New translations map-controls.mdx (Hungarian)

[ci skip]
New translations integration.mdx (Hungarian)
2026-10-17 08:42:28 +00:00 · 2026-10-07 20:36:06 +02:00 · 2026-10-07 20:36:04 +02:00 · 2026-10-07 20:36:02 +02:00 · 2026-10-07 20:36:00 +02:00 · 2026-10-07 20:35:56 +02:00
80 changed files with 673 additions and 662 deletions
@@ -21,6 +21,7 @@
    import { selection } from '$lib/logic/selection';
    import { untrack } from 'svelte';
    import { isSelected, toggle } from '$lib/components/map/layer-control/utils';
    import { boundsManager } from '$lib/logic/bounds';
    let {
        useHash = true,
@@ -90,6 +91,7 @@
            fileStateCollection.setEmbeddedFiles(files);
            $fileOrder = ids;
            selection.selectAll();
            boundsManager.fitBoundsOnLoad(ids);
        });
    }
@@ -58,6 +58,7 @@ export class StyleManager {
        opacities.subscribe(() => this.updateOverlays());
        terrainSource.subscribe(() => this.updateTerrain());
        customLayers.subscribe(() => this.updateBasemap());
        i18n.subscribe(() => this.updateBasemap());
        distanceUnits.subscribe(() => {
            const map = get(this._map);
            if (map && (map.getLayer('contours_m') || map.getLayer('contours_ft'))) {
@@ -50,5 +50,5 @@ Um die Ausrichtung und Neigung der Karte zu steuern, können Sie die Karte auch
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
-Enter or exit full screen mode.
+Vollbildmodus ein- oder ausschalten.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Du kannst auch <kbd>F11</kbd> drücken, um zu wechseln, oder <kbd>Escape</kbd> zum Beenden.
@@ -19,6 +19,6 @@ Mit diesem Tool kannst du Höhendaten zu Routen und [Points of Interest] (../gpx
 <DocsNote>
 Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Mehr über die Herkunft und Genauigkeit erfährst du in der <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">Dokumentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -13,8 +13,8 @@ title: Integrazioa
 Behar duzun guztia hau da:
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
+1. Zure zerbitzarian edo Google Drive-n ostatatutako GPX fitxategiak, edo URL publiko baten bidez eskura daitezke;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+2. _Aukerakoa:_ <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler tekla</a> MapTiler mapak kargatzeko.
 Ondoren, konfiguratzailearekin jolastu dezakezu zure mapa pertsonalizatzeko eta dagokion HTML kodea sortzeko.
@@ -59,7 +59,7 @@ Maparen geruzen botoiak mapa-oinarri desberdinen artean aldatzeko aukera ematen
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Pasa ezazu maparen gainean <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">markatutako mendi-ibiliak</a> gainjartzeko oinarrizko mapa topografikoaren gainean.
 </span>
 </div>
@@ -69,4 +69,4 @@ Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **gpx.studio**-n eskuragarri,
 Ezarpen horietan, gainjartzeen opakutasuna ere kudeatu dezakezu.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Erabiltzaile aurreratuentzat, oinarrizko mapa pertsonalizatuak eta gainjartzeak gehi daitezke <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> edo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>https:///malibrea-spec.org/malibrea-spec. target="_blank">MapLibre estiloko JSON</a> URLak.
@@ -48,7 +48,6 @@ Maparen orientazioa eta okertzea kontrolatzeko, mapa ere arrasta dezakezu <kbd>
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Pantaila osoa
-Enter or exit full screen mode.
+Sartu edo irten pantaila osoko moduan.<kbd>F11</kbd> ere saka dezakezu txandakatzeko, edo <kbd>Ihes</kbd> irteteko.
 You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
@@ -18,7 +18,7 @@ Tresna honen bidez elebazio datuak gehitzen ahal dira ibilbidetan eta [interesgu
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
+Altueraren datuak <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>k ematen ditu.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Haren jatorriari eta zehaztasunari buruz gehiago jakin dezakezu <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentazioan</a>.
 </DocsNote>
@@ -18,8 +18,8 @@ Tresna hau erabiltzeko [hautatu](../files-and-stats) behar duzu hainbat fitxateg
 <DocsNote>
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
+Hautatutako elementuak fitxategien zerrendan agertzen diren ordenan batzen dira.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Berrantolatu elementuak arrastatu eta jareginez, behar izanez gero.
 </DocsNote>
@@ -8,28 +8,28 @@ title: GYIK
 # { title }
-### Do I need to donate to use the website?
+### Kell adományoznom ahhoz, hogy használhassam a webhelyet?
 Nem.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
+A webhely ingyenesen használható, és mindig is az marad (amíg pénzügyileg fenntartható).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Azonban a támogatásokat nagyra értékeljük, és ezek segítenek a webhely működtetésében.
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Miért ezt az útvonalat választja a másik helyett? _Vagy_ hogyan adhatok hozzá valamit a térképhez?
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
+**gpx.studio** az <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>-ot használ ami nyílt és közösségi szerkesztésű világtérkép.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+Ez azt jelenti, hogy az OpenStreetMap-en adatok hozzáadásával vagy szerkesztésével Ön is hozzájárulhat a térképhez.
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Ha még soha nem járult hozzá az OpenStreetMap-hez, itt megtudhatja, hogyan javasolhat módosításokat:
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
+1. Lépjen arra a helyre a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">térképen</a>, ahol adatokat szeretne hozzáadni vagy szerkeszteni.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
+2. A meglévő adatok megtekintéséhez használja a jobb oldalon található <button>Adatok lekérdezése</button> eszközt.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
+3. Kattintson jobb gombbal a helyre, majd válassza a <button>Jegyzet hozzáadása ide</button> lehetőséget.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+4. Írja le a megjegyzésben, hogy mi az, ami helytelen vagy hiányzik, majd kattintson a <button>Jegyzet hozzáadása</button> gombra a beküldéshez.
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Ezt követően egy tapasztaltabb OpenStreetMap felhasználó áttekinti a megjegyzését, és elvégzi a szükséges módosításokat.
 <DocsNote>
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Az OpenStreetMaph-ez való hozzájárulásról további információkat találhat a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">honlapon</a>.
 </DocsNote>
@@ -47,11 +47,11 @@ A fájlok között a billentyűzet nyílbillentyűivel is navigálhat, és a <kb
 A jobb gombbal egy fájl fülre kattintva ugyanazokat a műveleteket érheti el, mint a [szerkesztés menü](./menu/edit).
-### Tree layout
+### Fa nézet
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
+Ahogy a [nézetbeállítások](./menu/view) részben említettük, a fájllista fa nézetére is válthat.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szegmensek, és érdekes helyek](./gpx) megtekintését összecsukható szekciókban.
 A belső fájlelemekre [szerkesztési műveleteket] (./menu/edit) és [eszközöket] (./toolbar) is alkalmazhat.
 Ezenkívül a belső elemek áthúzásával átrendezheti őket, vagy áthelyezheti őket a hierarchiába vagy akár egy másik fájlba.
@@ -98,12 +98,12 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
    />
 </div>
-### Additional data
+### További adatok
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+A szintprofil jobb alsó sarkában található <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> gombbal igény szerint az alábbiak szerint színezheti a szintprofilt:
- **slope** information computed from the elevation data, or
+- **meredekség** az emelkedési adatok alapján kiszámítva, vagy
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- a **felszín** vagy **kategória** adatok a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">felszín</a> és <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank"> autópálya</a> cémkékből érkeznek.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+  Ez csak a **gpx.studio** használatával létrehozott fájlok esetében érhető el.
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Ha a kijelölés tartalmaz ilyen adatokat, a szintprofilon megjelenítheti a **sebesség**, **pulzusszám**, **pedálfordulatszám**, **hőmérséklet** és **teljesítmény** értékeit is.
@@ -25,7 +25,7 @@ Itt érheti el a gyakori műveleteket, például a fájlok megnyitását, bezár
 A felület alján találja az alkalmazásban jelenleg megnyitott fájlok listáját.
 A fájlra kattintva kiválaszthatja azt, és a lista alatt megjelenítheti a statisztikáját.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+A [külön erre szolgáló részben](./files-and-stats), bemutatjuk, hogyan jelölhet ki egyszerre több fájlt, és hogyan válthat fa nézetre a fájlok fejlettebb kezeléséhez.
 ## Eszköztár
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX fájlformátum
 # { title }
-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
+A <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX-fájlformátum</a> egy nyílt szabvány GPS-adatok alkalmazások és GPS-eszközök közötti cseréjére.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+Lényegében GPS-pontok sorozatából áll, amelyek egy vagy több GPS-nyomvonalat kódolnak, és opcionálisan néhány érdekes helyszínt is tartalmazhat.
-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+A GPX-fájlok metaadatokat is tartalmazhatnak, amelyek közül a **név** és a **leírás** a leghasznosabb a felhasználók számára.
-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyomvonalak, szegmensek, és GPS pontok
-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
+Ahogy fentebb említettük, egy GPX-fájl több GPS-nyomvonalat is tartalmazhat.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Ezek hierarchikus struktúrába vannak rendezve, amelynek legfelső szintjén a nyomvonalak találhatók.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
+- Egy **nyomvonal** egymástól független szakaszok sorozatából áll.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+  Ezenkívül olyan metaadatokat is tartalmazhat, mint a **név**, a **leírás** és a **megjelenési beállítások**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
+- Egy **szegmens** olyan GPS-pontok sorozata, amelyek összefüggő útvonalat alkotnak.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
+- Egy **GPS-pont** egy hely, amelyhez tartozik egy szélességi és egy hosszúsági koordináta, valamint opcionálisan egy időbélyeg és egy tengerszint feletti magasság.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+  Egyes eszközök további adatokat is tárolnak, például a pulzusszámot, a pedálfordulatszámot, a hőmérsékletet és a teljesítményt.
-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
+A legtöbb esetben a GPX-fájlok egyetlen nyomvonalat tartalmaznak, egyetlen szakasszal.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+A fent ismertetett hierarchia azonban fejlettebb felhasználási lehetőségeket is biztosít, például többnapos utak megtervezését, amelyekhez minden napra több változat is tartozhat.
-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Érdekes hely
-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**Érdekes helyek** (technikai néven POI) érdekes helyszíneket jelölnek, amelyeket GPS-eszközön vagy digitális térképen lehet megjeleníteni.
-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+A koordinátáin kívül egy érdekes helyszínnek lehet **neve** és **leírása** is.
@@ -13,8 +13,8 @@ A **gpx.studio** segítségével létrehozhatja a GPX-fájlokat ábrázoló tér
 Minden amire szüksége van:
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
+1. A szerverén vagy a Google Drive-on tárolt, illetve nyilvános URL-en keresztül elérhető GPX-fájlok;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+2. _Opcionális:_ a<a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler kulcs</a> hogy MapTiler térképeket tölthessen be.
 Ezután játszhat az alábbi konfigurátorral a térkép testreszabásához és a megfelelő HTML-kód létrehozásához.
@@ -10,63 +10,63 @@ title: Térkép vezérlők
 # { title }
-The map controls are located on the right side of the interface.
+A térképi vezérlők a felület jobb oldalán találhatók.
 Ezekkel a vezérlőkkel navigálhat a térképen, nagyíthat és kicsinyíthet, valamint válthat a különböző térképstílusok között.
-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép navigáció
-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+A felül található vezérlőkkel nagyíthat <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> és kicsinyíthet <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, valamint módosíthatja a térkép tájolását és dőlését <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.
 </DocsNote>
-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Kereső sáv
-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+A keresősáv segítségével rákereshet egy címre, és a térképen megjelenítheti azt.
-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Helymeghatározó gomb
-The locate button centers the map on your current location.
+A helymeghatározó gomb a térképet az aktuális tartózkodási helyére középre igazítja.
 <DocsNote>
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a böngésző és a <b>gpx.studio</b> számára a tartózkodási helyéhez való hozzáférést.
