gpx.studio/website/src/locales/id.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "editor berkas GPX online",
        "app_title": "app",
        "embed_title": "editor berkas GPX online",
        "help_title": "bantuan",
        "404_title": "halaman tidak ditemukan",
        "description": "Lihat, edit, dan buat berkas GPX secara online dengan fitur perencanaan rute canggih dan alat pemrosesan berkas, peta yang indah, dan visualisasi data yang detail."
    },
    "menu": {
        "new": "Baru",
        "new_file": "Berkas baru",
        "new_track": "Trek baru",
        "new_segment": "Segmen Baru",
        "open": "Buka...",
        "duplicate": "Duplikasi",
        "copy": "Salin",
        "paste": "Tempel",
        "cut": "Potong",
        "export": "Ekspor...",
        "export_all": "Ekspor semua...",
        "export_options": "Opsi Ekspor",
        "support_message": "Alat ini gratis untuk digunakan, tetapi tidak gratis untuk dijalankan. Mohon pertimbangkan untuk mendukung situs web ini jika Anda menggunakannya secara rutin. Terima kasih!",
        "support_button": "Bantu agar situs web ini tetap gratis",
        "download_file": "Unduh Berkas",
        "download_files": "Unduh berkas",
        "edit": "Ubah",
        "undo": "Batalkan",
        "redo": "Ulangi",
        "delete": "Hapus",
        "delete_all": "Delete all",
        "select_all": "Pilih Semua",
        "view": "Lihat",
        "elevation_profile": "Profil ketinggian",
        "tree_file_view": "Cabang berkas",
        "switch_basemap": "Beralih ke peta dasar sebelumnya",
        "toggle_overlays": "Beralih lapisan",
        "toggle_3d": "Beralih 3D",
        "settings": "Pengaturan",
        "distance_units": "Satuan jarak",
        "metric": "Metrik",
        "imperial": "Imperial",
        "nautical": "Bahari",
        "velocity_units": "Satuan kecepatan",
        "temperature_units": "Satuan suhu",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Bahasa",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistem",
        "light": "Terang",
        "dark": "Gelap",
        "street_view_source": "Sumber tampilan jalan",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Tampilan jalan",
        "layers": "Lapisan peta...",
        "distance_markers": "Penanda jarak",
        "direction_markers": "Panah arah",
        "help": "Bantu",
        "more": "Lebih...",
        "donate": "Donasi",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klik",
        "drag": "Seret",
        "metadata": {
            "button": "Info...",
            "name": "Nama",
            "description": "Deskripsi",
            "save": "Simpan"
        },
        "style": {
            "button": "Penampilan...",
            "color": "Warna",
            "opacity": "Tingkat keburaman",
            "width": "Lebar"
        },
        "hide": "Sembunyikan",
        "unhide": "Tampilkan",
        "center": "Tengah",
        "open_in": "Buka di",
        "copy_coordinates": "Salin koordinat",
        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Rencanakan atau edit rute",
            "activity": "Aktivitas",
            "use_routing": "Perutean",
            "use_routing_tooltip": "Hubungkan titik-titik jangkar melalui jaringan jalan, atau secara langsung jika dinonaktifkan",
            "allow_private": "Izinkan jalan pribadi",
            "reverse": {
                "button": "Balik",
                "tooltip": "Balik arah rute"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Kembali ke Awal",
                "tooltip": "Hubungkan titik akhir rute dengan titik awal"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Perjalanan pulang-pergi",
                "tooltip": "Kembali ke titik awal melalui rute yang sama"
            },
            "start_loop_here": "Mulai pengulangan di sini",
            "help_no_file": "Pilih jalur yang ingin digunakan dengan alat pemetaan, atau klik pada peta untuk mulai membuat rute baru.",
            "help": "Klik pada peta untuk menambahkan titik jangkar baru, atau seret titik jangkar yang sudah ada untuk mengubah rute.",
            "activities": {
                "bike": "Sepeda",
                "racing_bike": "Sepeda jalan raya",
                "gravel_bike": "Sepeda gravel",
                "mountain_bike": "Sepeda gunung",
                "foot": "Lari/jalan kaki",
                "motorcycle": "Sepeda motor",
                "water": "Air",
                "railway": "Kereta api"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Tidak diketahui",
                "paved": "Berlapis / Beraspal",
                "unpaved": "Belum beraspal / Jalan tanah",
                "asphalt": "Aspal",
                "concrete": "Beton",
                "cobblestone": "Batu bata",
                "paving_stones": "Batu paving",
                "sett": "Batu blok",
                "metal": "Metal",
                "wood": "Kayu",
                "compacted": "Kerikil padat",
                "fine_gravel": "Kerikil halus",
                "gravel": "Kerikil",
