gpx.studio/website/src/locales/tr.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "çevrim içi GPX dosya editörü",
        "app_title": "uygulama",
        "embed_title": "çevrim içi GPX dosya editörü",
        "help_title": "yardım",
        "404_title": "sayfa bulunamadı",
        "description": "Gelişmiş rota planlama özellikleri ve dosya işleme araçları, harika haritalar ve ayrıntılı veri görselleştirmeleri ile GPX dosyalarını çevrimiçi görüntüleyin, düzenleyin ve oluşturun."
    },
    "menu": {
        "new": "Yeni",
        "new_file": "Yeni dosya",
        "new_track": "Yeni yol",
        "new_segment": "Yeni kısım",
        "open": "Aç...",
        "duplicate": "Çoğalt",
        "copy": "Kopyala",
        "paste": "Yapıştır",
        "cut": "Kes",
        "export": "Dışarı aktar...",
        "export_all": "Hepsini dışa aktar...",
        "export_options": "Dışa aktarma seçenekleri",
        "support_message": "Bu uygulamayı kullanmak ücretsizdir, ancak uygulamanın işletilmesi ücretsiz değildir. Eğer sıklıkla bu siteyi kullanıyorsanız lütfen destek olmayı değerlendirin. Teşekkürler!",
        "support_button": "Web sitesinin ücretsiz kalmasına yardımcı olun",
        "download_file": "Dosyayı indir",
        "download_files": "Dosyaları indir",
        "edit": "Düzenle",
        "undo": "Geri Al",
        "redo": "İleri Al",
        "delete": "Sil",
        "delete_all": "Delete all",
        "select_all": "Tümünü seç",
        "view": "Görüntüle",
        "elevation_profile": "Yükseklik profili",
        "tree_file_view": "Dosyalar",
        "switch_basemap": "Önceki temel haritaya geç",
        "toggle_overlays": "Katmanları Aç/Kapa",
        "toggle_3d": "3B'yi aç/kapat",
        "fullscreen": "Full screen",
        "settings": "Ayarlar",
        "distance_units": "Mesafe birimleri",
        "metric": "Metrik",
        "imperial": "",
        "nautical": "Deniz",
        "velocity_units": "Hız birimleri",
        "temperature_units": "Sıcaklık birimleri",
        "celsius": "Santigrat",
        "fahrenheit": "Fahrenayt",
        "language": "Dil",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistem",
        "light": "Aydınlık",
        "dark": "Koyu",
        "street_view_source": "Sokak görünümü kaynağı",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Sokak görünümü",
        "layers": "Harita katmanları...",
        "distance_markers": "Mesafe işaretleri",
        "direction_markers": "Yön işaretleri",
        "help": "Yardım",
        "more": "Daha fazla...",
        "donate": "Bağış yap",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Tıkla",
        "drag": "Sürükle",
        "right_click_drag": "Right-click drag",
        "metadata": {
            "button": "Bilgi...",
            "name": "Ad",
            "description": "Açıklama",
            "save": "Kaydet"
        },
        "style": {
            "button": "Görünüş...",
            "color": "Renk",
            "opacity": "Şeffaflık",
            "width": "Genişlik"
        },
        "hide": "Gizle",
        "unhide": "Göster",
        "center": "Merkez",
        "open_in": "Uygulamada Aç",
        "copy_coordinates": "Koordinatları kopyala",
        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Bir güzergah planla veya düzenle",
            "activity": "Etkinlik",
            "use_routing": "Güzergah planlama",
            "use_routing_tooltip": "Noktaları yol ağına göre birleştirir, ya da kapalıysa düz bir hat olarak birleştirir",
            "allow_private": "Hususi yollara izin ver",
            "reverse": {
                "button": "Tersine çevir",
                "tooltip": "Rotanın yönünü tersine çevir"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Başlangıca geri dön",
                "tooltip": "Başlangıç noktası ile, rotanın son noktasını birleştir"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Gidiş-dönüş",
                "tooltip": "Aynı rota üzerinden başlangıç noktasına dön"
            },
            "start_loop_here": "Etabı buradan başlat",
            "help_no_file": "Yönlendirme özelliğini kullanmak için bir iz seçin veya yeni bir güzergah oluşturmaya başlamak için haritaya tıklayın.",
            "help": "Yeni bir nokta eklemek için haritaya tıklayın veya mevcut olanları sürükleyerek güzergahı değiştirin.",
            "activities": {