 </DocsNote>
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcanézet
-This button can be used to enable street view mode on the map.
+Ezzel a gombbal bekapcsolhatja az utcanézet módot a térképen.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+A [beállításokban](./menu/settings) kiválasztott utcanézeti forrástól függően az utcanézeti képek különböző módokon érhetők el.
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: az utcanézeti lefedettséget zöld vonalak jelzik a térképen. Megfelelő nagyítási szintnél zöld pontok jelzik azokat a pontos helyeket, ahol elérhető utcanézeti kép. Ha az egérmutatót egy zöld pont fölé viszi, megjelenik az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: kattintson a térképre, hogy új lapon megnyíljon az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép rétegek
-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+A térképrétegek gombbal válthat a különböző alaptérképek között, valamint be- és kikapcsolhatja a térképi fedvényeket és a látnivalók kategóriáit.
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
+- Az **alaptérképek** olyan háttértérképek, amelyek a világ főbb földrajzi jellemzőit ábrázolják.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
+  Az alaptérképek céljuktól függően eltérő stílusúak és részletességűek lehetnek.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
+  Egyszerre csak egy alaptérkép jeleníthető meg.
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
+- A **fedvények** olyan további rétegek, amelyek az alaptérképre ráhelyezve kiegészítő információkat jelenítenek meg.
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- Az **érdekes helyek** a térképen különböző helyek kategóriáinak, például üzleteknek, éttermeknek vagy szálláshelyeknek a megjelenítésére használhatók.
 <div class="flex flex-col items-center">
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Vigye az egérmutatóját a térkép fölé, hogy a topográfiai alaptérképen megjelenjen a <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails túraútvonalak</a> fedvénye.
 </span>
 </div>
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
+A **gpx.studio** számos globális és helyi alaptérképet és fedvényt, valamint különböző érdekes hely kategóriákat kínál.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+Ezek a [térképréteg-beállítások](./menu/settings) párbeszédablakban kapcsolhatók be.
-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+Ezekben a beállításokban a fedvények átlátszóságát is beállíthatja.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Haladó felhasználók egyéni alaptérképeket és fedvényeket is hozzáadhatnak <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> vagy <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre stílusú JSON</a> URL-ek megadásával.
@@ -10,8 +10,8 @@ title: Műveletek szerkesztése
 # { title }
 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
-Ezen túlmenően, ha a fájllista függőleges elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a [sávokra, szegmensekre és érdekes pontokra] is alkalmask (.. /gpx).
+Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).
 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Visszavonás és újra
@@ -37,19 +37,19 @@ Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
 </DocsNote>
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz
-Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott sávban.
+Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
-Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 </DocsNote>
@@ -77,7 +77,7 @@ Vágja ki a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 </DocsNote>
@@ -87,7 +87,7 @@ Illessze be a fájlelemeket a vágólapról az aktuális hierarchiaszintre, ha k
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 </DocsNote>
@@ -29,13 +29,13 @@ A fájlokat közvetlenül a fájlrendszerből is áthúzhatja az ablakba.
 Készítsen másolatot az aktuálisan kiválasztott fájlokról.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Törlés
-Delete the currently selected files.
+Az aktuálisan kiválasztott fájlok törlése.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Összes törlése
-Delete all files.
+Az összes fájl törlése.
 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportálás...
@@ -9,20 +9,20 @@ title: Beállítások
 # { title }
-### Távolságmérés mértékegységei
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Távolságmérés mértékegységei
 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
-### Sebesség mérés mértékegységei
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Sebesség mértékegységei
 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
 Választhat az óránkénti vagy percenkénti táv között, amely alkalmasabb lehet futótevékenységre.
-### Hőmérséklet mértékegysége
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hőmérséklet mértékegysége
 Módosítsa a hőmérsékletek megjelenítésére használt mértékegységeket a felületen.
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
 Módosítsa a felületen használt nyelvet.
@@ -41,10 +41,10 @@ Módosítsa a felületen használt témát.
 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcakép forrása
 Módosítsa az [utcanézet-vezérlőhöz] (../map-controls) használt forrást.
-Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com webhelyet is. /streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
+Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
 További információ az utcakép vezérlőelemének használatáról a [térképvezérlők szakaszban](../map-controls).
-### Térképrétegek...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térképrétegek...
 Nyisson meg egy párbeszédpanelt, ahol engedélyezheti vagy letilthatja a térképrétegeket, egyéni rétegeket adhat hozzá, módosíthatja a fedvények átlátszatlanságát stb.
 A térképrétegekről további információ a [térképvezérlők szakaszban] (../map-controls) található.
@@ -15,11 +15,11 @@ Ebben a menüben lehetőség nyílik a felület és a térképnézet átrendezé
 Rejtje el a magassági profilt, hogy helyet adjon a térképnek, vagy mutassa meg az aktuális kijelölés ellenőrzéséhez.
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Fájllista
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Kapcsolja ki vagy be a fa nézetet a [fájl listához](../files-and-stats).
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szakasz, és látnivalók](../gpx) megtekintését összecsukható szakaszokon keresztül.
 ### Váltás az előző alaptérképre
@@ -44,11 +44,11 @@ Lépjen be vagy lépjen ki a 3D térképnézetből.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Teljes képernyő
-Enter or exit full screen mode.
+Lépjen be vagy ki a teljes képernyős módból.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+A váltáshoz a <kbd>F11</kbd>, a kilépéshez pedig az <kbd>Escape</kbd> billentyűt is megnyomhatja.
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Tiszta
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-Ha a tiszta eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.
+Ha a tisztító eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.
 Az alábbi párbeszédpanelen kiválasztott opcióktól függően a törlés gombra kattintva eltávolítja a GPS-pontokat és/vagy [érdekes helyeket](../gpx) a kijelölésen belül vagy kívül.
@@ -18,7 +18,7 @@ Ez az eszköz lehetővé teszi magassági adatok hozzáadását a nyomvonalakhoz
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
+A magassági adatokat a <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> biztosítja.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Eredetéről és pontosságáról a <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentációban</a> tudhat meg többet.
 </DocsNote>
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Egyesítés
 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [sávot vagy szegmenst] (../gpx).
+Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [nyomvonalat vagy szegmenst](../gpx).
- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos nyomkövetést hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomkövetések összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
+- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos vonalat hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomvonalak összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
 - A második lehetőség több [sávot vagy szegmenst] tartalmazó fájlok létrehozására vagy kezelésére használható (../gpx).
-  A fájlok (vagy útvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
+  A fájlok (vagy nyomvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
 <DocsNote>
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
+A kijelölt elemek a fájllistában való sorrendjük szerint kerülnek egyesítésre.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Szükség esetén rendezze át az elemeket drag-and-drop módszerrel.
 </DocsNote>
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minimalizálás
 # <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomkövetésben, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.
+Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomvonalon, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.
-A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomkövetést a térképen.
+A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomvonalat a térképen.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -71,7 +71,7 @@ A következő eszközök automatizálnak néhány gyakori útvonal-módosítási
 Fordítsa meg az útvonal irányát.
-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Vissza az elejére
 Csatlakoztassa az útvonal utolsó pontját a kiindulási ponthoz a kiválasztott útvonalbeállítások segítségével.
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Vágja vagy hasítsa fel
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-## Crop
+## Vágás
-A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomkövetés megtartani kívánt részét.
+A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomvonal megtartani kívánt részét.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
+A térképen látható kezdő- és végpontjelölők [statisztikák és szintprofil](../files-and-stats) valós időben frissülnek, hogy tükrözzék a kijelölést.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
+Alternatív megoldásként közvetlenül a magassági profilon is húzhat egy kijelölési téglalapot.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Hagyja jóvá a kijelölést ha elégedett az eredménnyel.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-## Split
+## Szétválasztás
-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
+A kijelölt nyomvonal két részre osztásához kattintson a nyomvonal mentén megjelenő felosztási jelölők egyikére.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
+Ha egy specifikus pontnál szeretné kettéosztani, vigye az egeret a nyomvonal fölé a térképen.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+Az egérmutató helyén egy olló jelenik meg, jelezve, hogy a nyomvonal ezen a ponton kettéosztható.
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+A nyomvonalat két külön GPX-fájlra is feloszthatja, vagy a felosztott részeket ugyanabban a fájlban tarthatja meg mint [nyomvonalak vagy szegmensek](../gpx).
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Ha az egérmutatót a kijelölt nyomvonal fölé viszi, az olló ikonra változik." />
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Stijging
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-Met dit gereedschap kun je hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [interessante punten](../gpx), of de bestaande gegevens vervangen.
+Met deze tool kunt u hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [punten van belang](../gpx) of de bestaande gegevens vervangen.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -30,6 +30,6 @@ Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make
 <DocsNote>
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Mais informações sobre como contribuir para o OpenStreetMap podem ser encontradas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">aqui</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Ficheiros e estatísticas
 ---
 <script lang="ts">
@@ -19,7 +19,7 @@ title: Files and statistics
 # { title }
-## File list
+## Lista de ficheiros
 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
@@ -103,7 +103,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
 - **slope** information computed from the elevation data, or
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- **superfície** ou **categoria** dados obtidos de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> e <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">autoestrada</a> etiquetas.
  This is only available for files created with **gpx.studio**.
 If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
@@ -21,7 +21,7 @@ Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of
 At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
 This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
-## Files and statistics
+## Ficheiros e estatísticas
 At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
 You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
@@ -34,4 +34,4 @@ On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which
 ## Map controls
 Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
@@ -20,7 +20,7 @@ You can then play with the configurator below to customize your map and generate
 <DocsNote type="warning">
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+Precisará configurar <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">cabeçalhos de partilha de recursos entre origens (CORS)</a> no seu servidor para permitir que <b>gpx. tudio</b> para carregar os seus ficheiros GPX.
 </DocsNote>
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Map controls
 # { title }
 The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
@@ -69,4 +69,4 @@ They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
 In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Para utilizadores avançados, é possível adicionar maps de base e sobreposições personalizados, fornecendo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, ou <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre com estrutura JSON</a> URLs.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Edit actions
 Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
 Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+Portanto, vamos referir-nos aos elementos que podem ser modificados por essas acções como _itens de ficheiro_.
 Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
@@ -47,6 +47,6 @@ Open the export dialog to save all files to your computer.
 <DocsNote type="warning">
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Se o seu download não começar depois de clicar no botão de descarregar, verifique as configurações do seu navegador para permitir descarregar do <b>gpx.studio</b>.
 </DocsNote>
@@ -51,4 +51,4 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
 Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Também pode pressionar <kbd>F11</kbd> para alternar, ou <kbd>Escape</kbd> para sair.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Clean
 When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Dependendo das opções selecionadas no diálogo mostrado abaixo, Clicar no botão apagar irá remover pontos de GPS e/ou [pontos de interesse](../gpx) localizados dentro ou fora da selecção.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevação
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Esta ferramenta permite adicionar dados de elevação a rastros e [pontos de interesse](../gpx), ou substituir os dados existentes.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -21,6 +21,6 @@ Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create
 <DocsNote>
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Ao extrair as trilhas de um ficheiro que contém <a href="../gpx">pontos de interesse</a>, a ferramenta atribuirá automaticamente cada ponto de interesse para a faixa à qual está mais próximo.
 </DocsNote>
@@ -19,7 +19,7 @@ To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [trac
 <DocsNote>
 Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Reordenar itens por arrastar e soltar, se necessário.
 </DocsNote>
@@ -21,6 +21,6 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 <DocsNote>
 The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Pode ler mais sobre o algoritmo usado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">aqui</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Pontos de interesse
 ---
 <script>
@@ -24,4 +24,4 @@ Validate the form when you are done.
 ### Editing a point of interest
 The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Se só precisar mover o ponto de interesse, pode arrastá-lo para o local desejado.
@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.
 ### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.
@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac
 You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />
@@ -18,7 +18,7 @@ You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
 </div>
 When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Da mesma forma, quando edita o tempo de partida o tempo de chegada é actualizado.
