gpx.studio/website/src/locales/sr.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "onlajn uređivač GPX datoteka",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "onlajn uređivač GPX datoteka",
        "help_title": "pomoć",
        "404_title": "stranica nije pronađena",
        "description": "Pregledajte, uređujte i kreirajte GPX datoteke uz napredne mogućnosti planiranja ruta i alatima za obradu datoteka, prelepim mapama i detaljnim vizualizacijama podataka."
    },
    "menu": {
        "new": "Novo",
        "new_file": "Nova datoteka",
        "new_track": "Nova ruta",
        "new_segment": "Novi segment",
        "open": "Otvori...",
        "duplicate": "Napravi kopiju",
        "close": "Zatvori",
        "close_all": "Zatvori svе",
        "copy": "Kopiraj",
        "paste": "Nalepi",
        "cut": "Iseci",
        "export": "Izvezi...",
        "export_all": "Izvezi sve...",
        "export_options": "Opcije izvoza",
        "support_message": "Ovaj alat je besplatan za korišćenje, ali njegovo održavanje nije besplatno. Molimo, razmislite o podršci veb sajta ako ga učestalo koristite. Hvala!",
        "support_button": "Pomozite da veb sajt ostane besplatan",
        "download_file": "Preuzmi datoteku",
        "download_files": "Preuzmi datoteke",
        "edit": "Uredi",
        "undo": "Poništi",
        "redo": "Vrati poništeno",
        "delete": "Obriši",
        "select_all": "Izaberi sve",
        "view": "Pogledaj",
        "elevation_profile": "Visinski profil",
        "vertical_file_view": "Vertikalna lista datoteka",
        "switch_basemap": "Vrati prethodnu osnovnu mapu",
        "toggle_overlays": "Sakrij/Prikaži preklapanja",
        "toggle_3d": "Sakrij/Prikaži 3D",
        "settings": "Podešavanja",
        "distance_units": "Jedinica razdaljine",
        "metric": "Metričke",
        "imperial": "Imperijalne",
        "nautical": "Nautičke",
        "velocity_units": "Jedinice brzine",
        "temperature_units": "Jedinice temperature",
        "celsius": "Celzijus",
        "fahrenheit": "Farenhajt",
        "language": "Jezik",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistem",
        "light": "Svetla",
        "dark": "Tamna",
        "street_view_source": "Izvor uličnog prikaza",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Street view",
        "layers": "Slojevi mape...",
        "distance_markers": "Markeri udaljenosti",
        "direction_markers": "Strelice pravca",
        "help": "Pomoć",
        "more": "Više...",
        "donate": "Donirajte",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klik",
        "drag": "Prevucite",
        "metadata": {
            "button": "Informacije...",
            "name": "Naziv",
            "description": "Opis",
            "save": "Sačuvaj"
        },
        "style": {
            "button": "Izgled...",
            "color": "Boja",
            "opacity": "Prozirnost",
            "width": "Širina"
        },
        "hide": "Sakrij",
        "unhide": "Prikaži",
        "center": "Centar",
        "open_in": "Otvorite u"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planiraj ili izmeni rutu",
            "activity": "Aktivnost",
            "use_routing": "Određivanje puta",
            "use_routing_tooltip": "Povežite tačke sidrenja preko putne mreže ili pravolinijski ako je onemogućeno",
            "allow_private": "Dozvoli privatne puteve",
            "reverse": {
                "button": "Obrni",
                "tooltip": "Obrni smer rute"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Nazad na početak",
                "tooltip": "Poveži poslednju tačku rute sa početnom tačkom"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Povratno putovanje",
                "tooltip": "Povratak na početnu tačku istim putem"
            },
            "start_loop_here": "Započni petlju ovde",
            "help_no_file": "Izaberite trek da biste koristili alatku za rutiranje ili kliknite na mapu da biste započeli kreiranje nove rute.",
            "help": "Kliknite na mapu da biste dodali novu tačku sidrenja ili prevucite postojeće da biste promenili rutu.",
            "activities": {
                "bike": "Bicikl",
                "racing_bike": "Drumski bicikl",
                "gravel_bike": "Gravel bicikl",
                "mountain_bike": "Planinski bicikl",
                "foot": "Trčanje/šetnja",
                "motorcycle": "Motocikl",
                "water": "Voda",
                "railway": "Pruga"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Nepoznato",
                "paved": "Popločano",
                "unpaved": "Nepopločano",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Beton",
                "cobblestone": "Kaldrma",
                "paving_stones": "Kamenje za popločavanje",
                "sett": "Set",
                "metal": "Metal",
                "wood": "Drvo",
                "compacted": "Zbijeni šljunak",
                "fine_gravel": "Fini šljunak",
                "gravel": "Šljunak",
                "pebblestone": "Oblutak",
                "rock": "Stena",
                "dirt": "Zemlja",
                "ground": "Pod",
                "earth": "Tlo",
                "mud": "Blato",
                "sand": "Pesak",
                "grass": "Trava",
                "grass_paver": "Ploče sa travom",
                "clay": "Clay",
                "stone": "Stone"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Unknown",
                "motorway": "Highway",
                "motorway_link": "Highway link",
                "trunk": "Primary road",
                "trunk_link": "Primary road link",
                "primary": "Primary road",
                "primary_link": "Primary road link",
                "secondary": "Secondary road",
                "secondary_link": "Secondary road link",
                "tertiary": "Tertiary road",
                "tertiary_link": "Tertiary road link",
                "unclassified": "Minor road",
                "residential": "Residential road",
                "living_street": "Living street",
                "service": "Service road",
                "track": "Track",
                "footway": "Footway",