                "bike": "Bisiklet",
                "racing_bike": "Yol Bisikleti",
                "gravel_bike": "Arazi bisikleti",
                "mountain_bike": "Dağ bisikleti",
                "foot": "Koşu/yürüyüş",
                "motorcycle": "Motosiklet",
                "water": "Su",
                "railway": "Tren yolu"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Bilinmiyor",
                "paved": "Taş döşeli",
                "unpaved": "Toprak yol",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Beton",
                "cobblestone": "Parke Taş",
                "paving_stones": "Döşeli Taş",
                "sett": "Kaldırım taşı",
                "metal": "Metal",
                "wood": "Odun",
                "compacted": "Şose yol",
                "fine_gravel": "İnce çakıl",
                "gravel": "Çakıl",
                "pebblestone": "Çakıl taşı",
                "rock": "Kaya",
                "dirt": "Yumuşak zemin",
                "ground": "Arazi",
                "earth": "Toprak",
                "mud": "Çamur",
                "sand": "Kum",
                "grass": "Çimen",
                "grass_paver": "Çim taşı",
                "clay": "Kil",
                "stone": "Taş"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Bilinmiyor",
                "motorway": "Otoyol",
                "motorway_link": "Otoyol bağlantısı",
                "trunk": "Ana yol",
                "trunk_link": "Ana yol bağlantısı",
                "primary": "Ana yol",
                "primary_link": "Ana yol bağlantısı",
                "secondary": "Tali yol",
                "secondary_link": "Tali yol bağlantısı",
                "tertiary": "Mahalli yol",
                "tertiary_link": "Mahalli yol bağlantısı",
                "unclassified": "Tali yol",
                "residential": "Yerleşim yeri yolu",
                "living_street": "Yaya öncelikli sokak",
                "service": "Servis yolu",
                "track": "Pist",
                "footway": "Kaldırım",
                "path": "Patika",
                "pedestrian": "Yaya",
                "cycleway": "Bisiklet yolu",
                "steps": "Adımlar",
                "road": "Yol",
                "bridleway": "At yolu",
                "platform": "Platform",
                "raceway": "Yarış pisti",
                "rest_area": "Dinlenme alanı",
                "abandoned": "Terk edilmiş",
                "services": "Hizmetler",
                "corridor": "Koridor",
                "bus_stop": "Otobüs durağı",
                "busway": "Otobüs yolu",
                "elevator": "Asansör",
                "via_ferrata": "Via Ferrata",
                "proposed": "Yol yapılacak",
                "construction": "Yol bakımda"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Yürüyüş",
                "mountain_hiking": "Dağ yürüyüşü",
                "demanding_mountain_hiking": "Çetin dağ yürüyüşü",
                "alpine_hiking": "Alpin yürüyüş",
                "demanding_alpine_hiking": "Çetin alp disiplini yürüyüşü",
                "difficult_alpine_hiking": "Zor alp disiplini yürüyüşü"
            },
            "mtb_scale": "MTB sıkalası",
            "error": {
                "from": "Başlangıç noktası en yakın yoldan çok uzak",
                "via": "Geçiş noktası en yakın yoldan çok uzak",
                "to": "Bitiş noktası en yakın yoldan çok uzak",
                "distance": "The end point is too far from the start point",
                "connection": "No connection found between the points",
                "timeout": "Rota hesaplaması uzun sürdü, daha yakın noktalar eklemeyi deneyin"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Kes ya da ayır",
            "crop": "Kes",
            "split_as": "İzi böl",
            "help_invalid_selection": "Kesmek veya bölmek için iz seç.",
            "help": "Kaydırma çubuğunu kullunarak izi kırp, ya da bölma işaretcilerinden birine veya izin kendisine tıklayarak böl."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Zaman verisini yönet",
            "start": "Başlangıç",
            "end": "Bitiş",
            "total_time": "Hareket zamanı",
            "pick_date": "Bir tarih seç",
            "artificial": "Gerçekçi zaman verisi oluştur",
            "update": "Zaman verisini güncelle",
