Vann",
            "exit": "Avslutt",
            "lodge": "Hytte",
            "lodging": "Overnatting",
            "forest": "Skog",
            "gas_station": "Bensinstasjon",
            "ground_transportation": "Bakketransport",
            "hotel": "Hotell",
            "house": "Hus",
            "information": "Informasjon",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Parkering",
            "pharmacy": "Apotek",
            "picnic_area": "Piknikområde",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Begrenset område",
            "restroom": "Toaletter",
            "road": "Vei",
            "scenic_area": "Vakker område",
            "shelter": "Ly",
            "shopping_center": "Handlesenter",
            "shower": "Dusj",
            "summit": "Topp",
            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Vannkilde"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Nettsted",
        "home": "Hjem",
        "app": "Applikasjon",
        "contact": "Kontakt",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "E-post",
        "contribute": "Bidra",
        "supported_by": "støttet av",
        "support_button": "Støtt gpx.studio på Ko-fi",
        "route_planning": "Ruteplanlegging",
        "route_planning_description": "Et intuitivt grensesnitt for å skape reiserute skreddersydd for enhver aktivitet, basert på OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Avansert filbehandling",
        "file_processing_description": "En rekke verktøy for å utføre alle vanlige filbehandlingsoppgaver, og som kan brukes på flere filer samtidig.",
        "maps": "Globale og lokale kart",
        "maps_description": "En stor samling med basemaper, overlegg og interessepunkter som hjelper deg å lage ditt neste utendørs eventyret, eller visualisere din nyeste prestasjon.",
        "data_visualization": "Data visualisering",
        "data_visualization_description": "En interaktiv høydeprofil med detaljert statistikk for å analysere registrerte aktiviteter og framtidige mål.",
        "identity": "Gratis, reklamefri og åpen kildekode",
        "identity_description": "Nettsiden er gratis å bruke, uten annonser, og kildekoden er offentlig tilgjengelig på GitHub. Dette er bare mulig takket være den utrolige støtten fra fellesskapet."
    },
    "docs": {
        "translate": "Forbedre oversettelsen på Crowdin",
        "answer_not_found": "Fant du ikke det du leter etter?",
        "ask_on_reddit": "Spør fellesskapet på Reddit",
        "search": {
            "search": "Søk",
            "clear": "Tøm",
            "cancel": "Avbryt",
            "recent": "Nylige søk",
            "no_recent": "Ingen nylige søk",
            "save": "Lagre dette søket",
            "remove": "Fjern dette søket fra historikk",
            "favorites": "Favoritter",
            "remove_favorite": "Fjern dette Søket fra favoritter",
            "to_select": "for å velge",
            "to_navigate": "for å navigere",
            "to_close": "for å lukke",
            "no_results": "Ingen resultat for",
            "no_results_suggestion": "Prøv å søke etter"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Lag ditt eget kart",
        "mapbox_token": "Tilgangskode for Mapbox",
        "file_urls": "Fil URL'er (adskilt med komma)",
        "drive_ids": "Google Drive fil-ID'er (separert med komma)",
        "basemap": "Basiskart",
        "height": "Høyde",
        "fill_by": "Fyll ved",
        "none": "Ingen",
        "show_controls": "Vis kontrollknapper",
        "manual_camera": "Manuelt kamera",
        "manual_camera_description": "Du kan flytte kartet under for å justere kameraposisjon.",
        "latitude": "Breddegrad",
        "longitude": "Lengdegrad",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Helling",
        "bearing": "Retning",
        "preview": "Forhåndsvisning",
        "code": "Integrasjons-kode"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 kreves for å vise kartet.",
    "enable_webgl2": "Lær hvordan du aktiverer WebGL 2 i nettleseren din",
    "page_not_found": "siden ble ikke funnet"
}