                "path": "Path",
                "pedestrian": "Pedestrian",
                "cycleway": "Cycleway",
                "steps": "Steps",
                "road": "Road",
                "bridleway": "Horseriding path",
                "platform": "Platform",
                "raceway": "Racing circuit",
                "rest_area": "Rest area",
                "abandoned": "Abandoned",
                "services": "Services",
                "corridor": "Corridor",
                "bus_stop": "Bus stop",
                "busway": "Busway",
                "elevator": "Elevator",
                "via_ferrata": "Via ferrata",
                "proposed": "Road to be built",
                "construction": "Road under construction"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Hiking",
                "mountain_hiking": "Mountain hiking",
                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
                "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
            },
            "mtb_scale": "MTB scale",
            "error": {
                "from": "Početna tačka je predaleko od najbližeg puta",
                "via": "Putna tačka je predaleko od najbližeg puta",
                "to": "Krajnja tačka je predaleko od najbližeg puta",
                "timeout": "Računanje rute je trajalo predugo, pokušajte da dodate putne tačke bliže jednu drugoj"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Iseci ili razdvoj",
            "crop": "Iseci",
            "split_as": "Razdvoj trek na",
            "help_invalid_selection": "Izaberi trek za isecanje ili razdvajanje",
            "help": "Koristite klizač da isečete trek ili ga razdvojte klikom na jedan od markera za podele ili na sam trek."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Upravljaj vremenskim podacima",
            "start": "Start",
            "end": "Cilj",
            "total_time": "Vreme kretanja",
            "pick_date": "Izaberi datum",
            "artificial": "Kreiraj realistične podatke o vremenu",
            "update": "Ažuriraj podatke o vremenu",
            "help": "Koristite obrazac za postavljanje novih podataka o vremenu.",
            "help_invalid_selection": "Izaberite jedan trek da biste upravljali njegovim podacima o vremenu."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Poveži trekove",
            "merge_contents": "Spojite sadržaj i držite trekove nepovezanim",
            "merge_selection": "Spoji izbor",
            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Spoji stavke",
            "help_merge_traces": "Povezivanje izabranih trekova će stvoriti jedan kontinuirani trek.",
            "help_cannot_merge_traces": "Vaš izbor mora da sadrži nekoliko trekova da biste ih povezali.",
            "help_merge_contents": "Spajanje sadržaja izabranih stavki grupisaće sav sadržaj unutar prve stavke.",
            "help_cannot_merge_contents": "Vaš izbor mora da sadrži nekoliko stavki da biste spojili njihov sadržaj.",
            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Izdvojite sadržaj u odvojene stavke",
            "button": "Izdvoj",
            "help": "Izdvajanjem sadržaja izabranih stavki kreiraće se posebna stavka za svaki sadržaj",
            "help_invalid_selection": "Vaš izbor mora da sadrži stavke sa više trekova da biste ih izdvojili."
        },
        "elevation": {
            "button": "Zatražite podatke o nadmorskoj visini",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Kreirajte i uredite tačke od interesa",
            "icon": "Ikonica",
            "link": "Veza",
            "longitude": "Geografska dužina",
            "latitude": "Geografska širina",
            "create": "Kreirajte tačku od interesa",
            "add": "Dodajte tačku od interesa u datoteku",
            "help": "Popunite formular da biste kreirali novu tačku od interesa ili kliknite na postojeću da biste je uredili. Kliknite na mapu da popunite koordinate ili prevucite tačke od interesa da biste ih pomerili.",
            "help_no_selection": "Izaberite datoteku da biste kreirali ili izmenili tačaka od interesa."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Smanji broj GPS tačaka",
            "tolerance": "Tolerancija",
            "number_of_points": "Broj GPS tačaka",
            "button": "Smanji",
            "help": "Koristite klizač da izaberete broj GPS tačaka koje želite da zadržite",
            "help_no_selection": "Izaberite trek da biste smanjili broj njegovih GPS tačaka."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Izbrišite GPS tačke i tačke od interesa unutar pravougaonika",
            "delete_trackpoints": "Izbrišite GPS tačke",
            "delete_waypoints": "Izbrišite tačke od interesa",
            "delete_inside": "Izbrišite unutar selekcije",
            "delete_outside": "Izbrišite izvan selekcije",
            "button": "Izbrišite",
            "help": "Odaberite pravougaonu sekciju na mapi ged želite da izbrišete GPS tačke i tačke od interesa.",
            "help_no_selection": "Odaberite trek da biste izbrisali GPS tačke i tačke od interesa."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Podešavanja sloja",
        "settings_help": "Izaberite slojeve karte koje želite da prikažete u interfejsu, dodajte prilagođene i prilagodite njihova podešavanja.",
        "selection": "Izbor sloja",
        "custom_layers": {
            "title": "Prilagođeni slojevi",
            "new": "Novi prilagođeni sloj",
            "edit": "Uredite prilagođeni sloj",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS ili JSON stila Mapbox",
            "max_zoom": "Maksimalno uvećanje",
            "layer_type": "Tip sloja",
            "basemap": "Osnovna mapa",
            "overlay": "Preklapanje",
            "create": "Napravite sloj",
            "update": "Ažurirajte sloj"
        },
        "opacity": "Providnost preklapanja",
        "label": {
            "basemaps": "Osnovne mape",
            "overlays": "Preklapanja",
            "custom": "Prilagođeno",
            "world": "Svet",
            "countries": "Države",
            "belgium": "Belgija",
            "bulgaria": "Bugarska",
            "finland": "Finska",
            "france": "Francuska",