            "help": "Yeni zaman verisi ayarlamak için formu kullan.",
            "help_invalid_selection": "Zaman verisini yönetmek için tek bir iz seçin."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "İzleri bağla",
            "merge_contents": "İçeriği birleştir ve izleri kopuk tut",
            "merge_selection": "Seçimi birleştir",
            "remove_gaps": "İzler arasındaki zaman boşlukları kaldır",
            "tooltip": "Öğeleri bir araya topla",
            "help_merge_traces": "İzleri bağlamak tek ve devamlı bir iz oluşturacak.",
            "help_cannot_merge_traces": "Seçiminiz birleştirmek için bir kaç iz içermelidir.",
            "help_merge_contents": "Seçilen öğelerin içeriklerini birleştirmek ilk öğenin içindeki bütün içeriği gruplar.",
            "help_cannot_merge_contents": "İçeriğinin birleştirilebilmesi için seçiminiz bir kaç öğe içermelidir.",
            "selection_tip": "İpucu: seçime öğe eklemek için {KEYBOARD_SHORTCUT} kısayolunu kullun."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "İçeriği ayrı öğelere çıkar",
            "button": "Çıkart",
            "help": "Seçili öğelerin içeriğinin çıkarılması, her bir içerik için ayrı bir öğe oluşturacaktır.",
            "help_invalid_selection": "Ayrıştırmak için seçiminiz birden fazla iz içeren öğeleden oluşmalıdır."
        },
        "elevation": {
            "button": "Yükselti verisi talep et",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
            "help_no_selection": "Yükselti verisi talep etmek için bir dosya öğesi seçin."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "İlgi noktaları oluştur ve düzenle",
            "icon": "Simge",
            "link": "Bağlantı",
            "longitude": "Boylam",
            "latitude": "Enlem",
            "create": "İlgi noktası oluştur ve düzenle",
            "add": "Dosyaya ilgi noktası ekle",
            "help": "Yeni bir ilgi noktası oluşturmak için formu doldurun veya düzenlemek için mevcut bir tanesine tıklayın. Koordinatları doldurmak için haritaya tıklayın veya ilgi noktalarını taşımak için sürükleyin.",
            "help_no_selection": "İlgi noktaları oluşturmak veya düzenlemek için bir dosya seçin."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "GPS noktası sayısını azaltın",
            "tolerance": "Hata payı",
            "number_of_points": "GPS noktası sayısı",
            "button": "Küçült",
            "help": "Tutulacak GPS noktası sayısını seçmek için kaydırma çubuğunu kullanın.",
            "help_no_selection": "GPS noktası sayısını azaltmak için bir iz seçin."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Dikdörtgen seçim ile GPS noktaları ve ilgi noktalarını temizleyin",
            "delete_trackpoints": "GPS noktalarını sil",
            "delete_waypoints": "İlgi noktalarını sil",
            "delete_inside": "Seçimin içindekileri sil",
            "delete_outside": "Seçimin dışındakileri sil",
            "button": "Sil",
            "help": "GPS noktalarını ve ilgi noktalarını kaldırmak için haritada dikdörtgen bir alan seçin.",
            "help_no_selection": "GPS noktalarını ve ilgi noktalarını temilemet için bir yol seçin."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Katman ayarları",
        "settings_help": "Arayüzde göstermek istediğiniz harita katmanlarını seçin, özel olanları ekleyin ve ayarlarını düzenleyin.",
        "selection": "Katman seçimi",
        "custom_layers": {
            "title": "Özel katmanlar",
            "new": "Yeni özel katman",
            "edit": "Özel katmanı düzenle",
            "urls": "URL(ler)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
            "max_zoom": "Maksimum yakınlık",
            "layer_type": "Katman Tipi",
            "basemap": "Temel Harita",
            "overlay": "Üst katman",
            "create": "Katman oluştur",
            "update": "Katman güncelle"
        },
        "opacity": "Katman şeffaflığı",
        "terrain": "Terrain source",
        "label": {
            "basemaps": "Temel haritalar",
            "overlays": "Katmanlar",
            "custom": "Özel",
            "world": "Dünya",
            "countries": "Ülkeler",
            "belgium": "Belçika",
            "bulgaria": "Bulgaristan",
            "finland": "Finlandiya",
            "france": "Fransa",