 <DocsNote>
@@ -9,88 +9,88 @@ title: Редактировать действия
 # { title }
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
+В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.
-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Отменить и повторить
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
+С помощью этих кнопок можно отменить или повторить последние выполненные действия.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+Это применимо ко всему поведению интерфейса кроме параметров просмотра, настроек приложения или перемещению по карте.
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Информация...
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Открывает информационный диалог выбранного в данный момент файла, где вы можете посмотреть и отредактировать его имя и описание.
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Внешнее представление...
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скрыть/показать
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Переключить видимость выбранных файлов на карте.
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый маршрут
-Create a new track in the selected file.
+Создать новый маршрут в выбранном файле.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.
 </DocsNote>
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый отрезок
-Create a new segment in the selected track.
+Создать новый отрезок на выбранном маршруте.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Кроме того, должен быть выделен только один маршрут.
 </DocsNote>
-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Выбрать всё
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />По центру
-Center the map on the selected file items.
+Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.
-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копировать
-Copy the selected file items to the clipboard.
+Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вырезать
-Cut the selected file items to the clipboard.
+Вырезать выбранные файлы в буфер обмена.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Вставить
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Вставить файлы из буфера обмена на текущий уровень иерархии, если они совместимы с ним.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить
-Delete the selected file items.
+Удалить выбранные файловые единицы.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Действия с файлами
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,44 +9,44 @@ title: File actions
 # { title }
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Меню действий с файлами включает в себя список вполне понятных операций с файлами.
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новый
-Create a new empty file.
+Создание нового пустого файла.
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Открыть...
-Open files from your computer. 
+Открыть файлы с вашего компьютера. 
 <DocsNote>
-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Также Вы можете перетаскивать файлы прямо из файловой системы в окно.
 </DocsNote>
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Создать копию
-Create a copy of the currently selected files.
+Создать копию выделенных файлов.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить
-Delete the currently selected files.
+Удаление выбранных файлов.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить всё
-Delete all files.
+Удаление всех файлов.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить...
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Открывает диалог для сохранения выделенных файлов на ваш компьютер.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить все файлы...
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Открывает окно выгрузки в котором можно сохранить все файлы на ваш компьютер.
 <DocsNote type="warning">
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Если загрузка не начинается после нажатия на кнопку загрузки, пожалуйста, проверьте настройки обозревателя и предоставьте необходимые разрешения на загрузку файлов с <b>gpx.studio</b>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Настройки
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,42 +9,42 @@ title: Settings
 # { title }
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения расстояния
-Change the units used to display distances in the interface.
+Изменение отображаемых единиц измерения расстояния.
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения скорости
-Change the units used to display velocities in the interface.
+Изменение единиц измерения, используемых для отображения скорости.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Вы можете выбрать между отображением расстояния в час или минут, затраченных на преодоление расстояния, что больше подходит для беговых мероприятий.
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы температуры
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Изменение единиц, используемых для отображения температуры.
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Язык
-Change the language used in the interface.
+Изменение языка, используемого в интерфейсе.
 <DocsNote>
 Вы можете внести свой вклад, добавив или улучшив переводы в нашем проекте <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin</a>.
-Если вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с</a>.
+Если Вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с нами</a>.
 Любая помощь очень ценится!
 </DocsNote>
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Тема оформления
-Change the theme used in the interface.
+Изменение используемой в интерфейсе темы оформления.
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Источник для уличного вида
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
+Изменить источник, используемый для [отображения уличного вида](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
+По умолчанию используется <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, но Вы также можете использовать <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Уличный Вид Гугла</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Узнайте больше о том, как использовать управление уличным видом в [разделе управления картой](../map-controls).
 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Слои карты...
-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
+Открыть диалог, в котором можно включить или отключить слои карт, добавить пользовательские слои, изменить непрозрачность наслоений и многое другое.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Более подробную информацию о слоях карт можно найти в разделе [управление картой](../map-controls).
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Настройки просмотра
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options
 # { title }
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Это меню позволяет изменить отображение интерфейса и карты.
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Профиль рельефа
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Скрыть профиль высоты, чтобы освободить место для карты, либо отобразить его для изучения текущего выделения.
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Дерево файлов
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Переключить отображение [списка файлов](../files-and-stats) в виде дерева.
 Эта раскладка идеально подходит для управления большим количеством открытых файлов, так как она упорядочивает их в вертикальный список справа от карты.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Кроме того, древовидное представление файлов даёт Вам возможность исследовать [маршруты, отрезки и интересные точки](../gpx), содержащиеся в файлах через сворачивающиеся разделы.
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Переключиться на предыдущую основную карту
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Изменить основную карту на ранее выбранную через [управление слоями карты](../map-controls).
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключение наслоений
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Переключить видимость наслоений карты, выбранных через [управление слоями карты](../map-controls).
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Метки расстояния
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
+Переключить видимость меток расстояния на карте.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Они отображаются для текущего выделения, так же как и [профиль высоты](../files-and-stats).
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Стрелки направлений
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Переключить отображение стрелок направлений на карте.
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключить 3-мерный вид
-Enter or exit the 3D map view.
+Войти или выйти из 3-мерного режима отображения карты.
 <DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Enter or exit the 3D map view.
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> На весь экран
-Enter or exit full screen mode.
+Вход или выход из полноэкранного режима.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Вы также можете нажать <kbd>F11</kbd> для переключения или <kbd>Escape</kbd> чтобы выйти.
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута
 Инструмент для планирования и редактирования маршрутов позволяет создавать и редактировать маршруты, размещая или перемещая точки привязки на карте.
-## Settings
+## Настройки
 Как показано ниже, диалоговое окно инструмента содержит несколько настроек для управления поведением маршрутизации.
 Вы можете минимизировать диалоговое окно для сохранения места, нажав <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
@@ -71,7 +71,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута
 Изменить направление маршрута на противоположное.
-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вернуться в начало
 Подсоедините последнюю точку маршрута к начальной точке, используя выбранные параметры маршрутизации.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: Часті питання
 ---
 <script>
@@ -8,28 +8,28 @@ title: FAQ
 # { title }
-### Do I need to donate to use the website?
+### Чи потрібно робити пожертву, щоб користуватися сайтом?
-No.
+Ні.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
+Сайтом можна користуватися безкоштовно, і так буде завжди (доки це фінансово можливо).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Проте ми вдячні за пожертви, вони допомагають підтримувати роботу сайту.
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Чому вибрано саме цей маршрут, а не інший? **Або** як додати щось на карту?
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
+**gpx.studio** використовує дані <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, який є відкритими картами світу, що створюється спільнотою.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+Тобто ви можете покращувати карту, додаючи або редагуючи дані в OpenStreetMap.
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Якщо ви ще ніколи не долучалися до OpenStreetMap, ось як можна запропонувати зміни:
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
+1. Перейдіть до місця на <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">карті</a>, де хочете додати або відредагувати дані.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
+2. Скористайтеся інструментом <button>Запитати об’єкти</button> праворуч, щоб переглянути наявні дані.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
+3. Клацніть правою кнопкою миші в потрібному місці та виберіть <button>Додати примітку тут</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+4. У примітці вкажіть, що потрібно виправити або додати, і натисніть <button>Додати примітку</button>, щоб надіслати її.
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Потім досвідченіший учасник OpenStreetMap перегляне вашу примітку й внесе потрібні зміни.
 <DocsNote>
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Докладніше про те, як долучитися до OpenStreetMap, можна дізнатися <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">тут</a>.
 </DocsNote>
@@ -54,32 +54,32 @@ title: Файли та статистика
 Крім того, у дереві файлів можна переглядати [треки, сегменти та цікаві місця](./gpx), що містяться у файлах, за допомогою розгортальних розділів.
 Ви також можете застосовувати [дії редагування](./menu/edit) та [інструменти](./toolbar) до елементів внутрішніх файлів.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+Крім того, внутрішні елементи можна перетягувати, щоб змінювати їхній порядок, переміщувати в ієрархії або навіть переносити до іншого файлу.
 <DocsNote>
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+Розмір списку файлів можна налаштувати, перетягнувши розділювач між картою та списком файлів.
 </DocsNote>
-## Elevation profile and statistics
+## Профіль висоти та статистика
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+У нижній частині інтерфейсу можна знайти профіль висоти та статистику для поточного виділення.
 <DocsNote>
-The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
+Розмір профілю висоти можна змінити, перетягнувши розділювач між картою та профілем висоти.
 </DocsNote>
-### Interactive statistics
+### Інтерактивна статистика
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
+Під час наведення на профіль висоти підказка показує статистику в позиції курсора.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
+Щоб отримати статистику для певної ділянки профілю висоти, можна створити прямокутне виділення на профілі.
-Click on the profile to reset the selection.
+Клацніть на профілі, щоб скинути виділення.
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the <kbd>Shift</kbd> key.
+Також можна використовувати колесо миші, щоб наближати й віддаляти профіль висоти, а також переміщатися ліворуч і праворуч, перетягуючи профіль із затиснутою клавішею <kbd>Shift</kbd>.
 <div class="h-48 w-full">
    <ElevationProfile
@@ -98,12 +98,12 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
    />
 </div>
-### Additional data
+### Додаткові дані
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+За допомогою кнопки <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> у правому нижньому куті профілю висоти можна за бажанням розфарбувати профіль висоти за:
- **slope** information computed from the elevation data, or
+- даними про **ухил**, обчисленими з даних висоти; або
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- даними про **покриття** чи **категорію дороги** з тегів <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> і <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a>.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+  Це доступно лише для файлів, створених у **gpx.studio**.
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Якщо вибраний трек містить відповідні дані, на профілі висоти також можна відобразити **швидкість**, **пульс**, **каденс**, **температуру** та **потужність**.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Перші кроки
 ---
 <script lang="ts">
@@ -8,30 +8,30 @@ title: Getting started
 # { title }
-Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
+Ласкаво просимо до офіційного посібника **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Цей посібник проведе вас через усі компоненти й інструменти інтерфейсу та допоможе впевнено користуватися застосунком.
-<DocsImage src="getting-started/interface" alt="The gpx.studio interface." />
+<DocsImage src="getting-started/interface" alt="Інтерфейс gpx.studio." />
-As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
+Як показано на знімку екрана вище, інтерфейс поділено на чотири основні розділи, розташовані навколо карти. 
-Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
+Перед тим, як перейти до деталей кожного розділу, коротко оглянемо інтерфейс.
-## Menu
+## Меню
-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
+У верхній частині інтерфейсу розташоване [головне меню](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+Тут можна виконувати типові дії: відкривати, закривати й експортувати файли, скасовувати та повторювати дії, а також змінювати налаштування застосунку.
 ## Файли та статистика
-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
+У нижній частині інтерфейсу розташований список файлів, відкритих у застосунку.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
+Клацніть на файл, щоб вибрати його й показати статистику під списком.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+В [окремому розділі](./files-and-stats) ми пояснимо, як вибирати кілька файлів і перемикатися на деревоподібне відображення для розширеного керування файлами.
-## Toolbar
+## Панель інструментів
-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+У лівій частині інтерфейсу розташована [панель інструментів](./toolbar) з усіма інструментами для редагування файлів.
-## Map controls
+## Керування картою
-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
+Нарешті, у правій частині інтерфейсу розташовані елементи [керування картою](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Вони дають змогу переміщатися картою, наближати й віддаляти її, а також перемикатися між різними стилями карти.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GPX file format
+title: Формат GPX-файлу
 ---
 <script>
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
 # { title }
-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
+<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">Формат GPX-файлу</a> це відкритий стандарт для обміну GPS-даними між застосунками та GPS-пристроями.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+По суті, він складається з набору GPS-точок, які описують один або кілька GPS-треків, а також, за бажанням, точки інтересу.
-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+GPX-файли також можуть містити метадані, серед яких для користувачів найкорисніші поля **назва** та **опис**.