            "new_zealand": "Novi Zeland",
            "norway": "Norveška",
            "spain": "Španija",
            "sweden": "Sweden",
            "switzerland": "Switzerland",
            "united_kingdom": "United Kingdom",
            "united_states": "United States",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
            "points_of_interest": "Points of interest",
            "food": "Food",
            "bakery": "Bakery",
            "food-store": "Food Store",
            "eat-and-drink": "Eat and Drink",
            "amenities": "Amenities",
            "toilets": "Toilets",
            "water": "Water",
            "shower": "Shower",
            "shelter": "Shelter",
            "motorized": "Cars and Motorcycles",
            "fuel-station": "Fuel Station",
            "parking": "Parking",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barrier",
            "tourism": "Tourism",
            "attraction": "Attraction",
            "viewpoint": "Viewpoint",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Campsite",
            "hut": "Hut",
            "picnic": "Picnic Area",
            "summit": "Summit",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Climbing",
            "bicycle": "Bicycle",
            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
            "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
            "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
            "public-transport": "Public Transport",
            "railway-station": "Railway Station",
            "tram-stop": "Tram Stop",
            "bus-stop": "Bus Stop",
            "ferry": "Ferry"
        },
        "color": {
            "blue": "Blue",
            "bluered": "Blue Red",
            "gray": "Gray",
            "hot": "Hot",
            "purple": "Purple",
            "orange": "Orange"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Elevation profile settings"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distance",
        "elevation": "Elevation",
        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
        "temperature": "Temperature",
        "speed": "Speed",
        "pace": "Pace",
        "heartrate": "Heart rate",
        "cadence": "Cadence",
        "power": "Power",
        "slope": "Slope",
        "surface": "Surface",
        "highway": "Category",
        "time": "Time",
        "moving": "Moving",
        "total": "Total",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "File",
        "files": "Files",
        "track": "Track",
        "tracks": "Tracks",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segments",
        "waypoint": "Point of interest",
        "waypoints": "Points of interest",
        "symbol": {
            "alert": "Alert",
            "anchor": "Anchor",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Beach",
            "bike_trail": "Bike Trail",
            "binoculars": "Binoculars",
            "bridge": "Bridge",
            "building": "Building",
            "campground": "Campsite",
            "car": "Car",
            "car_repair": "Garage",
            "convenience_store": "Convenience Store",
            "crossing": "Crossing",
            "department_store": "Department Store",
            "drinking_water": "Water",
            "exit": "Exit",
            "lodge": "Hut",
            "lodging": "Accommodation",
            "forest": "Forest",
            "gas_station": "Fuel Station",
            "ground_transportation": "Ground Transportation",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "House",
            "information": "Information",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Parking",
            "pharmacy": "Pharmacy",
            "picnic_area": "Picnic Area",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Restricted Area",
            "restroom": "Toilets",
            "road": "Road",
            "scenic_area": "Scenic Area",
            "shelter": "Shelter",
            "shopping_center": "Shopping Center",
            "shower": "Shower",
            "summit": "Summit",
            "telephone": "Telephone",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Water Source"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Website",
        "home": "Home",
        "app": "App",
        "contact": "Contact",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribute",
        "supported_by": "supported by",
        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
        "route_planning": "Route planning",
        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Advanced file processing",
        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
        "maps": "Global and local maps",
        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
        "data_visualization": "Data visualization",
        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
        "identity": "Free, ad-free and open source",
        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
    },
    "docs": {
        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
        "search": {
            "search": "Search",
            "clear": "Clear",
            "cancel": "Cancel",
            "recent": "Recent searches",
            "no_recent": "No recent searches",
            "save": "Save this search",
            "remove": "Remove this search from history",
            "favorites": "Favorites",
            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
            "to_select": "to select",
            "to_navigate": "to navigate",
            "to_close": "to close",
            "no_results": "No results for",
            "no_results_suggestion": "Try searching for"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Create your own map",
        "mapbox_token": "Mapbox access token",
        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
        "basemap": "Basemap",
        "height": "Height",
        "fill_by": "Fill by",
        "none": "None",
        "show_controls": "Show controls",
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Preview",
        "code": "Integration code"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
}