            "new_zealand": "Yeni Zelanda",
            "norway": "Norveç",
            "spain": "İspanya",
            "sweden": "İsveç",
            "switzerland": "İsviçre",
            "united_kingdom": "Birleşik Krallık",
            "united_states": "Birlişik Devletler",
            "libertyTopo": "Liberty Topo",
            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
            "osm": "OpenMapTiles OSM",
            "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
            "esriSatellite": "Esri Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Uydu",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Uydu",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Uydu",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Norveç Topografik Harita 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Eğim",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Yürüyüş",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Yürüyüş Sonu",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Bisiklet",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Bisiklet Sonu",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Sonu",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Kayak Turu",
            "ignFrCadastre": "IGN Kadastro",
            "ignSlope": "IGN Eğim",
            "ignSkiTouring": "IGN Kayak Turu",
            "waymarked_trails": "Yol İşaretli Patikalar",
            "waymarkedTrailsHiking": "Yürüyüş",
            "waymarkedTrailsCycling": "Bisiklet",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Paten",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "At biniciliği",
            "waymarkedTrailsWinter": "Kış",
            "points_of_interest": "İlgi alanı",
            "food": "Yemek",
            "bakery": "Fırın",
            "food-store": "Yemek Dükkanı",
            "eat-and-drink": "Yeme içme",
            "amenities": "Olanaklar",
            "toilets": "Tuvalet",
            "water": "Su",
            "shower": "Duş",
            "shelter": "Barınak",
            "cemetery": "Cemetery",
            "motorized": "Araba ve Motosiklet",
            "fuel-station": "Benzin istasyonu",
            "parking": "Otopark",
            "garage": "Garaj",
            "barrier": "Bariyer",
            "tourism": "Turizm",
            "attraction": "Cazibe merkezi",
            "viewpoint": "Seyir noktası",
            "hotel": "Otel",
            "campsite": "Kamp yeri",
            "hut": "Kulübe",
            "picnic": "Piknik alanı",
            "summit": "Zirve",
            "pass": "Geçit",
            "climbing": "Tırmanma",
            "bicycle": "Bisiklet",
            "bicycle-parking": "Bisiklet Park Yeri",
            "bicycle-rental": "Bisiklet Mağazası",
            "bicycle-shop": "Bisiklet Mağazası",
            "public-transport": "Toplu taşıma",
            "railway-station": "Tren istasyonu",
            "tram-stop": "Tramvay Durağı",
            "bus-stop": "Otobüs Durağı",
            "ferry": "Feribot",
            "mapterhorn": "Mapterhorn"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Yükseklik profil ayarları"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Mesafe",
        "elevation": "Yükseklik",
        "elevation_gain_loss": "İrtifa kazancı ve kaybı",
        "temperature": "Sıcaklık",
        "speed": "Hız",
        "pace": "Tempo",
        "heartrate": "Nabız",
        "cadence": "Ritim",
        "power": "Güç",
        "slope": "Yokuş",
        "surface": "Yüzey",
        "highway": "Kategori",
        "time": "Zaman",
        "moving": "Hareketli",
        "total": "Toplam",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Dosya",
        "files": "Dosyalar",
        "track": "İz",
        "tracks": "İzler",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segment",
        "waypoint": "İlgi alanı",
        "waypoints": "İlgi alanları",
        "symbol": {
            "alert": "Uyarı",
            "anchor": "Bağlantı",
            "bank": "Banka",
            "beach": "Plaj",
            "bike_trail": "Bisiklet Yolu",
            "binoculars": "Dürbün",
            "bridge": "Köprü",
            "building": "Bina",
            "campground": "Kamp yeri",
            "car": "Araba",
            "car_repair": "Garaj",
            "convenience_store": "Bakkal",
            "crossing": "Yaya geçidi",