                "pebblestone": "Batu kerikil bulat",
                "rock": "Batu",
                "dirt": "Tanah lepas",
                "ground": "Tanah alami",
                "earth": "Tanah",
                "mud": "Lumpur",
                "sand": "Pasir",
                "grass": "Rumput",
                "grass_paver": "Paving rumput",
                "clay": "Tanah liat",
                "stone": "Batu"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Tidak diketahui",
                "motorway": "Jalan raya",
                "motorway_link": "Jalan raya penghubung",
                "trunk": "Jalan utama",
                "trunk_link": "Penghubung jalan utama",
                "primary": "Jalan utama",
                "primary_link": "Penghubung jalan utama",
                "secondary": "Jalan sekunder",
                "secondary_link": "Penghubung jalan sekunder",
                "tertiary": "Jalan tersier",
                "tertiary_link": "Penghubung jalan tersier",
                "unclassified": "Jalan kecil",
                "residential": "Jalan pemukiman",
                "living_street": "Jalan ramah pejalan kaki",
                "service": "Jalan layanan",
                "track": "Trek",
                "footway": "Jalur pejalan kaki",
                "path": "Jalur setapak",
                "pedestrian": "Pejalan kaki",
                "cycleway": "Jalur Sepeda",
                "steps": "Langkah",
                "road": "Jalan",
                "bridleway": "Jalur berkuda",
                "platform": "Platform",
                "raceway": "Sirkuit Balap",
                "rest_area": "Area Istirahat",
                "abandoned": "Terbengkalai",
                "services": "Layanan",
                "corridor": "Koridor",
                "bus_stop": "Halte bus",
                "busway": "Jalur bus",
                "elevator": "Lift",
                "via_ferrata": "Panjat Besi",
                "proposed": "Jalan yang akan dibangun",
                "construction": "Jalan sedang dalam pembangunan"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Mendaki",
                "mountain_hiking": "Pendakian gunung",
                "demanding_mountain_hiking": "Pendakian gunung yang menantang",
                "alpine_hiking": "Pendakian alpine",
                "demanding_alpine_hiking": "Pendakian alpine yang menantang",
                "difficult_alpine_hiking": "Pendakian alpine tingkat sulit"
            },
            "mtb_scale": "Skala MTB",
            "error": {
                "from": "Titik awal terlalu jauh dari jalan terdekat",
                "via": "Titik via terlalu jauh dari jalan terdekat",
                "to": "Titik akhir terlalu jauh dari jalan terdekat",
                "timeout": "Perhitungan rute memakan waktu terlalu lama, coba tambahkan titik-titik yang lebih dekat satu sama lain"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Potong atau bagi",
            "crop": "Potong",
            "split_as": "Bagi jejak menjadi",
            "help_invalid_selection": "Pilih jejak yang ingin Anda potong atau bagi.",
            "help": "Gunakan penggeser untuk memotong jejak, atau membaginya dengan mengklik salah satu penanda pembagian atau pada jejak itu sendiri."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Kelola data waktu",
            "start": "Mulai",
            "end": "Selesai",
            "total_time": "Waktu bergerak",
            "pick_date": "Pilih tanggal",
            "artificial": "Buat data waktu yang realistis",
            "update": "Perbarui data waktu",
            "help": "Isi formulir untuk mengatur data waktu baru.",
            "help_invalid_selection": "Pilih satu jejak untuk mengelola data waktunya."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Sambungkan jalur-jalurnya",
            "merge_contents": "Gabungkan isi dan biarkan jejak tetap terputus",
            "merge_selection": "Gabungkan pilihan",
            "remove_gaps": "Hapus celah waktu antara jejak",
            "tooltip": "Gabungkan item-item tersebut",
            "help_merge_traces": "Menghubungkan jejak yang dipilih akan menghasilkan satu jejak yang terus menerus.",
            "help_cannot_merge_traces": "Pilihan Anda harus mencakup beberapa jejak untuk menghubungkannya.",
            "help_merge_contents": "Menggabungkan isi dari item yang dipilih akan mengelompokkan semua isi di dalam item pertama.",
            "help_cannot_merge_contents": "Pilihan Anda harus berisi beberapa item untuk menggabungkan isinya.",
            "selection_tip": "Tips: Gunakan {KEYBOARD_SHORTCUT} untuk menambahkan item ke dalam pemilihan."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Ekstrak isi ke item terpisah",
            "button": "Ekstrak",
            "help": "Mengekstrak isi dari item yang dipilih akan membuat item terpisah untuk setiap isi dari item tersebut.",
            "help_invalid_selection": "Pilihan Anda harus mencakup item yang memiliki jejak ganda agar dapat diekstraksi."