-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Треки, сегменти та GPS-точки
-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
+Як згадано вище, GPX-файл може містити кілька GPS-треків.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Вони організовані в ієрархічну структуру, де треки розташовані на верхньому рівні.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
+- **Трек** складається з послідовності окремих сегментів.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+  Крім того, він може містити метадані, такі як **назва**, **опис** і **властивості вигляду**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
+- **Сегмент** — це послідовність GPS-точок, які утворюють безперервний шлях.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
+- **GPS-точка** — це місце з широтою, довготою, також додатково часовою міткою й висотою.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+  Деякі пристрої також зберігають додаткову інформацію, такі як пульс, каденс, температуру та потужність.
-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
+У більшості випадків GPX-файли містять один трек з одним сегментом.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+Однак описана вище ієрархія дає змогу використовувати складніші сценарії, наприклад планувати багатоденні подорожі з кількома варіантами маршруту на кожен день.
-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Точки інтересу
-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**Точки інтересу** (технічно вони називаються **waypoints**) позначають цікаві місця, які можна показувати на GPS-пристрої або цифровій карті.
-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+Окрім координат, точка інтересу може мати **назву** та **опис**.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Integration
+title: Інтеграція
 ---
 <script>
@@ -9,18 +9,18 @@ title: Integration
 # { title }
-You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
+Ви можете використовувати **gpx.studio**, щоб створювати карти з вашими GPX-файлами та вбудовувати їх на свій сайт.
-All you need is:
+Все, що вам потрібно:
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
+1. GPX-файли, розміщені на вашому сервері чи Google Drive або доступні за публічною URL-адресою;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+2. _Необов’язково:_ <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">ключ MapTiler</a> для завантаження карт MapTiler.
-You can then play with the configurator below to customize your map and generate the corresponding HTML code.
+Після цього можна скористатися конфігуратором нижче, щоб налаштувати карту та згенерувати відповідний HTML-код.
 <DocsNote type="warning">
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+На вашому сервері потрібно буде налаштувати заголовки <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a>, щоб дозволити <b>gpx.studio</b> завантажувати ваші GPX-файли.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Map controls
+title: Керування картою
 ---
 <script>
@@ -10,63 +10,63 @@ title: Map controls
 # { title }
-The map controls are located on the right side of the interface.
+Елементи керування картою розташовані в правій частині інтерфейсу.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Вони дають змогу переміщатися картою, наближати й віддаляти її, а також перемикатися між різними стилями карти.
-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Карта навігації
-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+Елементи керування вгорі дають змогу наближати <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> і віддаляти <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> карту, а також змінювати її орієнтацію та нахил <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Щоб керувати орієнтацією та нахилом карти, також можна перетягувати карту, утримуючи <kbd>Ctrl</kbd>.
 </DocsNote>
-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Панель пошуку
-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+Рядок пошуку можна використовувати, щоб знайти адресу та перейти до неї на карті.
-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Кнопка визначення місцезнаходження
-The locate button centers the map on your current location.
+Кнопка визначення місцезнаходження центрує карту на вашому поточному місці.
 <DocsNote>
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Це працює лише тоді, коли ви дозволили браузеру та <b>gpx.studio</b> доступ до свого місцезнаходження.
 </DocsNote>
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перегляд вулиць
-This button can be used to enable street view mode on the map.
+Ця кнопка вмикає режим перегляду вулиць на карті.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+Залежно від джерела перегляду вулиць, вибраного в [налаштуваннях](./menu/settings), зображення перегляду вулиць відкриваються по-різному.
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: покриття перегляду вулиць відображатиметься на карті зеленими лініями. За достатнього наближення зелені точки показуватимуть точні місця, де доступні зображення перегляду вулиць. Наведення на зелену точку покаже зображення перегляду вулиць у цьому місці.
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: клацніть на карті, щоб відкрити нову вкладку із зображенням перегляду вулиць у цьому місці.
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Шари карти
-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+Кнопка шарів карти дає змогу перемикатися між різними базовими картами, а також показувати або сховати накладені шари карти й категорії точок інтересу.
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
+- **Базові карти** — це фонові карти, які показують основні географічні об’єкти світу.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
+  Залежно від призначення, базові карти мають різні стилі та рівні деталізації.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
+  Одночасно може відображатися лише одна базова карта.
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
+- **Накладені шари** — це додаткові шари, які можна відображати поверх базової карти для надання додаткової інформації.
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- **Точки інтересу** можна додавати на карту, щоб показувати різні категорії місць, наприклад магазини, ресторани або житло.
 <div class="flex flex-col items-center">
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Наведіть курсор на карту, щоб показати накладений шар <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">пішохідних маршрутів Waymarked Trails</a> поверх топографічної базової карти.
 </span>
 </div>
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
+У **gpx.studio** доступна велика колекція глобальних і локальних базових карт та накладених шарів, а також добірка категорій точок інтересу.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+Їх можна ввімкнути в діалоговому вікні [налаштувань шарів карти](./menu/settings).
-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+У цих налаштуваннях також можна керувати прозорістю накладених шарів.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Для досвідчених користувачів є можливість додавати власні базові карти та накладені шари, указавши URL-адреси <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> або <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre JSON</a>.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Menu
+title: Меню
 ---
 <script lang="ts">
@@ -8,10 +8,10 @@ title: Menu
 # { title }
-The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions, options, and settings divided into several categories, explained separately in the following sections.
+У верхній частині інтерфейсу розташоване головне меню. Воно дає доступ до дій, параметрів і налаштувань, поділених на кілька категорій, які описано нижче.
 <DocsNote>
-Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
+Для більшості дій у меню також доступні комбінації клавіш, які показано поруч із відповідними пунктами меню.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Дії з файлом
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,41 +9,41 @@ title: File actions
 # { title }
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Меню дій файлу містить набір доволі очевидних операцій із файлами.
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новий
-Create a new empty file.
+Створити новий порожній файл.
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Відкрити...
 Відкрити файли з комп'ютера. 
 <DocsNote>
-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Ви також можете перетягувати файли безпосередньо з файлової системи у вікно.
 </DocsNote>
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дублювати
-Create a copy of the currently selected files.
+Створити копію обраних файлів.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Видалити
-Delete the currently selected files.
+Видалити обрані файли.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Видалити все
-Delete all files.
+Видалити всі файли.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Експортувати...
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Відкрийте діалогове вікно експорту, щоб зберегти поточні обрані файли на ваш комп'ютер.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Експортувати все...
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Відкрийте діалог експорту для збереження всіх файлів на ваш комп'ютер.
 <DocsNote type="warning">
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Налаштування
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,22 +9,22 @@ title: Settings
 # { title }
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці відстані
-Change the units used to display distances in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення відстаней в інтерфейсі.
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці швидкості
-Change the units used to display velocities in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення швидкостей в інтерфейсі.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Ви можете вибрати між відстанню за годину або хвилинами на одиницю відстані, що може бути зручнішим для бігових активностей.
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці температури
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення температур в інтерфейсі.
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Мова
-Change the language used in the interface.
+Змінити мову, яка використовується в інтерфейсі.
 <DocsNote>
@@ -34,17 +34,17 @@ Change the language used in the interface.
 </DocsNote>
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Тема
-Change the theme used in the interface.
+Змінити тему, яка використана в інтерфейсі.
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Джерело перегляду вулиці
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
+Змінити джерело, що використовується для [панелі перегляду вулиці](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
+За замовчуванням використовується <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, але ви також можете скористатися <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Дізнатися більше про те, як використовувати контроль над вулицею в [панелі перегляду вулиці](../map-controls).
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Шари мапи...
-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
+Відкрити діалог налаштування шарів: вмикання/вимикання, додавання власних, регулювання прозорості накладень та інше.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Детальну інформацію про шари карти можна знайти в [розділі керування картою](../map-controls).
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Параметри виду
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,46 +9,46 @@ title: View options
 # { title }
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Це меню надає можливість налаштовувати інтерфейс та вигляд карти.
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Профіль висоти
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Приховати графік висоти, щоб звільнити більше місця для карти, або відобразіть його, щоб дослідити вибрану ділянку.
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дерево файлів
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Показати або сховати [дерево файлів](../files-and-stats).
 Ця схема ідеально підходить для роботи з великою кількістю відкритих файлів, оскільки вони розміщуються у вигляді вертикального списку в правій частині екрана.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Також дерево файлів дає змогу переглядати [треки, сегменти та точки інтересу](../gpx), що містяться всередині файлів, у згортних розділах.
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнутися на попередню базову карту
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Перемкнути базову карту на попередньо вибрану через [керування шарами карти](../map-controls).
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнути накладені шари
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Перемкнути видимість накладених шарів карти, вибраних через [керування шарами карти](../map-controls).
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Позначки відстані
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
+Перемкнути видимість позначок відстані на карті.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Позначки відстані відображаються для поточного виділення, як і [профіль висоти](../files-and-stats).
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Стрілки напрямку
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Перемкнути видимість стрілок напрямку.
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнути 3D
-Enter or exit the 3D map view.
+Увімкнути або вимкнути режим 3D-карти.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Щоб керувати орієнтацією та нахилом карти, також можна перетягувати карту, утримуючи <kbd>Ctrl</kbd>.
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Повноекранний режим
-Enter or exit full screen mode.
+Увійти або вийти з повноекранного режиму.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Ви також можете натиснути <kbd>F11</kbd>, щоб перемкнути режим, або <kbd>Escape</kbd>, щоб вийти.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Toolbar
+title: Панель інструментів
 ---
 <script lang="ts">
@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
 # { title }
-The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
+Панель інструментів розташована ліворуч від карти та є серцем застосунку, адже надає доступ до основних можливостей **gpx.studio**.
-Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
+Кожен інструмент має значок, за якою його можна активувати.
 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
    <div>
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
    </div>
 </div>
-As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
+Як і [дії редагування](./menu/edit), більшість інструментів можна застосовувати одразу до кількох файлів, а також до [вкладених треків і сегментів](./gpx).
-The next sections describe each tool in detail.
+У наступних розділах кожен інструмент описано докладно.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Clean
+title: Очищення
 ---
 <script>
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
+Коли вибрано інструмент очистити, перетягуванням на карті можна створити прямокутне виділення.
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Залежно від параметрів, вибраних у показаному нижче діалоговому вікні, натискання кнопки видалення прибере GPS-точки та/або [точки інтересу](../gpx), розташовані всередині або поза межами виділення.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Elevation
+title: Висота
 ---
 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevation
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Цей інструмент дає змогу додати дані висоти до треків і [точок інтересу](../gpx) або замінити наявні дані.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
+Дані висоти надає <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Докладніше про походження цих даних і їхню точність можна дізнатися в <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">документації</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Extract
+title: Виокремлення
 ---
 <script>
@@ -10,17 +10,17 @@ title: Extract
 # <Ungroup size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to extract [tracks (or segments)](../gpx) from files (or tracks) containing multiple of them.
+Цей інструмент дає змогу виокремити [треки (або сегменти)](../gpx) з файлів (або треків), у яких міститься кілька таких елементів.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-Applying the tool to a file containing multiple tracks will create a new file for each of the tracks it contains.
+Якщо застосувати інструмент до файлу, який містить кілька треків, для кожного з них буде створено окремий файл.
-Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create (in the same file) a new track for each of the segments it contains.
+Так само, якщо застосувати інструмент до треку, який містить кілька сегментів, буде створено новий трек (у тому самому файлі) для кожного з цих сегментів.
 <DocsNote>
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Під час виокремлення треків із файлу, що містить <a href="../gpx">точки інтересу</a>, інструмент автоматично призначить кожну точку інтересу до найближчого до неї треку.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Merge
+title: Об’єднання
 ---
 <script>
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Merge
 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, or segments](../gpx).
+Щоб скористатися цим інструментом, потрібно [вибрати](../files-and-stats) кілька файлів, [треків або сегментів](../gpx).