            "department_store": "Büyük mağaza",
            "drinking_water": "Su",
            "exit": "Çıkış",
            "lodge": "Kulube",
            "lodging": "Konaklama",
            "forest": "Orman",
            "gas_station": "Benzin istasyonu",
            "ground_transportation": "Kara ulaşımı",
            "hotel": "Otel",
            "house": "Ev",
            "information": "Bilgi",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Otopark",
            "pharmacy": "Eczane",
            "picnic_area": "Piknik alanı",
            "restaurant": "Restorant",
            "restricted_area": "Erişimi sınırlı alan",
            "restroom": "Tuvalet",
            "road": "Yol",
            "scenic_area": "Manzara",
            "shelter": "Korunak",
            "shopping_center": "Alışveriş merkezi",
            "shower": "Banyo",
            "summit": "Zirve",
            "telephone": "Telefon",
            "tunnel": "Tünel",
            "water_source": "Su Kaynağı"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Web sitesi",
        "home": "Ana Sayfa",
        "app": "Uygulama",
        "contact": "İletişim",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "E-Posta",
        "contribute": "Bağış Yap",
        "supported_by": "sponsor",
        "features": "Features",
        "route_planning": "Rota Planlama",
        "route_planning_description": "OpenStreetMap verilerini kullanarak, her spora özel rotalar oluşturabileceğiniz, kullanımı kolay bir arayüz.",
        "file_processing": "Gelişmiş dosya işleme",
        "file_processing_description": "Tüm yaygın dosya işleme görevlerini gerçekleştirebileceğiniz ve aynı anda birden fazla dosyaya uygulanabilen bir araçlar.",
        "maps": "Küresel ve yerel haritalar",
        "maps_description": "Geniş bir temel harita koleksiyonu, bir sonraki açık hava maceranızı ustalıkla yapmanıza yardımcı olacak katmanlar ve ilgi alana noktaları, veya en son başarı hikayenizi görselleştirin.",
        "data_visualization": "Veri görselleştirme",
        "data_visualization_description": "Kayıtlı aktiviteleri ve gelecek hedeflerinizi detaylı istatistiklerle analiz edebileceğiniz bir interaktif yükselti profili.",
        "philosophy": "Philosophy",
        "foss": "Free, ad-free and open source",
        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
        "privacy": "Privacy-friendly",
        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
        "community": "Made possible by the community",
        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
    },
    "docs": {
        "translate": "Çevirimleri Crowdin ile iyileştir",
        "answer_not_found": "Aradığını bulumadın mı?",
        "ask_on_reddit": "Reddit topluluğuna sor",
        "search": {
            "search": "Ara",
            "clear": "Temizle",
            "cancel": "İptal Et",
            "recent": "Son aramalar",
            "no_recent": "Geçmiş arama yok",
            "save": "Aramayı kaydet",
            "remove": "Bu aramayı geçmişten kaldır",
            "favorites": "Favoriler",
            "remove_favorite": "Bu aramayı favorilerden kaldır",
            "to_select": "seç",
            "to_navigate": "hareket et",
            "to_close": "kapat",
            "no_results": "Sonuç yok",
            "no_results_suggestion": "Aramayı dene"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Kendi haritanı oluştur!",
        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
        "file_urls": "Dosya URLleri (virgülle ayrımış)",
        "drive_ids": "Google Drive dosya ID'si (virgülle ayrılmış)",
        "basemap": "Temel Harita",
        "height": "Yükseklik",
        "fill_by": "İle doldur",
        "none": "Hiçbiri",
        "show_controls": "Denetimleri göster",
        "manual_camera": "Manuel Kamera",
        "manual_camera_description": "Kamera pozisyonunu ayarlamak için aşağıdaki haritayı hareket ettirebilirsin.",
        "latitude": "Enlem",
        "longitude": "Boylam",
        "zoom": "Yakınlaştırma",
        "pitch": "Eğim",
        "bearing": "Yön",
        "preview": "Ön İzleme",
        "code": "Entegrasyon Kodu"
    },
    "webgl2_required": "Haritayı görüntülemek için WebGL 2 gerekli.",
    "enable_webgl2": "WebGL 2 tarayıcıda nasıl aktif edilir öğren",
    "page_not_found": "Sayfa bulunamadı"
}