        },
        "elevation": {
            "button": "Minta data elevasi",
            "help": "Meminta data elevasi akan menghapus data elevasi yang ada, jika ada, dan menggantinya dengan data dari Mapbox.",
            "help_no_selection": "Pilih item file untuk meminta data elevasi."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Buat dan edit titik-titik menarik",
            "icon": "Ikon",
            "link": "Tautan",
            "longitude": "Garis Bujur",
            "latitude": "Lintang",
            "create": "Buat titik menarik",
            "add": "Tambah titik menarik ke berkas",
            "help": "Isi formulir untuk membuat titik point baru, atau klik pada titik point yang sudah ada untuk mengeditnya. Klik pada peta untuk mengisi koordinat, atau seret titik point untuk memindahkannya.",
            "help_no_selection": "Pilih berkas untuk membuat atau mengedit titik-titik pointnya."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Kurangi jumlah titik GPS",
            "tolerance": "Toleransi",
            "number_of_points": "Jumlah titik GPS",
            "button": "Perkecil",
            "help": "Gunakan bilah geser untuk memilih jumlah titik GPS yang ingin disimpan.",
            "help_no_selection": "Pilih jejak untuk mengurangi jumlah titik GPS-nya."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Bersihkan titik GPS dan titik point dengan opsi pemilihan persegi panjang.",
            "delete_trackpoints": "Hapus GPS point.",
            "delete_waypoints": "Hapus titik-titik menarik",
            "delete_inside": "Hapus di dalam pilihan",
            "delete_outside": "Hapus di luar pilihan",
            "button": "Hapus",
            "help": "Pilih area persegi panjang pada peta untuk menghapus titik GPS dan titik-titik menarik.",
            "help_no_selection": "Pilih jejak untuk membersihkan titik GPS dan titik-titik menarik."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Pengaturan lapisan",
        "settings_help": "Pilih lapisan peta yang ingin anda tampilkan di antarmuka, tambahkan lapisan kustom, dan sesuaikan pengaturannya.",
        "selection": "Pemilihan lapisan",
        "custom_layers": {
            "title": "Lapisan kustom",
            "new": "Lapisan kustom baru",
            "edit": "Edit lapisan kustom",
            "urls": "URL",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS, atau JSON gaya Mapbox",
            "max_zoom": "Zoom maksimum",
            "layer_type": "Tipe lapisan",
            "basemap": "Peta dasar",
            "overlay": "Overlay",
            "create": "Buat lapisan",
            "update": "Perbarui lapisan"
        },
        "opacity": "Opasitas Overlay",
        "label": {
            "basemaps": "Peta dasar",
            "overlays": "Overlay",
            "custom": "Kustom",
            "world": "Dunia",
            "countries": "Negara",
            "belgium": "Belgia",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Finlandia",
            "france": "Prancis",
            "new_zealand": "Selandia Baru",
            "norway": "Norwegia",
            "spain": "Spanyol",
            "sweden": "Swedia",
            "switzerland": "Swiss",
            "united_kingdom": "Britania Raya",
            "united_states": "Amerika Serikat",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Luar Ruang",
            "mapboxSatellite": "Satelit Mapbox",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "utagawaVTT": "UtagawaMTB",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vektor",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satelit",
            "ignBe": "IGN Topografi",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satelit",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satelit",
            "ordnanceSurvey": "Survey Peta",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Kemiringan",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Pendakian",
            "swisstopoHikingClosures": "Penutupan Jalur Pendakian swisstopo",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Bersepeda",
            "swisstopoCyclingClosures": "Penutupan Jalur Sepeda swisstopo",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "Penutupan Jalur MTB swisstopo",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Kadastral",
            "ignSlope": "IGN Kemiringan",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Jalur Berpenanda",
            "waymarkedTrailsHiking": "Mendaki",
            "waymarkedTrailsCycling": "Bersepeda",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Seluncur",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Berkuda",
            "waymarkedTrailsWinter": "Musim dingin",
            "points_of_interest": "Tempat-tempat menarik",
            "food": "Makanan",
            "bakery": "Toko roti",
            "food-store": "Toko Makanan",
            "eat-and-drink": "Makan dan Minum",
            "amenities": "Fasilitas",
            "toilets": "Toilet",
            "water": "Air",
            "shower": "Mandi",
            "shelter": "Penampungan",
            "cemetery": "Cemetery",
            "motorized": "Mobil dan Motor",
            "fuel-station": "Stasiun bahan bakar",
            "parking": "Parkir",