- If your goal is to create a single continuous trace from your selection, use the **Connect the traces** option and validate.
+- Якщо потрібно створити один суцільний трек із вибраного, виберіть параметр **З’єднати треки** та підтвердьте.
- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks or segments](../gpx).
+- Другий параметр дає змогу створювати та керувати файлами з кількома [треками або сегментами](../gpx).
-  Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks (or segments) from the selection.
+  Після об’єднання файлів (або треків) буде створено один файл (або трек), який міститиме всі вибрані треки (або сегменти).
 <DocsNote>
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
+Вибрані елементи об’єднуються в тому порядку, у якому вони відображаються у списку файлів.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+За потреби змініть порядок елементів перетягуванням.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Minify
+title: Зменшення
 ---
 <script>
@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minify
 # <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool can be used to reduce the number of GPS points in a trace, which can be useful for decreasing its size.
+Цей інструмент дає змогу зменшити кількість GPS-точок у треку, що допомагає зменшити розмір файлу.
-You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, and see the number of points that will be kept, as well as the simplified trace on the map.
+За допомогою повзунка можна налаштувати рівень спрощення, а також побачити кількість точок, які буде збережено, і спрощений трек на карті.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -20,7 +20,7 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 <DocsNote>
-The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
+Рівень спрощення визначає максимальне допустиме відхилення спрощеного треку від оригінального.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Докладніше про алгоритм спрощення можна прочитати <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">тут</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Точки інтересу
 ---
 <script>
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
 # <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
+Точки інтересу(../gpx) можна додавати до GPX-файлів, щоб позначати цікаві місця на карті та відображати їх на GPS-пристрої.
-### Creating a point of interest
+### Створити точку інтересу
-To create a point of interest, fill in the form shown below.
+Щоб додати точку інтересу, заповніть форму нижче.
-You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
+Щоб указати розташування точки інтересу, клацніть на карті або введіть координати вручну.
-Validate the form when you are done.
+Після заповнення збережіть форму.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-### Editing a point of interest
+### Редагування точки інтересу
-The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
+Форму вище також можна використовувати для редагування наявної точки інтересу після її вибору на карті.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Якщо потрібно лише перемістити точку інтересу, перетягніть її в потрібне місце.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Route planning and editing
+title: Планування та редагування маршруту
 ---
 <script>
@@ -11,74 +11,74 @@ title: Route planning and editing
 # <Pencil size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-The route planning and editing tool allows you to create and edit routes by placing or moving anchor points on the map.
+Інструмент планування та редагування маршруту дає змогу створювати й редагувати маршрути, розміщуючи або переміщуючи точки на карті.
-## Settings
+## Налаштування
-As shown below, the tool dialog contains a few settings to control the routing behavior.
+Як показано нижче, діалогове вікно інструмент містить кілька параметрів, які можна контролювати поведінку побудови маршруту.
-You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
+Щоб звільнити місце, діалогове вікно можна згорнути, натиснувши <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routing
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Побудова маршруту
-When routing is enabled, anchor points placed or moved on the map will be connected by a route calculated on the <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> road network.
+Якщо побудову маршруту ввімкнено, точки, які ви розміщуєте або переміщуєте на карті, з’єднуються маршрутом, розрахованим за дорожньою мережею <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>.
-Disable routing to connect anchor points with straight lines.
+Вимкніть побудову маршруту, щоб з’єднувати точки прямими лініями.
-This setting can also be toggled by pressing <kbd>F5</kbd>.
+Це налаштування також можна перемкнути, натиснувши <kbd>F5</kbd>.
-### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Activity
+### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Активність
-Select the activity type to tailor the routes for.
+Виберіть тип активності, для якої прокладати маршрути.
-### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Allow private roads
+### <TriangleAlert size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дозволити приватні дороги
-When enabled, the routing engine will consider private roads when computing routes.
+Якщо цей параметр увімкнено, приватні дороги враховуватимуться під час побудови маршрутів.
 <DocsNote type="warning">
-Only use this option if you have local knowledge of the area and have permission to use the roads in question.
+Використовуйте цей параметр лише тоді, коли добре знаєте місцевість і маєте дозвіл користуватися відповідними дорогами.
 </DocsNote>
-## Plotting and editing routes
+## Прокладання та редагування маршрутів
-Creating a route or extending an existing one is as simple as clicking on the map to place a new anchor point.
+Щоб створити маршрут або продовжити наявний, достатньо клацнути на карті й додати нову точку.
-You can also drag an existing anchor point to reroute the segment connecting it with the previous and next anchor point.
+Наявну точку також можна перетягнути, щоб перебудувати сегмент між нею та попередньою і наступною точками.
-Furthermore, new anchor points can be inserted between existing ones by hovering over the segment connecting them and dragging the anchor point that appears to the desired location.
+Нові точки також можна додавати між наявними: наведіть курсор на сегмент, який їх з’єднує, і перетягніть точку, що з’явиться, у потрібне місце.
-On touch devices, you can tap on the segment to insert a new anchor point.
+На пристроях із сенсорним екраном торкніться сегмента, щоб вставити нову точку.
 <DocsNote>
-When editing imported GPX files, an initial set of anchor points is created automatically.
+Під час редагування імпортованих GPX-файлів початковий набір точок створюється автоматично.
-To ease the editing process, the more the map is zoomed in, the more anchor points are displayed.
+Щоб полегшити редагування, що більше наближено карту, то більше точок відображається.
-This allows the route to be edited at different levels of detail.
+Завдяки цьому маршрут можна редагувати з різною деталізацією.
 </DocsNote>
-Finally, you can delete anchor points by clicking on them and selecting <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Delete</button> from the context menu.
+Нарешті, щоб видалити точку, клацніть на неї та виберіть <button><Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 4px" /> Видалити</button> у контекстному меню.
-<DocsImage src="tools/routing" alt="Anchor points allow you to easily edit a route." />
+<DocsImage src="tools/routing" alt="Опорні точки спрощують редагування маршруту." />
-## Additional tools
+## Додаткові інструменти
-The following tools automate some common route modification operations.
+Інструменти нижче автоматизують деякі типові дії з редагування маршруту.
-### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Reverse
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Розвернути
-Reverse the direction of the route.
+Змінити напрямок маршруту.
-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> До початку маршруту
-Connect the last point of the route with the starting point, using the chosen routing settings.
+Замкнути маршрут до початкової точки з урахуванням вибраних налаштувань побудови маршруту.
-### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Round trip
+### <Repeat size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Маршрут туди й назад
-Return to the starting point by the same route.
+Повернутися до старту тим самим маршрутом.
-### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
+### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Змінити початкову точку кільцевого маршруту
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Коли кінцева точка маршруту достатньо близько до початкової, можна змінити початок кільцевого маршруту: клацніть будь-яку точку й виберіть <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Почати кільцевий маршрут тут</button> у контекстному меню.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Crop and split
+title: Обрізання та розділення
 ---
 <script>
@@ -10,23 +10,23 @@ title: Crop and split
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-## Crop
+## Обрізання
-Using the slider, you can define the part of the selected trace that you want to keep.
+За допомогою повзунка можна визначити частину вибраного треку, яку потрібно залишити.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
+Початкова й кінцева позначки на карті, а також [статистика та профіль висоти](../files-and-stats) оновлюються в реальному часі відповідно до вибраної частини.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
+Також можна виділити потрібну частину, перетягнувши прямокутник безпосередньо на профілі висоти.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+Коли результат вас влаштовує, підтвердьте вибір.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-## Split
+## Розділення
-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
+Щоб розділити вибраний трек на дві частини, клацніть одну з позначок розділення, показаних уздовж треку.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
+Щоб розділити трек у потрібному місці, наведіть курсор на трек на карті.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+На місці курсора з’явиться значок ножиць, який вказує, що тут можна розділити трек.
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+Ви можете розділити трек на два GPX-файли або залишити розділені частини в тому самому файлі як [треки чи сегменти](../gpx).
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="При наведенні на вибраний трек курсор змінюється на значок ножиць." />
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Time
+title: Час
 ---
 <script>
@@ -10,18 +10,18 @@ title: Time
 # <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to change or add timestamps to a trace.
+Цей інструмент дає змогу змінювати або додавати часові мітки до треку.
-You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
+Достатньо заповнити форму нижче й підтвердити її після завершення.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
-When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
+Коли ви змінюєте швидкість, час руху у формі відповідно оновлюється, і навпаки.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Аналогічно, під час зміни часу початку час завершення оновлюється, щоб загальна тривалість залишалася незмінною, і навпаки.
 <DocsNote>
-When using this tool with existing timestamps, changing the time or speed will simply shift, stretch, or compress them accordingly.
+Якщо в треку вже є часові мітки, зміна часу або швидкості лише зсуне, розтягне чи стисне їх відповідно.
 </DocsNote>
@@ -23,7 +23,7 @@ title: 檔案和統計
 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+當開啟的檔案較多時，也可以捲動分頁清單，在不同檔案之間切換。
 <DocsNote>
@@ -11,7 +11,7 @@ title: 設定
 ### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距離單位
-Change the units used to display distances in the interface.
+變更介面中顯示距離時所使用的單位。
 ### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: 檢視選項
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options
 # { title }
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+此選單提供重新排列介面與地圖檢視方式的選項。
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 高度剖面圖
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+隱藏高度剖面圖以騰出更多地圖空間，或顯示高度剖面圖以查看目前的選取內容。
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 檔案樹狀結構
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+切換[檔案清單](../files-and-stats)的樹狀版面配置。
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+此外，檔案樹狀檢視可讓你透過可收合的區段，查看檔案中包含的[軌跡、區段和興趣點](../gpx)。
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換至上一個底圖
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+將底圖變更為先前透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取的底圖。
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換疊加圖層
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+切換透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取之地圖疊加圖層的顯示狀態。
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距離標記
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
+切換地圖上距離標記的顯示狀態。
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+距離標記會針對目前的選取內容顯示，就像[高度剖面圖](../files-and-stats)一樣。
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 方向箭頭
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+切換地圖上方向箭頭的顯示狀態。
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換 3D
-Enter or exit the 3D map view.
+進入或離開 3D 地圖檢視。
 <DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全螢幕
-Enter or exit full screen mode.
+進入或離開全螢幕模式。
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+你也可以按下 <kbd>F11</kbd> 來切換，或按下 <kbd>Escape</kbd> 離開。
@@ -1,3 +1,5 @@
 import { writable } from 'svelte/store';
 type Dictionary = {
    [key: string]: string | Dictionary;
 };
@@ -10,6 +12,7 @@ function getDateFormatter(locale: string) {
 }
 class Locale {
    private _store = writable(this);
    private _lang = $state('');
    private _isLoadingInitial = $state(true);
    private _isLoading = $state(true);
@@ -38,6 +41,7 @@ class Locale {
            }
            import(`../locales/${this._lang}.json`).then((module) => {
                this.dictionary = module.default;
                this._store.set(this);
                if (this._isLoadingInitial) {
                    this._isLoadingInitial = false;
                }
@@ -67,6 +71,10 @@ class Locale {
    public get df() {
        return this._df;
    }
    public subscribe(run: (value: Locale) => void, invalidate?: (value?: Locale) => void) {
        return this._store.subscribe(run, invalidate);
    }
 }
 export const i18n = new Locale();
@@ -10,5 +10,6 @@ export const languages: Record<string, string> = {
    nl: 'Nederlands',
    'pt-BR': 'Português (Brasil)',
    tr: 'Türkçe',
    uk: 'Українська',
    zh: '简体中文',
 };
@@ -36,7 +36,7 @@
        "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln",
        "toggle_overlays": "Overlay umschalten",
        "toggle_3d": "3D umschalten",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Vollbildmodus",
        "settings": "Einstellungen",
        "distance_units": "Entfernungseinheiten",
        "metric": "Metrisch",
@@ -235,7 +235,7 @@
        },
        "elevation": {
            "button": "Höhendaten anfragen",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "Das Anfordern von Höhendaten löscht die vorhandenen Höhendaten, falls vorhanden, und ersetzt diese durch Daten von Mapterhorn.",
            "help_no_selection": "Wählen Sie ein Datei-Element, um Höhendaten anzufordern."
