gpx.studio/website/src/locales/ca.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "inici",
        "app_title": "l'editor de fitxers GPX en línia",
        "embed_title": "l'editor de fitxers GPX en línia",
        "help_title": "ajuda",
        "description": "Visualitza, edita i crea fitxers GPX en línia amb capacitats avançades de planificació de rutes i eines de processament de fitxers, mapes bonics i visualitzacions de dades detallades."
    },
    "menu": {
        "new": "Nou",
        "new_file": "Nou fitxer",
        "new_track": "Nou itinerari",
        "new_segment": "Nou segment",
        "open": "Obrir...",
        "duplicate": "Duplica el track",
        "close": "Tancar",
        "close_all": "Tancar tot",
        "copy": "Copiar",
        "paste": "Enganxar",
        "cut": "Tallar",
        "export": "Exportar...",
        "export_all": "Exportar tot...",
        "export_options": "Opcions d'exportació",
        "support_message": "L'eina és d'ús gratuït, però no d'execució gratuïta. Penseu donar suport al lloc web si l'utilitzeu amb freqüència. Gràcies!",
        "support_button": "Ajudeu a mantenir aquest lloc web gratuït",
        "download_file": "Descarregar fitxer",
        "download_files": "Descarregar fitxers",
        "edit": "Editar",
        "undo": "Desfer",
        "redo": "Refer",
        "delete": "Elimina el track",
        "select_all": "Seleccionar-ho tot",
        "view": "Vista",
        "elevation_profile": "Perfil d’elevacions",
        "vertical_file_view": "Llista de fitxers vertical",
        "switch_basemap": "Canviar al mapa base anterior",
        "toggle_overlays": "Intercanvia capes",
        "toggle_3d": "Canvia a 3D",
        "settings": "Configuració",
        "distance_units": "Unitats de distancia",
        "metric": "Mètric",
        "imperial": "Imperial",
        "velocity_units": "Unitats de velocitat",
        "temperature_units": "Unitat de temperatura",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Idioma",
        "mode": "Tema",
        "system": "System",
        "light": "Clar",
        "dark": "Fosc",
        "street_view_source": "Street view source",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "layers": "Capes del mapa...",
        "distance_markers": "Marcadors de distancia",
        "direction_markers": "Fletxes de direcció",
        "help": "Ajuda",
        "more": "More...",
        "donate": "Donar",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Clic",
        "drag": "Arrossega",
        "metadata": {
            "button": "Informació...",
            "name": "Nom",
            "description": "Descripció",
            "save": "Desa"
        },
        "style": {
            "button": "Aparença...",
            "color": "Colors",
            "opacity": "Opacitat",
            "width": "Amplada"
        },
        "hide": "Amagar",
        "unhide": "Veure",
        "open_in": "Obrir amb"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planificar o editar una ruta",
            "activity": "Activitat",
            "use_routing": "Trobar una ruta",
            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
            "allow_private": "Permet camins particulars",
            "reverse": {
                "button": "Inverteix el track",
                "tooltip": "Invertir el sentit de la ruta"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Tornar a l'inici",
                "tooltip": "Connectar l'últim punt de la ruta amb el punt d'inici"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Ruta circular",
                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
            },
            "start_loop_here": "Comença el bucle aquí",
            "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
            "help": "Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
            "activities": {
                "bike": "Bicicleta",
                "racing_bike": "Bicicleta de carretera",
                "gravel_bike": "Bicicleta gravel",
                "mountain_bike": "Bicicleta de muntanya",
                "foot": "Córrer/caminar",
                "motorcycle": "Motocicleta",
                "water": "Aigua",
                "railway": "Línia de ferrocarril"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Desconegut",
                "paved": "Pavimentat",
                "unpaved": "No pavimentat",
                "asphalt": "Asfalt",
                "concrete": "Formigó",
                "chipseal": "Camí asfaltat",
                "cobblestone": "Llambordes",
                "unhewn_cobblestone": "Unhewn cobblestone",
                "paving_stones": "Paving stones",
                "stepping_stones": "Stepping stones",
                "sett": "Sett",
                "metal": "Metall",
                "wood": "Fusta",
                "compacted": "Compacted gravel",
                "fine_gravel": "Fine gravel",
                "gravel": "Grava",
                "pebblestone": "Empedrat",
                "rock": "Roques",
                "dirt": "Terra",
                "ground": "Terreny",
                "earth": "Planeta Terra",
                "snow": "Neu",
                "ice": "Gel",
                "salt": "Sal",
                "mud": "Fang",
                "sand": "Sorra",
                "woodchips": "Estella forestal",
                "grass": "Herba",
                "grass_paver": "Grass paver"
            },
            "error": {
                "from": "The start point is too far from the nearest road",
                "via": "The via point is too far from the nearest road",
                "to": "The end point is too far from the nearest road",
                "timeout": "Route calculation took too long, try adding points closer together"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Crop or split",
            "crop": "Retallar",
            "split_as": "Split the trace into",
            "help_invalid_selection": "Select a trace to crop or split.",
            "help": "Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Manage time data",
            "start": "Inici",
            "end": "Final",
            "total_time": "Temps en moviment",
            "pick_date": "Triar una data",
            "artificial": "Create realistic time data",
            "update": "Update time data",
            "help": "Use the form to set new time data.",
            "help_invalid_selection": "Select a single trace to manage its time data."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Connect the traces",
            "merge_contents": "Merge the contents and keep the traces disconnected",
            "merge_selection": "Combinar la selecció",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Extract contents to separate items",
            "button": "Extract",
            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
            "help_invalid_selection": "Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Create and edit points of interest",
            "icon": "Icon",
            "link": "Link",
            "longitude": "Longitude",
            "latitude": "Latitude",
            "create": "Create point of interest",
            "add": "Add point of interest to file",
            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
            "tolerance": "Tolerance",
            "number_of_points": "Number of GPS points",
            "button": "Minify",
            "help": "Use the slider to choose the number of GPS points to keep.",
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
            "delete_trackpoints": "Delete GPS points",
            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
            "delete_inside": "Delete inside selection",
            "delete_outside": "Delete outside selection",
            "button": "Elimina el track",
            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Layer settings",
        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
        "selection": "Layer selection",
        "custom_layers": {
            "title": "Custom layers",
            "new": "New custom layer",
            "edit": "Edit custom layer",
            "urls": "URL(s)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
            "max_zoom": "Max zoom",
            "layer_type": "Tipus de capa",
            "basemap": "Mapa base",
            "overlay": "Capa",
            "create": "Create layer",
            "update": "Update layer"
        },
        "opacity": "Overlay opacity",
        "label": {
            "basemaps": "Mapes base",
            "overlays": "Capes",
            "custom": "Personalitza",
            "world": "Món",
            "countries": "Països",
            "belgium": "Belgium",
            "bulgaria": "Bulgària",
            "finland": "Finlàndia",
            "france": "França",
            "new_zealand": "Nova Zelanda",
            "norway": "Noruega",
            "spain": "Espanya",
            "sweden": "Suècia",
            "switzerland": "Suïssa",
            "united_kingdom": "Regne Unit",
            "united_states": "Estats Units",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox a l'aire lliure",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satèl·lit",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
            "waymarkedTrailsCycling": "Cycling",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Skating",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Horse Riding",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
            "points_of_interest": "Points of interest",
            "food": "Food",
            "bakery": "Fleca",
            "food-store": "Food Store",
            "eat-and-drink": "Aliments i begudes",
            "amenities": "Equipaments",
            "toilets": "Lavabos",
            "water": "Aigua",
            "shower": "Dutxa",
            "shelter": "Shelter",
            "motorized": "Cars and Motorcycles",
            "fuel-station": "Gasolinera",
            "parking": "Aparcament",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barrier",
            "tourism": "Turisme",
            "attraction": "Atracció",
            "viewpoint": "Mirador",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Campament",
            "hut": "Hut",
            "picnic": "Picnic Area",
            "summit": "Summit",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Climbing",
            "bicycle": "Bicicleta",
            "bicycle-parking": "Aparcament de bicicletes",
            "bicycle-rental": "Lloguer de bicicletes",
            "bicycle-shop": "Botiga de bicicletes",
            "public-transport": "Transport públic",
            "railway-station": "Estació de tren",
            "tram-stop": "Parada de tramvia",
            "bus-stop": "Parada d'autobús",
            "ferry": "Ferry"
        },
        "color": {
            "blue": "Blau",
            "bluered": "Blue Red",
            "gray": "Gris",
            "hot": "Popular",
            "purple": "Lila",
            "orange": "Orange"
        }
    },
    "chart": {
        "show_slope": "Show slope data",
        "show_surface": "Show surface data",
        "show_speed": "Show speed data",
        "show_pace": "Show pace data",
        "show_heartrate": "Show heart rate data",
        "show_cadence": "Show cadence data",
        "show_temperature": "Show temperature data",
        "show_power": "Show power data"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distancia",
        "elevation": "Elevació",
        "temperature": "Temperature",
        "speed": "Velocitat",
        "pace": "Ritme",
        "heartrate": "Heart rate",
        "cadence": "Cadence",
        "power": "Power",
        "slope": "Pendent",
        "surface": "Superfície",
        "time": "Time",
        "moving": "Moving",
        "total": "Total"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "peus",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "File",
        "files": "Files",
        "track": "Track",
        "tracks": "Tracks",
        "segment": "Segment",
        "segments": "Segments",
        "waypoint": "Point of interest",
        "waypoints": "Points of interest",
        "symbol": {
            "alert": "Alert",
            "anchor": "Anchor",
            "bank": "Bank",
            "beach": "Beach",
            "bike_trail": "Bike Trail",
            "binoculars": "Binoculars",
            "bridge": "Bridge",
            "building": "Building",
            "campground": "Campament",
            "car": "Car",
            "car_repair": "Garage",
            "convenience_store": "Botiga local",
            "crossing": "Crossing",
            "department_store": "Department Store",
            "drinking_water": "Aigua",
            "exit": "Exit",
            "lodge": "Hut",
            "lodging": "Accommodation",
            "forest": "Forest",
            "gas_station": "Gasolinera",
            "ground_transportation": "Ground Transportation",
            "hotel": "Hotel",
            "house": "House",
            "information": "Information",
            "park": "Park",
            "parking_area": "Aparcament",
            "pharmacy": "Pharmacy",
            "picnic_area": "Picnic Area",
            "restaurant": "Restaurant",
            "restricted_area": "Restricted Area",
            "restroom": "Lavabos",
            "road": "Road",
            "scenic_area": "Scenic Area",
            "shelter": "Shelter",
            "shopping_center": "Shopping Center",
            "shower": "Dutxa",
            "summit": "Summit",
            "telephone": "Telephone",
            "tunnel": "Tunnel",
            "water_source": "Water Source"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Website",
        "home": "Home",
        "app": "App",
        "contact": "Contact",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Email",
        "contribute": "Contribute",
        "supported_by": "supported by",
        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
        "route_planning": "Route planning",
        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
        "file_processing": "Advanced file processing",
        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
        "maps": "Global and local maps",
        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
        "data_visualization": "Data visualization",
        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
        "identity": "Free, ad-free and open source",
        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
    },
    "embedding": {
        "title": "Create your own map",
        "mapbox_token": "Mapbox access token",
        "file_urls": "URL dels fitxers (separades per comes)",
        "basemap": "Mapa base",
        "height": "Height",
        "fill_by": "Fill by",
        "none": "None",
        "show_controls": "Show controls",
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Vista prèvia",
        "code": "Integration code"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
}