            "garage": "Garasi",
            "barrier": "Barrier",
            "tourism": "Pariwisata",
            "attraction": "Atraksi",
            "viewpoint": "Sudut pandang",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Perkemahan",
            "hut": "Gubuk",
            "picnic": "Area Piknik",
            "summit": "Summit",
            "pass": "Lewati",
            "climbing": "Memanjat",
            "bicycle": "Sepeda",
            "bicycle-parking": "Parkir Sepeda",
            "bicycle-rental": "Rental Sepedat",
            "bicycle-shop": "Toko Sepeda",
            "public-transport": "Transportasi umum",
            "railway-station": "Stasiun kereta api",
            "tram-stop": "Halt trem",
            "bus-stop": "Pemberhentian Bus",
            "ferry": "Feri"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Pengaturan profil elevasi"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Jarak",
        "elevation": "Ketinggian",
        "elevation_gain_loss": "Kenaikan dan penurunan ketinggian",
        "temperature": "Temperatur",
        "speed": "Kecepatan",
        "pace": "Pace",
        "heartrate": "Detak jantung",
        "cadence": "Cadence",
        "power": "Daya",
        "slope": "Miring",
        "surface": "Permukaan",
        "highway": "Kategori",
        "time": "Waktu",
        "moving": "Bergerak",
        "total": "Total",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Berkas",
        "files": "Berkas",
        "track": "Trek",
        "tracks": "Trek",
        "segment": "Segmen",
        "segments": "Segmen",
        "waypoint": "Tempat menarik",
        "waypoints": "Tempat menarik",
        "symbol": {
            "alert": "Pemberitahuan",
            "anchor": "Jangkar",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Pantai",
            "bike_trail": "Lintasan sepeda",
            "binoculars": "Teropong",
            "bridge": "Jembatan",
            "building": "Bangunan",
            "campground": "Perkemahan",
            "car": "Mobil",
            "car_repair": "Garasi",
            "convenience_store": "Toko Kelontong",
            "crossing": "Penyeberangan",
            "department_store": "Toko serba ada",
            "drinking_water": "Air",
            "exit": "Keluar",
            "lodge": "Gubuk",
            "lodging": "Akomodasi",
            "forest": "Hutan",
            "gas_station": "Stasiun bahan bakar",
            "ground_transportation": "Transportasi Darat",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "Rumah",
            "information": "Informasi",
            "park": "Taman",
            "parking_area": "Parkir",
            "pharmacy": "Apotek",
            "picnic_area": "Area piknik",
            "restaurant": "Restoran",
            "restricted_area": "Area Terlarang",
            "restroom": "Toilet",
            "road": "Jalan",
            "scenic_area": "Wilayah pemandangan indah",
            "shelter": "Penampungan",
            "shopping_center": "Pusat Perbelanjaan",
            "shower": "Mandi",
            "summit": "Summit",
            "telephone": "Telephone",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Water Source"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Website",
        "home": "Home",
        "app": "App",
        "contact": "Contact",
        "reddit": "Reddit",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribute",
        "supported_by": "supported by",
        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
        "route_planning": "Route planning",
        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Advanced file processing",
        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
        "maps": "Global and local maps",
        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
        "data_visualization": "Data visualization",
        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
        "identity": "Free, ad-free and open source",
        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
    },
    "docs": {
        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
        "search": {
            "search": "Search",
            "clear": "Clear",
            "cancel": "Cancel",
            "recent": "Recent searches",
            "no_recent": "No recent searches",
            "save": "Save this search",
            "remove": "Remove this search from history",
            "favorites": "Favorites",
            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
            "to_select": "to select",
            "to_navigate": "to navigate",
            "to_close": "to close",
            "no_results": "No results for",
            "no_results_suggestion": "Try searching for"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Create your own map",
        "mapbox_token": "Mapbox access token",
        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
        "basemap": "Basemap",
        "height": "Height",
        "fill_by": "Fill by",
        "none": "None",
        "show_controls": "Show controls",
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Preview",
        "code": "Integration code"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
}