        },
        "waypoint": {
@@ -305,7 +305,7 @@
            "united_kingdom": "Großbritannien",
            "united_states": "USA",
            "libertyTopo": "Liberty Topo",
-            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
+            "libertySatellite": "Liberty Satellit",
            "osm": "OpenMapTiles OSM",
            "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
            "esriSatellite": "Esri Satellite",
@@ -163,7 +163,7 @@
                "path": "Sendero",
                "pedestrian": "Peatonal",
                "cycleway": "Ciclovía",
-                "steps": "Escalones",
+                "steps": "Pasos",
                "road": "Carretera",
                "bridleway": "Ruta ecuestre",
                "platform": "Plataforma",
@@ -230,7 +230,7 @@
        "extract": {
            "tooltip": "Extraer contenidos en elementos separados",
            "button": "Extraer",
-            "help": "Al extraer los contenidos de los elementos seleccionados creará un elemento separado para cada uno.",
+            "help": "La extracción del contenido de los elementos seleccionados creará un elemento separado para cada uno de sus contenidos.",
            "help_invalid_selection": "Su selección debe contener elementos con múltiples trazas para extraerlos."
        },
        "elevation": {
@@ -36,7 +36,7 @@
        "switch_basemap": "Aldatu aurreko mapa erabiltzera",
        "toggle_overlays": "Txandakatu geruzak",
        "toggle_3d": "Txandakatu 3D",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Pantaila osoa",
        "settings": "Ezarpenak",
        "distance_units": "Distantzia unitateak",
        "metric": "Metrikoa",
@@ -64,7 +64,7 @@
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klik",
        "drag": "Arrastatu",
-        "right_click_drag": "Right-click drag",
+        "right_click_drag": "Eskuin klik eta errestan eraman",
        "metadata": {
            "button": "Informazioa...",
            "name": "Izena",
@@ -192,8 +192,8 @@
                "from": "Hasiera puntua errepide hurbilenetik oso hurrun dago",
                "via": "Puntua errepide hurbilenetik oso hurrun dago",
                "to": "Bukaera puntua errepide hurbilenetik oso hurrun dago",
-                "distance": "The end point is too far from the start point",
+                "distance": "Bukaera-puntua hasiera-puntutik urrutiegi dago",
-                "connection": "No connection found between the points",
+                "connection": "Ez da konexiorik topatu puntuen artean",
                "timeout": "Ibilbidea kalkulatzea luzeegi joan da, saiatu hurbilago dauden puntuak gehitzen"
            }
        },
@@ -235,7 +235,7 @@
        },
        "elevation": {
            "button": "Eskatu altueraren datuak",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "Kota-datuak eskatzeak lehendik dauden kota-datuak ezabatuko ditu, halakorik balego, eta Mapterhorn-eko datuekin ordezkatuko dira.",
            "help_no_selection": "Aukeratu fitxategi bat altuera datuak eskatzeko."
        },
        "waypoint": {
@@ -277,7 +277,7 @@
            "new": "Geruza pertsonalizatu berria",
            "edit": "Editatu geruza pertsonalizatua",
            "urls": "URLa(k)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS edo MapLibre estiloko JSON",
            "max_zoom": "Zoom max",
            "layer_type": "Geruza mota",
            "basemap": "Oinarrizko-mapa",
@@ -305,7 +305,7 @@
            "united_kingdom": "Erresuma Batua",
            "united_states": "Ameriketako Estatu Batuak",
            "libertyTopo": "Liberty Topo",
-            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
+            "libertySatellite": "Liberty Satelitea",
            "osm": "OpenMapTiles OSM",
            "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
            "esriSatellite": "Esri Satellite",
@@ -494,7 +494,7 @@
        "email": "Eposta",
        "contribute": "Lagundu",
        "supported_by": "hauek lagunduta",
-        "features": "Features",
+        "features": "Funtzioak",
        "route_planning": "Bideak planifikatzea",
        "route_planning_description": "OpenStreetMapen datuetan oinarritutako interfaze erabilterraza kirol bakoitzerako ibilbideak sortzeko.",
        "file_processing": "Fitxategien prozesaketa aurreratua",
@@ -503,15 +503,15 @@
        "maps_description": "Oinarrizko mapa, geruza eta interes-puntuen bilduma zabala. Zure aire-libreko ekintzak planifikatzen lagunduko dizu!",
        "data_visualization": "Datuak bistaratzea",
        "data_visualization_description": "Grabatutako ekintzak edo etorkizuneko zure bideak aztertzeko altuera-profil interaktiboa.",
-        "philosophy": "Philosophy",
+        "philosophy": "Filosofia",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss": "Doakoa, propagandarik gabe eta kode irekikoa",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "foss_description": "Webgunea doakoa da, iragarkirik gabe, eta iturburu-kodea publikoki eskuragarri dago GitHub-en.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy": "Pribatutasuna zaintzen du",
-        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
+        "privacy_description": "Zure GPX fitxategiak ez dira inoiz zure nabigatzailetik irteten. Ez dago jarraipenik, ez datu-bilketarik.",
-        "community": "Made possible by the community",
+        "community": "Komunitateak posible egin du",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
+        "community_description": "gpx.studio-k komunitate harrigarri bat du, urte luzez dohaintzen bidez bere kostuak estali dituena, proiektuaren ezaugarri-iradokizunen, akatsen txostenen eta hizkuntza askotarako itzulpenen bidez moldatu dena.",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "support_button": "Lagundu gpx.studio Open Collectiveren bidez",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "translate_button": "Lagundu webgunea itzultzen Crowdin-en"
    },
    "docs": {
        "translate": "Lagundu itzulpenarekin Crowdinen",
@@ -536,7 +536,7 @@
    },
    "embedding": {
        "title": "Sortu zure mapa",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler gakoa (aukeran, bakarrik behar da MapTiler mapetan)",
        "file_urls": "Fitxategien URLak (komarekin banatuta)",
        "drive_ids": "Google Drive fitxategien IDak (komarekin banatuta)",
        "basemap": "Oinarrizko-mapa",
@@ -2,41 +2,41 @@
    "metadata": {
        "home_title": "az online GPX szerkesztő",
        "app_title": "app",
-        "embed_title": "online útvonal (GPX fájl) szerkesztő",
+        "embed_title": "az online GPX szerkesztő",
        "help_title": "súgó",
        "404_title": "oldal nem található",
-        "description": "GPX fájlok online szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletekkel."
+        "description": "GPX fájlok online megtekintése, szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletes adatmegjelenítésekkel."
    },
    "menu": {
-        "new": "Új.",
+        "new": "Új",
-        "new_file": "Új fájl ",
+        "new_file": "Új fájl",
        "new_track": "Új útvonal",
        "new_segment": "Új szakasz",
-        "open": "Megnyitás",
+        "open": "Megnyitás...",
        "duplicate": "Duplikálás",
-        "copy": "Másolás ",
+        "copy": "Másolás",
-        "paste": "Beillesztés ",
+        "paste": "Beillesztés",
-        "cut": "Kivágás ",
+        "cut": "Kivágás",
-        "export": "Exportálás",
+        "export": "Exportálás...",
        "export_all": "Mindent exportál...",
-        "export_options": "Exportálási beállítások ",
+        "export_options": "Exportálási beállítások",
-        "support_message": "Ennek az eszköznek a használata ingyenes, de a fenntartása pénzbe kerül. Kérjük, fontold meg az oldal támogatását amennyiben gyakran használod. Köszönjük! ",
+        "support_message": "Ennek az eszköznek a használata ingyenes, de a fenntartása pénzbe kerül. Kérjük, fontold meg az oldal támogatását amennyiben gyakran használod. Köszönjük!",
-        "support_button": "Segíts megőrizni a weboldal ingyenességét ",
+        "support_button": "Segíts megőrizni a weboldal ingyenességét",
-        "download_file": "Fájl letöltése ",
+        "download_file": "Fájl letöltése",
-        "download_files": "Fájlok letöltése ",
+        "download_files": "Fájlok letöltése",
-        "edit": "Szerkesztés ",
+        "edit": "Szerkesztés",
-        "undo": "Visszavonás ",
+        "undo": "Visszavonás",
        "redo": "Újra",
        "delete": "Törlés",
-        "delete_all": "Delete all",
+        "delete_all": "Összes törlése",
        "select_all": "Összes kijelölése",
        "view": "Nézet",
        "elevation_profile": "Magassági profil",
-        "tree_file_view": "File tree",
+        "tree_file_view": "Adat-fa nézet",
        "switch_basemap": "Váltás az előző alaptérképre",
        "toggle_overlays": "Átfedés váltása",
        "toggle_3d": "3D nézet bekapcsolása",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Teljes képernyő",
        "settings": "Beállítások",
        "distance_units": "Távolságmérés mértékegységei",
        "metric": "Metrikus",
@@ -64,29 +64,29 @@
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Kattints",
        "drag": "Húzza",
-        "right_click_drag": "Right-click drag",
+        "right_click_drag": "Jobb kattintásos mozgatás",
        "metadata": {
            "button": "Infó...",
            "name": "Név",
-            "description": "Leírás ",
+            "description": "Leírás",
            "save": "Mentés"
        },
        "style": {
-            "button": "Megjelenés... ",
+            "button": "Megjelenés...",
-            "color": "Szín ",
+            "color": "Szín",
-            "opacity": "Átlátszóság ",
+            "opacity": "Átlátszóság",
-            "width": "Szélesség "
+            "width": "Szélesség"
        },
-        "hide": "Elrejtés ",
+        "hide": "Elrejtés",
-        "unhide": "Felfedés ",
+        "unhide": "Felfedés",
-        "center": "Középre ",
+        "center": "Középre",
-        "open_in": "Megnyitás itt ",
+        "open_in": "Megnyitás itt",
        "copy_coordinates": "Koordináták másolása",
-        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
+        "edit_osm": "Szerkesztés OpenStreetMap-ben"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
-            "tooltip": "Útvonal tervezése vagy szerkesztése ",
+            "tooltip": "Útvonal tervezése vagy szerkesztése",
            "activity": "Tevékenység",
            "use_routing": "Útvonal választása ",
            "use_routing_tooltip": "Útvonal követés kikapcsolva egyenes vonal rajzolása ",
@@ -192,8 +192,8 @@
                "from": "A kiindulási pont túl messze van a legközelebbi úttól",
                "via": "A köztes pont túl messze van a legközelebbi úttól",
                "to": "A végpont túl messze van a legközelebbi úttól",
-                "distance": "The end point is too far from the start point",
+                "distance": "A végpont túl messze van a kezdőponttól",
-                "connection": "No connection found between the points",
+                "connection": "Nem található kapcsolat a két pont között",
                "timeout": "Az útvonal kiszámítása túl sokáig tartott. Próbáljon meg közelebbi pontokat adni egymáshoz"
            }
        },
@@ -224,19 +224,19 @@
            "help_merge_traces": "A kiválasztott útvonalak összekapcsolása egyetlen folyamatos útvonalat hoz létre.",
            "help_cannot_merge_traces": "Kiválasztásának több útvonalat kell tartalmaznia ahhoz, hogy összekapcsolják őket.",
            "help_merge_contents": "A kiválasztott elemek tartalmának egyesítésével az összes tartalom az első elemen belül csoportosul.",
-            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
+            "help_cannot_merge_contents": "A kijelölésnek több tételt kell tartalmaznia, ahhoz hogy egybevonható legyen.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "selection_tip": "Tipp: használd a {KEYBOARD_SHORTCUT}, hogy hozzá adj a kijelöléshez."
        },
        "extract": {
-            "tooltip": "Extract contents to separate items",
+            "tooltip": "Tartalom szétrobbantása különálló elemekké",
-            "button": "Extract",
+            "button": "Szétrobbant",
-            "help": "Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
+            "help": "A kijelölt tartalmak szétrobbantása különálló elemeket hoz létre minden egyes elemből.",
            "help_invalid_selection": "Több nyomvonalat kell tartalmazzon a kijelölés a kinyeréshez."
        },
        "elevation": {
            "button": "Magassági információk lekérése",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "A \"Magassági adatok lekérése\" törölni fogja a meglévő magassági adatokat és lecseréli a Mapterhorn által szolgáltatott adatokra.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a magassági adatok lekéréséhez."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "PoI létrehozása és módosítása",
@@ -247,37 +247,37 @@
            "create": "POI fájlba mentése",
            "add": "PoI fájlhoz adása",
            "help": "Töltsd ki az űrlapot egy új POI létrehozásához, vagy kattints egy meglévőre a szerkesztéshez. Kattints a térképre a koordináták megadásához, vagy áthelyezéshez egérrel húzd el a POI-kat.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a látnivalók létrehozásához vagy szerkesztéséhez."
        },
        "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+            "tooltip": "GPS pontok csökkentése",
            "tolerance": "Tűréshatár",
            "number_of_points": "GPS pontok száma",
            "button": "Minimalizálás",
            "help": "",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok számának csökkentéséhez."
        },
        "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
+            "tooltip": "GPS-pontok és látnivalók tisztítása téglalap alakú kijelöléssel",
            "delete_trackpoints": "GPS pontok törlése",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
+            "delete_waypoints": "Látnivaló törlése",
-            "delete_inside": "Delete inside selection",
+            "delete_inside": "Törlés a kijelölésben",
-            "delete_outside": "Delete outside selection",
+            "delete_outside": "Törlés a kijelölésen kívül",
            "button": "Törlés",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
+            "help": "Jelöljön ki egy téglalap alakú területet a térképen a GPS-pontok és a látnivalók eltávolításához.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok és a látnivalók tisztításához."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Réteg beállítások",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
+        "settings_help": "Válassza ki a felületen megjeleníteni kívánt térképrétegeket, adjon hozzá egyéni rétegeket, és módosítsa a beállításaikat.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "selection": "Réteg kiválasztása",
        "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
+            "title": "Egyéni réteg",
-            "new": "New custom layer",
+            "new": "Új egyéni réteg",
-            "edit": "Edit custom layer",
+            "edit": "Egyéni réteg szerkesztése",
            "urls": "Webcím(ek)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS vagy MapLibre stílusú JSON",
            "max_zoom": "Max nagyítás",
            "layer_type": "Réteg típus",
            "basemap": "Alap térkép",
@@ -286,7 +286,7 @@
            "update": "Réteg feltöltése"
        },
        "opacity": "Átfedés átlátszósága",
-        "terrain": "Terrain source",
+        "terrain": "Domborzat forrása",
        "label": {
            "basemaps": "Alaptérkép",
            "overlays": "Térkép rétegek",
@@ -305,7 +305,7 @@
            "united_kingdom": "Anglia",
            "united_states": "Amerika",
            "libertyTopo": "Liberty Topo",
-            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
+            "libertySatellite": "Liberty Műhold",
            "osm": "OpenMapTiles OSM",
            "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
            "esriSatellite": "Esri Satellite",
@@ -325,7 +325,7 @@
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Műhold",
            "ignEs": "IGN Topo",
-            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEsSatellite": "IGN Műhold",
            "ordnanceSurvey": "Hadifelmérés",
            "norwayTopo": "Norvégia topográfiai térképe 4",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Tereptérkép",
@@ -333,7 +333,7 @@
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "kerékpár és terepkerékpár út",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
-            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Hillshade",
+            "mapterhornHillshade": "Mapterhorn Árnyékolt Domborzat",
            "openRailwayMap": "OpenRailwayMap",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Lejtő",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Túra",
@@ -363,7 +363,7 @@
            "water": "Víz",
            "shower": "Zuhanyozó",
            "shelter": "Menedék",
-            "cemetery": "Cemetery",
+            "cemetery": "Temető / Sírkert",
            "motorized": "Autók és Motorok",
            "fuel-station": "Benzinkút",
            "parking": "Parkoló",
@@ -374,11 +374,11 @@
            "viewpoint": "Kilátó",
            "hotel": "Hotel",
            "campsite": "Kemping",
-            "hut": "Hut",
+            "hut": "Kunyhó",
            "picnic": "Piknikező hely",
            "summit": "Csúcs",
-            "pass": "Pass",
+            "pass": "Hágó",
-            "climbing": "Climbing",
+            "climbing": "Mászás",
            "bicycle": "Kerékpár",
            "bicycle-parking": "Kerékpár parkoló",
            "bicycle-rental": "Kerékpár bérélés",
@@ -392,25 +392,25 @@
        }
    },
    "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Szintemelkedési profil beállításai"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Távolság",
        "elevation": "Emelkedés",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation_gain_loss": "Szintemelkedés és -csökkenés",
        "temperature": "Hőmérséklet",
        "speed": "Sebesség",
        "pace": "Tempó",
-        "heartrate": "Heart rate",
+        "heartrate": "Pulzusszám",
        "cadence": "Lépés/Pedál ütem",
        "power": "Erő",
        "slope": "Erőkifejtési szintkép színekkel",
        "surface": "Szintkép",
-        "highway": "Category",
+        "highway": "Kategória",
        "time": "Idő",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Mozgás",
        "total": "Összes",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "OpenStreetMap adatok"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
@@ -431,8 +431,8 @@
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
-        "file": "File",
+        "file": "Fájl",
-        "files": "Files",
+        "files": "Fájlok",
        "track": "Útvonal",
        "tracks": "Útvonalak",
        "segment": "Szegmens",
@@ -494,7 +494,7 @@
        "email": "Email",
        "contribute": "Hozzájárulás",
        "supported_by": "támogatók",
-        "features": "Features",
+        "features": "Funkciók",
        "route_planning": "Útvonal tervezés",
        "route_planning_description": "Intuitív kezelőfelület az egyes sportágakra szabott útvonalak létrehozásához, OpenStreetMap adatok alapján.",
        "file_processing": "Fejlett olajfeldolgozás",
@@ -503,15 +503,15 @@
        "maps_description": "Alaptérképek, lefedések és érdekességek nagy gyűjteménye, amelyek segítenek megtervezni a következő szabadtéri kalandot, vagy megjeleníteni legújabb eredményeit.",
        "data_visualization": "Adatvizualizáció",
        "data_visualization_description": "Interaktív magassági profil részletes statisztikákkal a rögzített tevékenységek és a jövőbeni célok elemzéséhez.",
-        "philosophy": "Philosophy",
+        "philosophy": "Szemlélet",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss": "Ingyenes, reklámmentes és nyílt forráskódú",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "foss_description": "A weboldal ingyenesen és hirdetések nélkül használható, a forráskódja pedig nyilvánosan elérhető a GitHub-on.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy": "Adatvédelem-barát",
-        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
+        "privacy_description": "A GPX fájljai sosem hagyják el a böngészőt. Nincs követés, nincs adatgyűjtés.",
-        "community": "Made possible by the community",
+        "community": "A közösség tette lehetővé",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
+        "community_description": "A gpx.studio mögött egy fantasztikus közösség áll, amely évek óta adományaiból fedezi a költségeket, és közben ötleteivel, hibajelentéseivel és fordításaival formálja a projektet.",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "support_button": "Támogassa a gpx.studio-t az Open Collective-en",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "translate_button": "Segítse az oldal fordítását a Crowdin-on"
    },
    "docs": {
        "translate": "Javítsd ki a fordítást Crowdinon",
@@ -536,7 +536,7 @@
    },
    "embedding": {
        "title": "Készítse el saját térképét",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler kulcs (opcionális, csak MapTiler térképhez szükséges)",
        "file_urls": "Fájl elérési URL-ek (vesszővel elválasztva)",
        "drive_ids": "Google Drive ID-ik (a fájlazonosítók vesszővel elválasztva)",
        "basemap": "Alap térkép",
@@ -20,7 +20,7 @@
        "export": "Exporteren...",
        "export_all": "Alles exporteren...",
        "export_options": "Exporteer instellingen",
-        "support_message": "Het gereedschap is gratis te gebruiken, maar is niet gratis om te onderhouden. Overweeg om de website te ondersteunen als je hem vaak gebruikt. Bedankt!",
+        "support_message": "De tool is gratis te gebruiken, maar is niet gratis om te onderhouden. Overweeg om de website te ondersteunen als je hem vaak gebruikt. Bedankt!",
        "support_button": "Help de website gratis te houden",
        "download_file": "Bestand downloaden",
        "download_files": "Bestanden downloaden",
@@ -64,7 +64,7 @@
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Clique",
        "drag": "Arrastar",
-        "right_click_drag": "Right-click drag",
+        "right_click_drag": "Clique direito arraste",
        "metadata": {
            "button": "Informações...",
            "name": "Nome",
@@ -181,7 +181,7 @@
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Caminhada",
-                "mountain_hiking": "Mountain hiking",
+                "mountain_hiking": "",
                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
@@ -222,8 +222,8 @@
            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Merge items together",
            "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
+            "help_cannot_merge_traces": "A sua seleção deve conter vários traços para conectá-los.",
-            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
+            "help_merge_contents": "Fundir o conteúdo dos itens selecionados agrupará todo o conteúdo no“item”.",
            "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
        },
@@ -239,14 +239,14 @@
            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
        },
        "waypoint": {
-            "tooltip": "Create and edit points of interest",
+            "tooltip": "Criar ponto de interesse",
            "icon": "Icon",
-            "link": "Link",
+            "link": "Ligação",
            "longitude": "Longitude",
            "latitude": "Latitude",
            "create": "Criar ponto de interesse",
            "add": "Adicionar ponto de interesse no ficheiro",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
+            "help": "Preencha o formulário para criar um ponto de interesse, ou clique em um já existente para editá-lo. Clique no mapa para preencher as coordenadas ou arraste pontos de interesse para movê-las.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
@@ -258,7 +258,7 @@
            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
        },
        "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
+            "tooltip": "Limpar pontos de GPS e pontos de interesse com uma seleção de retângulo",
            "delete_trackpoints": "Excluir pontos GPS",
            "delete_waypoints": "Excluir pontos de interesse",
            "delete_inside": "Excluir na seleção",
@@ -552,7 +552,7 @@
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Prévia",
-        "code": "Integration code"
+        "code": "Código de integração"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 é requerido para exibir o mapa.",
    "enable_webgl2": "Aprender como ativar WebGL 2 no seu navegador",
@@ -13,7 +13,7 @@
        "new_track": "Новий трек",
        "new_segment": "Новий сегмент",
        "open": "Відкрити...",
-        "duplicate": "Дублікат",
+        "duplicate": "Дублювати",
        "copy": "Копіювати",
        "paste": "Вставити",
        "cut": "Вирізати",
@@ -33,10 +33,10 @@
        "view": "Вигляд",
        "elevation_profile": "Профіль рельєфу",
        "tree_file_view": "Дерево файлів",
-        "switch_basemap": "Перехід до попередньої базової карти",
+        "switch_basemap": "Попередня базова карта",
-        "toggle_overlays": "Перемикання накладок",
+        "toggle_overlays": "Перемкнути накладені шари",
        "toggle_3d": "Перемикнути 3D",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "На весь екран",
        "settings": "Налаштування",
        "distance_units": "Одиниці виміру відстані",
        "metric": "Метричні",
@@ -62,7 +62,7 @@
        "more": "Більше...",
        "donate": "Пожертвувати",
        "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Клац",
+        "click": "Клік мишею",
        "drag": "Перетягти",
        "right_click_drag": "Перетягування правою кнопкою миші",
        "metadata": {
@@ -74,12 +74,12 @@
        "style": {
            "button": "Зовнішність...",
            "color": "Колір",
-            "opacity": "Непрозорість",
+            "opacity": "Прозорість",
            "width": "Ширина"
        },
        "hide": "Приховати",
        "unhide": "Показати",
-        "center": "Центр",
+        "center": "По центру",
        "open_in": "Відкрити в",
        "copy_coordinates": "Копіювати координати",
        "edit_osm": "Редагувати в OpenStreetMap"
@@ -92,7 +92,7 @@
            "use_routing_tooltip": "З'єднати опорні точки через мережу доріг або по прямій лінії, якщо вони недоступні",
            "allow_private": "Дозволити приватні дороги",
            "reverse": {
-                "button": "У зворотньому порядку",
+                "button": "У зворотньому напрямку",
                "tooltip": "Змінити напрямок маршруту"
            },
            "route_back_to_start": {
@@ -200,29 +200,29 @@
        "scissors": {
            "tooltip": "Обрізати або розділити",
            "crop": "Обрізати",
-            "split_as": "Розділити слід на",
+            "split_as": "Розділити трек на",
-            "help_invalid_selection": "Виберіть слід для обрізання чи розділення.",
+            "help_invalid_selection": "Виберіть трек для обрізання або розділення.",
            "help": "Використовуйте повзунок, щоб обрізати слід, або розділіть його, клацнувши на один з маркерів розбиття або на самому маршруті."
        },
        "time": {
-            "tooltip": "Керування даними часу",
+            "tooltip": "Керувати даними часу",
            "start": "Початок",
            "end": "Кінець",
            "total_time": "Час руху",
            "pick_date": "Оберіть дату",
-            "artificial": "Створюйте реалістичні дані часу",
+            "artificial": "Створити реалістичні дані часу",
            "update": "Оновити дані часу",
            "help": "Скористайтеся формою, щоб встановити нові дані часу.",
            "help_invalid_selection": "Виберіть один трек для керування його часовими даними."
        },
        "merge": {
-            "merge_traces": "З'єднайте треки",
+            "merge_traces": "З'єднати треки",
            "merge_contents": "Об'єднати вміст та зберегти треки від'єднаними",
            "merge_selection": "Об'єднати вибрані",
            "remove_gaps": "Видалити проміжки часу між слідами",
            "tooltip": "Об'єднати елементи",
            "help_merge_traces": "Об'єднання вибраних слідів створить один безперервний слід.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Ваш вибір повинен містити декілька слідів для їх об'єднання.",
+            "help_cannot_merge_traces": "Щоб з’єднати треки, вибір має містити кілька треків.",
            "help_merge_contents": "Об'єднання вмісту вибраних елементів згрупує все у першому елементі.",
            "help_cannot_merge_contents": "Ваш вибір має містити декілька елементів для об'єднання їх вмісту.",
            "selection_tip": "Порада: використовуйте {KEYBOARD_SHORTCUT}, щоб додати елементи до виділення."
@@ -235,11 +235,11 @@
        },
        "elevation": {
            "button": "Запит даних висот",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "Запит даних висот призведе до видалення наявних даних висот, якщо вони є, і замінить їх даними з Mapterhorn.",
            "help_no_selection": "Виберіть елемент файлу, щоб запросити дані про висоту."
        },
        "waypoint": {
-            "tooltip": "Створення та редагування визначних місць",
+            "tooltip": "Створити та редагувати точки інтересу",
            "icon": "Іконка",
            "link": "Посилання",
            "longitude": "Довгота",
@@ -255,17 +255,17 @@
            "number_of_points": "Кількість точок GPS",
            "button": "Мінімізувати",
            "help": "Використовуйте повзунок, щоб вибрати кількість точок GPS, які потрібно зберегти.",
-            "help_no_selection": "Оберіть слід для зменшення кількості його GPS точок."
+            "help_no_selection": "Виберіть трек, щоб зменшити кількість його GPS-точок."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Очистити GPS точки та точки інтересів, використовуючи прямокутний вибір",
            "delete_trackpoints": "Видалити точки GPS",
            "delete_waypoints": "Видалити цікаві місця",
            "delete_inside": "Видалити всередині виділення",
-            "delete_outside": "Видалити зовнішній вибір",
+            "delete_outside": "Видалити за межами виділення",
            "button": "Видалити",
            "help": "Виберіть прямокутну область на карті, щоб видалити точки GPS та точки інтересу.",
-            "help_no_selection": "Виберіть слід, щоб очистити точки GPS та точки інтересу."
+            "help_no_selection": "Виберіть трек для очищення GPS-точок і точок інтересу."
        }
    },
    "layers": {
@@ -281,15 +281,15 @@
            "max_zoom": "Максимальний зум",
            "layer_type": "Тип шару",
            "basemap": "Базова карта",
-            "overlay": "Накладання",
+            "overlay": "Накладений шар",
            "create": "Створити шар",
            "update": "Оновити шар"
        },
-        "opacity": "Непрозорість накладання",
+        "opacity": "Прозорість накладеного шару",
        "terrain": "Джерело інформації про місцевість",
        "label": {
            "basemaps": "Базові карти",
-            "overlays": "Накладання",
+            "overlays": "Накладені шари",
            "custom": "Користувацька",
            "world": "Світ",
            "countries": "Країни",
@@ -396,7 +396,7 @@
    },
    "quantities": {
        "distance": "Відстань",
-        "elevation": "Підвищення",
+        "elevation": "Висота",
        "elevation_gain_loss": "Набір і втрата висоти",
        "temperature": "Температура",
        "speed": "Швидкість",
@@ -404,7 +404,7 @@
        "heartrate": "Пульс",
        "cadence": "Каденс",
        "power": "Потужність",
-        "slope": "Схил",
+        "slope": "Ухил",
        "surface": "Поверхня",
        "highway": "Категорія",
        "time": "Час",
Author	SHA1	Message	Date
vcoppe	044b23b178	New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:36:06 +02:00
vcoppe	164dc4f409	New translations integration.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:36:04 +02:00
vcoppe	c7f8544689	New translations gpx.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:36:02 +02:00
vcoppe	e8325e0c68	New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:36:00 +02:00
vcoppe	a4737edc7f	New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:35:56 +02:00
vcoppe	b70d0a05e5	New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:35:54 +02:00
vcoppe	9872f18cfa	New translations en.json (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 20:35:53 +02:00
vcoppe	6a66a6bd34	New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:13:03 +02:00
vcoppe	a7e998e501	New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:13:01 +02:00
vcoppe	7495a619ee	New translations routing.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:59 +02:00
vcoppe	0441947612	New translations minify.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:58 +02:00
vcoppe	529abf0435	New translations settings.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:56 +02:00
vcoppe	17c7b21984	New translations getting-started.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:54 +02:00
vcoppe	2b9c30583f	New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:52 +02:00
vcoppe	0582feb6f8	New translations en.json (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 19:12:50 +02:00
vcoppe	fe97cac9a4	New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 18:16:33 +02:00
vcoppe	d579ccaeaf	New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 18:16:31 +02:00
vcoppe	66264eb6c6	New translations clean.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 18:16:30 +02:00
vcoppe	da956cccd6	New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 18:16:28 +02:00
vcoppe	91ecffb2e8	New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 17:00:48 +02:00
vcoppe	543057ba9d	New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 17:00:46 +02:00
vcoppe	2740c1c7ff	New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 17:00:44 +02:00
vcoppe	55f28b7c4e	New translations en.json (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 17:00:41 +02:00
vcoppe	2975648484	New translations en.json (Hungarian) [ci skip]	2026-10-07 15:06:37 +02:00
vcoppe	29e420a794	New translations routing.mdx (Russian) [ci skip]	2026-10-07 02:14:04 +02:00
vcoppe	254d98004d	New translations settings.mdx (Russian) [ci skip]	2026-10-07 02:14:02 +02:00
vcoppe	f78bb14ea9	New translations view.mdx (Russian) [ci skip]	2026-10-07 00:34:57 +02:00
vcoppe	c76360630b	New translations settings.mdx (Russian) [ci skip]	2026-10-07 00:34:55 +02:00
vcoppe	99890fe6da	New translations file.mdx (Russian) [ci skip]	2026-10-06 23:37:21 +02:00
vcoppe	8a4721f7fc	New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:08 +02:00
vcoppe	c29733091b	New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:06 +02:00
vcoppe	b06800e2fe	New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:05 +02:00
vcoppe	deaf5e0926	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:02 +02:00
vcoppe	8e5beaabe9	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 16:47:57 +02:00
vcoppe	8a38627467	New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:47 +02:00
vcoppe	ceadc7d1b5	New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:46 +02:00
vcoppe	383d21a4a1	New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:44 +02:00
vcoppe	153ecb9765	New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:42 +02:00
vcoppe	d911761e17	New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:40 +02:00
vcoppe	7540565d79	New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:38 +02:00
vcoppe	01332e7a03	New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:36 +02:00
vcoppe	1aabfb4584	New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:33 +02:00
vcoppe	44d76966e2	New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:32 +02:00
vcoppe	1722520d23	New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:30 +02:00
vcoppe	8e99ed2689	New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:28 +02:00
vcoppe	4f88fe179a	New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:26 +02:00
vcoppe	b13602b33e	New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:24 +02:00
vcoppe	8138fe780b	New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:22 +02:00
vcoppe	f4d6cd9cc3	New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:20 +02:00
vcoppe	902107c36b	New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:18 +02:00
vcoppe	ea8e8bc1e3	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 14:33:57 +02:00
vcoppe	c89a6148f2	New translations edit.mdx (Russian) [ci skip]	2026-09-21 22:13:00 +02:00
vcoppe	fa732b0343	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-02 03:11:59 +02:00
vcoppe	142ee61484	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-02 02:14:31 +02:00
vcoppe	873059cfcc	New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 12:27:32 +02:00
vcoppe	9e380e597e	New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 12:27:30 +02:00
vcoppe	f4dc516fe5	New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 10:41:57 +02:00
vcoppe	bca6c32193	New translations routing.mdx (Russian) [ci skip]	2026-08-11 14:53:35 +02:00
vcoppe	9f52d4d60d	New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip]	2026-08-10 14:56:55 +02:00
vcoppe	a1475ab7ba	New translations en.json (Dutch) [ci skip]	2026-08-10 14:56:54 +02:00
vcoppe	0987c6a72e	New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:04 +02:00
vcoppe	a02de61d0a	New translations merge.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:03 +02:00
vcoppe	75e477ba52	New translations view.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:01 +02:00
vcoppe	b72cebc186	New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:51:59 +02:00
vcoppe	5dd53cd9eb	New translations integration.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:51:58 +02:00
vcoppe	2c82444832	New translations elevation.mdx (German) [ci skip]	2026-08-01 13:11:15 +02:00
vcoppe	93ac92969d	New translations en.json (Spanish) [ci skip]	2026-07-29 17:33:54 +02:00
vcoppe	2e8b2d6f30	add ukrainian	2026-07-21 11:20:31 +02:00
Dobrovolskyi Bohdan	5259d007c9	Fix Locale subscription (#369 )	2026-07-21 12:04:42 +02:00
vcoppe	cb36725a46	New Crowdin updates (#373 ) * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations view.mdx (German) [ci skip]	2026-07-21 12:00:16 +02:00
vcoppe	deef1bab47	fix embedding playground zoom	2026-07-21 11:11:13 +02:00
Dobrovolskyi Bohdan	108880f8cd	Update language on map (#365 )	2026-07-14 18:50:51 +02:00
vcoppe	37a659831b	New Crowdin updates (#359 ) * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations time.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations menu.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip]	2026-07-14 18:49:25 +02:00
`@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.`

	`### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop`	`### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop`

	`When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.`	`Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.`
`@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac`

	`You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).`	`You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).`

	`<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />`	`<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />`