New translations edit.mdx (Portuguese)

[ci skip]
New translations getting-started.mdx (Portuguese)
2026-10-27 02:27:18 +00:00 · 2026-10-01 18:35:08 +02:00 · 2026-10-01 18:35:06 +02:00 · 2026-10-01 18:35:05 +02:00 · 2026-10-01 18:35:02 +02:00 · 2026-10-01 16:47:57 +02:00
159 changed files with 1295 additions and 1276 deletions
@@ -70,8 +70,9 @@ This project has been made possible thanks to the following open source projects
    - [SortableJS](https://github.com/SortableJS/Sortable) — creating a sortable file tree
 - Mapping:
    - [MapLibre GL JS](https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js) — beautiful and fast interactive map rendering
-    - [GraphHopper](https://github.com/graphhopper/graphhopper) — routing engine
+    - [GraphHopper](https://github.com/graphhopper/graphhopper) — powerful routing engine
-    - [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) — map data used by most of the map layers, and by the routing engine
+    - [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) — open map data used by most of the map layers, and by the routing engine
    - [Mapterhorn](https://github.com/mapterhorn/mapterhorn) — high-quality open terrain data used by some map layers (including for 3D), and by the routing engine
 - Search:
    - [DocSearch](https://github.com/algolia/docsearch) — search engine for the documentation
@@ -31,8 +31,10 @@ import bikerouterGravel from './custom/bikerouter-gravel.json';
 export const maptilerKeyPlaceHolder = 'MAPTILER_KEY';
 export const basemaps: { [key: string]: string | StyleSpecification } = {
-    topo: 'https://raw.githubusercontent.com/gpxstudio/styles/refs/heads/main/topo.json',
+    libertyTopo: 'https://styles.gpx.studio/liberty-topo.json',
-    satellite: 'https://raw.githubusercontent.com/gpxstudio/styles/refs/heads/main/satellite.json',
+    libertySatellite: 'https://styles.gpx.studio/liberty-satellite.json',
    osm: 'https://styles.gpx.studio/osm.json',
    osmTopo: 'https://styles.gpx.studio/osm-topo.json',
    esriSatellite: {
        version: 8,
        sources: {
@@ -797,8 +799,10 @@ export type LayerTreeType = { [key: string]: LayerTreeType | boolean };
 export const basemapTree: LayerTreeType = {
    basemaps: {
        world: {
-            topo: true,
+            libertyTopo: true,
-            satellite: true,
+            libertySatellite: true,
            osm: true,
            osmTopo: true,
            esriSatellite: true,
            openStreetMap: true,
            openTopoMap: true,
@@ -932,7 +936,7 @@ export const overpassTree: LayerTreeType = {
 };
 // Default basemap used
-export const defaultBasemap = 'topo';
+export const defaultBasemap = 'libertyTopo';
 // Default overlays used (none)
 export const defaultOverlays: LayerTreeType = {
@@ -1021,8 +1025,10 @@ export const defaultOverpassQueries: LayerTreeType = {
 export const defaultBasemapTree: LayerTreeType = {
    basemaps: {
        world: {
-            topo: true,
+            libertyTopo: true,
-            satellite: true,
+            libertySatellite: true,
            osm: true,
            osmTopo: true,
            esriSatellite: false,
            openStreetMap: true,
            openTopoMap: true,
@@ -1443,7 +1449,7 @@ export const overpassQueryData: Record<string, OverpassQueryData> = {
            color: 'DarkBlue',
        },
        tags: {
-            railway: 'station',
+            railway: ['station', 'halt'],
        },
        symbol: 'Ground Transportation',
    },
@@ -21,6 +21,7 @@
    import { selection } from '$lib/logic/selection';
    import { untrack } from 'svelte';
    import { isSelected, toggle } from '$lib/components/map/layer-control/utils';
    import { boundsManager } from '$lib/logic/bounds';
    let {
        useHash = true,
@@ -45,26 +46,6 @@
    settings.initialize();
    function applyOptions() {
        let downloads: Promise<GPXFile | null>[] = getFilesFromEmbeddingOptions(options).map(
            (url) => {
                return fetch(url)
                    .then((response) => response.blob())
                    .then((blob) => new File([blob], url.split('/').pop() ?? url))
                    .then(loadFile);
            }
        );
        Promise.all(downloads).then((answers) => {
            const files = answers.filter((file) => file !== null) as GPXFile[];
            let ids: string[] = [];
            files.forEach((file, index) => {
                let id = `gpx-${index}-embed`;
                file._data.id = id;
                ids.push(id);
            });
            fileStateCollection.setEmbeddedFiles(files);
            $fileOrder = ids;
            selection.selectAll();
        });
        if (allowedEmbeddingBasemaps.includes(options.basemap)) {
            $currentBasemap = options.basemap;
        }
@@ -90,6 +71,28 @@
            ].filter((dataset) => dataset !== null)
        );
        elevationFill.set(options.elevation.fill == 'none' ? undefined : options.elevation.fill);
        let downloads: Promise<GPXFile | null>[] = getFilesFromEmbeddingOptions(options).map(
            (url) => {
                return fetch(url)
                    .then((response) => response.blob())
                    .then((blob) => new File([blob], url.split('/').pop() ?? url))
                    .then(loadFile);
            }
        );
        Promise.all(downloads).then((answers) => {
            const files = answers.filter((file) => file !== null) as GPXFile[];
            let ids: string[] = [];
            files.forEach((file, index) => {
                let id = `gpx-${index}-embed`;
                file._data.id = id;
                ids.push(id);
            });
            fileStateCollection.setEmbeddedFiles(files);
            $fileOrder = ids;
            selection.selectAll();
            boundsManager.fitBoundsOnLoad(ids);
        });
    }
    $effect(() => {
@@ -29,7 +29,7 @@ export const defaultEmbeddingOptions = {
    key: '',
    files: [],
    ids: [],
-    basemap: 'topo',
+    basemap: 'libertyTopo',
    elevation: {
        show: true,
        height: 170,
@@ -125,7 +125,9 @@ export function convertOldEmbeddingOptions(options: URLSearchParams): any {
    }
    if (options.has('source')) {
        let basemap = options.get('source')!;
-        if (basemap === 'otm') {
+        if (basemap === 'satellite') {
            newOptions.basemap = 'libertySatellite';
        } else if (basemap === 'otm') {
            newOptions.basemap = 'openTopoMap';
        } else if (basemap === 'ohm') {
            newOptions.basemap = 'openHikingMap';
@@ -74,7 +74,7 @@ export class DistanceMarkers {
                            layout: {
                                'text-field': ['get', 'distance'],
                                'text-size': 14,
-                                'text-font': ['Open Sans Bold'],
+                                'text-font': ['Noto Sans Bold'],
                            },
                            paint: {
                                'text-color': 'black',
@@ -251,11 +251,11 @@ export class GPXLayer {
                            source: this.fileId,
                            layout: {
                                'text-field': '»',
-                                'text-offset': [0, -0.06],
+                                'text-offset': [0, -0.1],
                                'text-keep-upright': false,
                                'text-max-angle': 361,
                                'text-allow-overlap': true,
-                                'text-font': ['Open Sans Bold'],
+                                'text-font': ['Noto Sans Bold'],
                                'symbol-placement': 'line',
                                'symbol-spacing': 20,
                            },
@@ -88,6 +88,14 @@
                        <span class="font-mono">{key}</span>
                        {#if key === 'website' || key.startsWith('website:') || key.endsWith(':website') || key === 'contact:facebook' || key === 'contact:instagram' || key === 'contact:twitter'}
                            <a href={value} target="_blank" class="text-link underline">{value}</a>
                        {:else if key === 'wikipedia' || key.startsWith('wikipedia:') || key.endsWith(':wikipedia')}
                            <a
                                href="https://wikipedia.org/wiki/{value}"
                                target="_blank"
                                class="text-link underline"
                            >
                                {value}
                            </a>
                        {:else if key === 'phone' || key === 'contact:phone'}
                            <a href={'tel:' + value} class="text-link underline">{value}</a>
                        {:else if key === 'email' || key === 'contact:email'}
@@ -24,7 +24,7 @@ liveQuery(() => db.overpassdata.toArray()).subscribe((pois) => {
 });
 export class OverpassLayer {
-    overpassUrl = 'https://overpass.private.coffee/api/interpreter';
+    overpassUrl = 'https://overpass.gpx.studio/api/interpreter';
    minZoom = 12;
    queryZoom = 12;
    expirationTime = 7 * 24 * 3600 * 1000;
@@ -58,8 +58,12 @@ export class StyleManager {
        opacities.subscribe(() => this.updateOverlays());
        terrainSource.subscribe(() => this.updateTerrain());
        customLayers.subscribe(() => this.updateBasemap());
        i18n.subscribe(() => this.updateBasemap());
        distanceUnits.subscribe(() => {
-            if (get(currentBasemap) === 'topo') this.updateBasemap();
+            const map = get(this._map);
            if (map && (map.getLayer('contours_m') || map.getLayer('contours_ft'))) {
                this.updateBasemap();
            }
        });
    }
@@ -225,8 +229,8 @@ export class StyleManager {
            }
            if (layer.type === 'symbol' && layer.layout && layer.layout['text-field']) {
                const textField = layer.layout['text-field'];
                if (Array.isArray(textField)) {
                    if (
                    Array.isArray(textField) &&
                        textField.length == 4 &&
                        Array.isArray(textField[3]) &&
                        textField[3][0] === 'coalesce' &&
@@ -235,12 +239,29 @@ export class StyleManager {
                        typeof textField[3][1][1] === 'string' &&
                        textField[3][1][1].startsWith('name')
                    ) {
                        // OpenFreeMap styles
                        layer.layout['text-field'] = [
                            'coalesce',
                            ['get', `name:${i18n.lang}`],
                            ['get', 'name'],
                        ];
                    }
                    if (
                        textField.length == 3 &&
                        textField[0] === 'coalesce' &&
                        Array.isArray(textField[1]) &&
                        textField[1][0] === 'get' &&
                        typeof textField[1][1] === 'string' &&
                        textField[1][1].startsWith('name')
                    ) {
                        // OpenMapTiles styles
                        layer.layout['text-field'] = [
                            'coalesce',
                            ['get', `name:${i18n.lang}`],
                            ['get', 'name'],
                        ];
                    }
                }
            }
            style.layers.push(layer);
        }
@@ -59,7 +59,7 @@ These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch betwee
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ El botó de capa de mapa permet canviar entre diferents mapes base i alternar ca
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Aquesta eina permet afegir dades d'elevació a traces i [punts d'interès](../gp
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Tlačítko mapové vrstvy umožňuje přepínat mezi různými podkladovými map
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Tento nástroj umožňuje přidat údaje o nadmořské výšce ke stopám a [bod
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Mit der Schaltfläche Karten-Ebenen können Sie zwischen verschiedenen Basemaps
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Fahre mit der Maus über die Karte, um die <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails-Wanderkarte</a> über der <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a>-Basiskarte anzuzeigen.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -50,5 +50,5 @@ Um die Ausrichtung und Neigung der Karte zu steuern, können Sie die Karte auch
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
-Enter or exit full screen mode.
+Vollbildmodus ein- oder ausschalten.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Du kannst auch <kbd>F11</kbd> drücken, um zu wechseln, oder <kbd>Escape</kbd> zum Beenden.
@@ -18,7 +18,7 @@ Mit diesem Tool kannst du Höhendaten zu Routen und [Points of Interest] (../gpx
 <DocsNote>
-Die Höhendaten werden von <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a> bereitgestellt.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-Mehr über die Herkunft und Genauigkeit erfährst du in der <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">Dokumentation</a>.
+Mehr über die Herkunft und Genauigkeit erfährst du in der <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">Dokumentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ El botón de capas de mapa le permite cambiar entre diferentes mapas bases y alt
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Pasa el ratón sobre el mapa para que la capa de <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Caminatas por Sendas Marcadas</a> aparezca superpuesta al mapa base <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler</a>.
+Pasa el ratón sobre el mapa para que la capa de <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Caminatas por Sendas Marcadas</a> aparezca superpuesta al mapa base topográfico.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Esta herramienta permite añadir datos de elevación a los rastros y [puntos de
 <DocsNote>
-Los datos de notificación son proporcionados por <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Los datos de elevación son proporcionados por <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-Puedes aprender más sobre su origen y precisión en la <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentación</a>.
+Puede aprender más sobre su origen y precisión en la <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentación</a>.
 </DocsNote>
@@ -13,8 +13,8 @@ title: Integrazioa
 Behar duzun guztia hau da:
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
+1. Zure zerbitzarian edo Google Drive-n ostatatutako GPX fitxategiak, edo URL publiko baten bidez eskura daitezke;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+2. _Aukerakoa:_ <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler tekla</a> MapTiler mapak kargatzeko.
 Ondoren, konfiguratzailearekin jolastu dezakezu zure mapa pertsonalizatzeko eta dagokion HTML kodea sortzeko.
@@ -59,7 +59,7 @@ Maparen geruzen botoiak mapa-oinarri desberdinen artean aldatzeko aukera ematen
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Pasa ezazu maparen gainean <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">markatutako mendi-ibiliak</a> gainjartzeko oinarrizko mapa topografikoaren gainean.
 </span>
 </div>
@@ -69,4 +69,4 @@ Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **gpx.studio**-n eskuragarri,
 Ezarpen horietan, gainjartzeen opakutasuna ere kudeatu dezakezu.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Erabiltzaile aurreratuentzat, oinarrizko mapa pertsonalizatuak eta gainjartzeak gehi daitezke <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> edo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>https:///malibrea-spec.org/malibrea-spec. target="_blank">MapLibre estiloko JSON</a> URLak.
@@ -48,7 +48,6 @@ Maparen orientazioa eta okertzea kontrolatzeko, mapa ere arrasta dezakezu <kbd>
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Pantaila osoa
-Enter or exit full screen mode.
+Sartu edo irten pantaila osoko moduan.<kbd>F11</kbd> ere saka dezakezu txandakatzeko, edo <kbd>Ihes</kbd> irteteko.
 You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
@@ -18,7 +18,7 @@ Tresna honen bidez elebazio datuak gehitzen ahal dira ibilbidetan eta [interesgu
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Altueraren datuak <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>k ematen ditu.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+Haren jatorriari eta zehaztasunari buruz gehiago jakin dezakezu <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentazioan</a>.
 </DocsNote>
@@ -18,8 +18,8 @@ Tresna hau erabiltzeko [hautatu](../files-and-stats) behar duzu hainbat fitxateg
 <DocsNote>
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
+Hautatutako elementuak fitxategien zerrendan agertzen diren ordenan batzen dira.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Berrantolatu elementuak arrastatu eta jareginez, behar izanez gero.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Le bouton des couches de la carte vous permet de basculer entre différents fond
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Survolez la carte pour afficher la superposition des chemins de randonnée <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails</a> au fond de carte <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a>.
+Survolez la carte pour afficher la superposition des chemins de randonnée <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails</a> au fond de carte topographique.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Cet outil vous permet d'ajouter des données d'altitude aux traces et aux [point
 <DocsNote>
-Les données d'altitude sont fournies par <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Les données d'altitude sont fournies par <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-Vous pouvez en apprendre plus sur leur origine et précision dans la <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+Vous pouvez en apprendre plus sur leur origine et précision dans la <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Ez az eszköz lehetővé teszi magassági adatok hozzáadását a nyomvonalakhoz
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Il pulsante dei livelli di mappa consente di passare da una basemap all'altra, e
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Questo strumento ti permette di aggiungere dati di altimetria a tracce e [punti
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Met de kaartlagen knop kun je wisselen tussen verschillende basiskaarten, en kaa
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Beweeg over de kaart om de <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Gemarkeerde sporen wandelen</a> overlay te tonen bovenop de <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Beweeg over de kaart om de <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Gemarkeerde sporen wandelen</a> overlay te tonen bovenop de topografische basiskaart.
 </span>
 </div>
@@ -13,9 +13,9 @@ title: Instellingen
 Wijzig de eenheden die worden gebruikt om afstanden in de interface weer te geven.
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Snelheids eenheden
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Snelheidseenheden
-Verander de eenheden die worden gebruikt om velocities in de interface weer te geven.
+Verander de eenheden die worden gebruikt om snelheden in de interface weer te geven.
 Je kunt kiezen tussen afstand per uur of minuten per afstand, wat geschikter kan zijn voor het uitvoeren van activiteiten.
 ### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperatuureenheden
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Stijging
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-Met dit gereedschap kun je hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [interessante punten](../gpx), of de bestaande gegevens vervangen.
+Met deze tool kunt u hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [punten van belang](../gpx) of de bestaande gegevens vervangen.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -18,7 +18,7 @@ Met dit gereedschap kun je hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [interessante
 <DocsNote>
-Hoogtegegevens worden verstrekt door <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Hoogtegegevens worden verstrekt door <a href="https://maptiler.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-Je kunt meer leren over de oorsprong en nauwkeurigheid in de <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentatie</a>.
+Je kunt meer leren over de oorsprong en nauwkeurigheid in de <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentatie</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ To narzędzie pozwala dodawać dane dotyczące wysokości do tras i [punktów za
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ O botão de camadas de mapa permite que você alterne entre diferentes mapas e a
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Esta ferramenta permite que você adicione dados de elevação a rastros e [pont
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -30,6 +30,6 @@ Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make
 <DocsNote>
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Mais informações sobre como contribuir para o OpenStreetMap podem ser encontradas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">aqui</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Ficheiros e estatísticas
 ---
 <script lang="ts">
@@ -19,7 +19,7 @@ title: Files and statistics
 # { title }
-## File list
+## Lista de ficheiros
 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
@@ -103,7 +103,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
 - **slope** information computed from the elevation data, or
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- **superfície** ou **categoria** dados obtidos de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> e <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">autoestrada</a> etiquetas.
  This is only available for files created with **gpx.studio**.
 If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
@@ -21,7 +21,7 @@ Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of
 At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
 This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
-## Files and statistics
+## Ficheiros e estatísticas
 At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
 You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
@@ -34,4 +34,4 @@ On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which
 ## Map controls
 Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
@@ -20,7 +20,7 @@ You can then play with the configurator below to customize your map and generate
 <DocsNote type="warning">
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+Precisará configurar <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">cabeçalhos de partilha de recursos entre origens (CORS)</a> no seu servidor para permitir que <b>gpx. tudio</b> para carregar os seus ficheiros GPX.
 </DocsNote>
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Map controls
 # { title }
 The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -69,4 +69,4 @@ They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
 In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Para utilizadores avançados, é possível adicionar maps de base e sobreposições personalizados, fornecendo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, ou <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre com estrutura JSON</a> URLs.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Edit actions
 Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
 Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+Portanto, vamos referir-nos aos elementos que podem ser modificados por essas acções como _itens de ficheiro_.
 Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
@@ -47,6 +47,6 @@ Open the export dialog to save all files to your computer.
 <DocsNote type="warning">
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Se o seu download não começar depois de clicar no botão de descarregar, verifique as configurações do seu navegador para permitir descarregar do <b>gpx.studio</b>.
 </DocsNote>
@@ -51,4 +51,4 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
 Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Também pode pressionar <kbd>F11</kbd> para alternar, ou <kbd>Escape</kbd> para sair.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Clean
 When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Dependendo das opções selecionadas no diálogo mostrado abaixo, Clicar no botão apagar irá remover pontos de GPS e/ou [pontos de interesse](../gpx) localizados dentro ou fora da selecção.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevação
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Esta ferramenta permite adicionar dados de elevação a rastros e [pontos de interesse](../gpx), ou substituir os dados existentes.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -21,6 +21,6 @@ Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create
 <DocsNote>
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Ao extrair as trilhas de um ficheiro que contém <a href="../gpx">pontos de interesse</a>, a ferramenta atribuirá automaticamente cada ponto de interesse para a faixa à qual está mais próximo.
 </DocsNote>
@@ -19,7 +19,7 @@ To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [trac
 <DocsNote>
 Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Reordenar itens por arrastar e soltar, se necessário.
 </DocsNote>
@@ -21,6 +21,6 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 <DocsNote>
 The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Pode ler mais sobre o algoritmo usado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">aqui</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Pontos de interesse
 ---
 <script>
@@ -24,4 +24,4 @@ Validate the form when you are done.
 ### Editing a point of interest
 The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Se só precisar mover o ponto de interesse, pode arrastá-lo para o local desejado.
@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.
 ### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.
@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac
 You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />
@@ -18,7 +18,7 @@ You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
 </div>
 When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Da mesma forma, quando edita o tempo de partida o tempo de chegada é actualizado.
 <DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map controls are located on the right side of the interface.
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -9,88 +9,88 @@ title: Редактировать действия
 # { title }
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
+В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.
-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Отменить и повторить
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
+С помощью этих кнопок можно отменить или повторить последние выполненные действия.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+Это применимо ко всему поведению интерфейса кроме параметров просмотра, настроек приложения или перемещению по карте.
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Информация...
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Открывает информационный диалог выбранного в данный момент файла, где вы можете посмотреть и отредактировать его имя и описание.
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Внешнее представление...
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скрыть/показать
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Переключить видимость выбранных файлов на карте.
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый маршрут
-Create a new track in the selected file.
+Создать новый маршрут в выбранном файле.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.
 </DocsNote>
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый отрезок
-Create a new segment in the selected track.
+Создать новый отрезок на выбранном маршруте.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Кроме того, должен быть выделен только один маршрут.
 </DocsNote>
-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Выбрать всё
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />По центру
-Center the map on the selected file items.
+Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.
-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копировать
-Copy the selected file items to the clipboard.
+Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вырезать
-Cut the selected file items to the clipboard.
+Вырезать выбранные файлы в буфер обмена.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Вставить
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Вставить файлы из буфера обмена на текущий уровень иерархии, если они совместимы с ним.
 <DocsNote>
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
 </DocsNote>
-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить
-Delete the selected file items.
+Удалить выбранные файловые единицы.
@@ -18,7 +18,7 @@ title: Высота
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -71,7 +71,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута
 Изменить направление маршрута на противоположное.
-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вернуться в начало
 Подсоедините последнюю точку маршрута к начальной точке, используя выбранные параметры маршрутизации.
@@ -59,7 +59,7 @@ Dugme za slojeve mape vam omogućava da prelazite između različitih osnovnih
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Postavite pokazivač miša iznad mape da biste prikazali preklapanje <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Planinarske staze sa obeleženim putevima</a> preko osnovne mape <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a>.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Ovaj alat vam omogućava da dodate podatke o nadmorskoj visini trasama i [tačk
 <DocsNote>
-Podatke o nadmorskoj visini obezbeđuje <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-Više o njegovom poreklu i tačnosti možete saznati u <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">dokumentaciji</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Detta verktyg låter dig lägga till höjddata till spår och [intressanta plats
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggl
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -59,7 +59,7 @@ Harita katmanları düğmesi, farklı temel haritalar arasında geçiş yapmanı
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
 </span>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@ Bu araç izlere ve [ilgi noktalarına](../gpx) yükseklik verisi eklemenizi veya
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: FAQ
+title: Часті питання
 ---
 <script>
@@ -8,28 +8,28 @@ title: FAQ
 # { title }
-### Do I need to donate to use the website?
+### Чи потрібно робити пожертву, щоб користуватися сайтом?
-No.
+Ні.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
+Сайтом можна користуватися безкоштовно, і так буде завжди (доки це фінансово можливо).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+Проте ми вдячні за пожертви, вони допомагають підтримувати роботу сайту.
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Чому вибрано саме цей маршрут, а не інший? **Або** як додати щось на карту?
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
+**gpx.studio** використовує дані <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, який є відкритими картами світу, що створюється спільнотою.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+Тобто ви можете покращувати карту, додаючи або редагуючи дані в OpenStreetMap.
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Якщо ви ще ніколи не долучалися до OpenStreetMap, ось як можна запропонувати зміни:
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
+1. Перейдіть до місця на <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">карті</a>, де хочете додати або відредагувати дані.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
+2. Скористайтеся інструментом <button>Запитати об’єкти</button> праворуч, щоб переглянути наявні дані.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
+3. Клацніть правою кнопкою миші в потрібному місці та виберіть <button>Додати примітку тут</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+4. У примітці вкажіть, що потрібно виправити або додати, і натисніть <button>Додати примітку</button>, щоб надіслати її.
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Потім досвідченіший учасник OpenStreetMap перегляне вашу примітку й внесе потрібні зміни.
 <DocsNote>
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Докладніше про те, як долучитися до OpenStreetMap, можна дізнатися <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">тут</a>.
 </DocsNote>
@@ -54,32 +54,32 @@ title: Файли та статистика
 Крім того, у дереві файлів можна переглядати [треки, сегменти та цікаві місця](./gpx), що містяться у файлах, за допомогою розгортальних розділів.
 Ви також можете застосовувати [дії редагування](./menu/edit) та [інструменти](./toolbar) до елементів внутрішніх файлів.
-Furthermore, you can drag and drop the inner items to reorder them, or move them in the hierarchy or even to another file.
+Крім того, внутрішні елементи можна перетягувати, щоб змінювати їхній порядок, переміщувати в ієрархії або навіть переносити до іншого файлу.
 <DocsNote>
-The size of the file list can be adjusted by dragging the separator between the map and the file list.
+Розмір списку файлів можна налаштувати, перетягнувши розділювач між картою та списком файлів.
 </DocsNote>
-## Elevation profile and statistics
+## Профіль висоти та статистика
-At the bottom of the interface, you can find the elevation profile and statistics for the current selection.
+У нижній частині інтерфейсу можна знайти профіль висоти та статистику для поточного виділення.
 <DocsNote>
-The size of the elevation profile can be adjusted by dragging the separator between the map and the elevation profile.
+Розмір профілю висоти можна змінити, перетягнувши розділювач між картою та профілем висоти.
 </DocsNote>
-### Interactive statistics
+### Інтерактивна статистика
-When hovering over the elevation profile, a tooltip will show statistics at the cursor position.
+Під час наведення на профіль висоти підказка показує статистику в позиції курсора.
-To get the statistics for a specific section of the elevation profile, you can drag a selection rectangle on the profile.
+Щоб отримати статистику для певної ділянки профілю висоти, можна створити прямокутне виділення на профілі.
-Click on the profile to reset the selection.
+Клацніть на профілі, щоб скинути виділення.
-You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, and move left and right by dragging the profile while holding the <kbd>Shift</kbd> key.
+Також можна використовувати колесо миші, щоб наближати й віддаляти профіль висоти, а також переміщатися ліворуч і праворуч, перетягуючи профіль із затиснутою клавішею <kbd>Shift</kbd>.
 <div class="h-48 w-full">
    <ElevationProfile
@@ -98,12 +98,12 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
    />
 </div>
-### Additional data
+### Додаткові дані
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+За допомогою кнопки <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> у правому нижньому куті профілю висоти можна за бажанням розфарбувати профіль висоти за:
- **slope** information computed from the elevation data, or
+- даними про **ухил**, обчисленими з даних висоти; або
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- даними про **покриття** чи **категорію дороги** з тегів <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> і <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a>.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+  Це доступно лише для файлів, створених у **gpx.studio**.
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Якщо вибраний трек містить відповідні дані, на профілі висоти також можна відобразити **швидкість**, **пульс**, **каденс**, **температуру** та **потужність**.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Getting started
+title: Перші кроки
 ---
 <script lang="ts">
@@ -8,30 +8,30 @@ title: Getting started
 # { title }
-Welcome to the official guide for **gpx.studio**!
+Ласкаво просимо до офіційного посібника **gpx.studio**!
-This guide will walk you through all the components and tools of the interface, helping you become a proficient user of the application.
+Цей посібник проведе вас через усі компоненти й інструменти інтерфейсу та допоможе впевнено користуватися застосунком.
-<DocsImage src="getting-started/interface" alt="The gpx.studio interface." />
+<DocsImage src="getting-started/interface" alt="Інтерфейс gpx.studio." />
-As shown in the screenshot above, the interface is divided into four main sections organized around the map. 
+Як показано на знімку екрана вище, інтерфейс поділено на чотири основні розділи, розташовані навколо карти. 
-Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of the interface.
+Перед тим, як перейти до деталей кожного розділу, коротко оглянемо інтерфейс.
-## Menu
+## Меню
-At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
+У верхній частині інтерфейсу розташоване [головне меню](./menu).
-This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
+Тут можна виконувати типові дії: відкривати, закривати й експортувати файли, скасовувати та повторювати дії, а також змінювати налаштування застосунку.
 ## Файли та статистика
-At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
+У нижній частині інтерфейсу розташований список файлів, відкритих у застосунку.
-You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
+Клацніть на файл, щоб вибрати його й показати статистику під списком.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+В [окремому розділі](./files-and-stats) ми пояснимо, як вибирати кілька файлів і перемикатися на деревоподібне відображення для розширеного керування файлами.
-## Toolbar
+## Панель інструментів
-On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which contains all the tools you can use to edit your files.
+У лівій частині інтерфейсу розташована [панель інструментів](./toolbar) з усіма інструментами для редагування файлів.
-## Map controls
+## Керування картою
-Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
+Нарешті, у правій частині інтерфейсу розташовані елементи [керування картою](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Вони дають змогу переміщатися картою, наближати й віддаляти її, а також перемикатися між різними стилями карти.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GPX file format
+title: Формат GPX-файлу
 ---
 <script>
@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX file format
 # { title }
-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
+<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">Формат GPX-файлу</a> це відкритий стандарт для обміну GPS-даними між застосунками та GPS-пристроями.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+По суті, він складається з набору GPS-точок, які описують один або кілька GPS-треків, а також, за бажанням, точки інтересу.
-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+GPX-файли також можуть містити метадані, серед яких для користувачів найкорисніші поля **назва** та **опис**.
-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Треки, сегменти та GPS-точки
-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
+Як згадано вище, GPX-файл може містити кілька GPS-треків.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Вони організовані в ієрархічну структуру, де треки розташовані на верхньому рівні.
- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
+- **Трек** складається з послідовності окремих сегментів.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+  Крім того, він може містити метадані, такі як **назва**, **опис** і **властивості вигляду**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
+- **Сегмент** — це послідовність GPS-точок, які утворюють безперервний шлях.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
+- **GPS-точка** — це місце з широтою, довготою, також додатково часовою міткою й висотою.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+  Деякі пристрої також зберігають додаткову інформацію, такі як пульс, каденс, температуру та потужність.
-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
+У більшості випадків GPX-файли містять один трек з одним сегментом.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+Однак описана вище ієрархія дає змогу використовувати складніші сценарії, наприклад планувати багатоденні подорожі з кількома варіантами маршруту на кожен день.
-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Точки інтересу
-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**Точки інтересу** (технічно вони називаються **waypoints**) позначають цікаві місця, які можна показувати на GPS-пристрої або цифровій карті.
-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+Окрім координат, точка інтересу може мати **назву** та **опис**.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Integration
+title: Інтеграція
 ---
 <script>
@@ -9,18 +9,18 @@ title: Integration
 # { title }
-You can use **gpx.studio** to create maps showing your GPX files and embed them in your website.
+Ви можете використовувати **gpx.studio**, щоб створювати карти з вашими GPX-файлами та вбудовувати їх на свій сайт.
-All you need is:
+Все, що вам потрібно:
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
+1. GPX-файли, розміщені на вашому сервері чи Google Drive або доступні за публічною URL-адресою;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+2. _Необов’язково:_ <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">ключ MapTiler</a> для завантаження карт MapTiler.
-You can then play with the configurator below to customize your map and generate the corresponding HTML code.
+Після цього можна скористатися конфігуратором нижче, щоб налаштувати карту та згенерувати відповідний HTML-код.
 <DocsNote type="warning">
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+На вашому сервері потрібно буде налаштувати заголовки <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a>, щоб дозволити <b>gpx.studio</b> завантажувати ваші GPX-файли.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Map controls
+title: Керування картою
 ---
 <script>
@@ -10,63 +10,63 @@ title: Map controls
 # { title }
-The map controls are located on the right side of the interface.
+Елементи керування картою розташовані в правій частині інтерфейсу.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Вони дають змогу переміщатися картою, наближати й віддаляти її, а також перемикатися між різними стилями карти.
-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Карта навігації
-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+Елементи керування вгорі дають змогу наближати <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> і віддаляти <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> карту, а також змінювати її орієнтацію та нахил <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Щоб керувати орієнтацією та нахилом карти, також можна перетягувати карту, утримуючи <kbd>Ctrl</kbd>.
 </DocsNote>
-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Панель пошуку
-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+Рядок пошуку можна використовувати, щоб знайти адресу та перейти до неї на карті.
-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Кнопка визначення місцезнаходження
-The locate button centers the map on your current location.
+Кнопка визначення місцезнаходження центрує карту на вашому поточному місці.
 <DocsNote>
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Це працює лише тоді, коли ви дозволили браузеру та <b>gpx.studio</b> доступ до свого місцезнаходження.
 </DocsNote>
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перегляд вулиць
-This button can be used to enable street view mode on the map.
+Ця кнопка вмикає режим перегляду вулиць на карті.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+Залежно від джерела перегляду вулиць, вибраного в [налаштуваннях](./menu/settings), зображення перегляду вулиць відкриваються по-різному.
- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: покриття перегляду вулиць відображатиметься на карті зеленими лініями. За достатнього наближення зелені точки показуватимуть точні місця, де доступні зображення перегляду вулиць. Наведення на зелену точку покаже зображення перегляду вулиць у цьому місці.
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: клацніть на карті, щоб відкрити нову вкладку із зображенням перегляду вулиць у цьому місці.
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Шари карти
-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+Кнопка шарів карти дає змогу перемикатися між різними базовими картами, а також показувати або сховати накладені шари карти й категорії точок інтересу.
- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
+- **Базові карти** — це фонові карти, які показують основні географічні об’єкти світу.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
+  Залежно від призначення, базові карти мають різні стилі та рівні деталізації.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
+  Одночасно може відображатися лише одна базова карта.
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
+- **Накладені шари** — це додаткові шари, які можна відображати поверх базової карти для надання додаткової інформації.
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- **Точки інтересу** можна додавати на карту, щоб показувати різні категорії місць, наприклад магазини, ресторани або житло.
 <div class="flex flex-col items-center">
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
+Наведіть курсор на карту, щоб показати накладений шар <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">пішохідних маршрутів Waymarked Trails</a> поверх топографічної базової карти.
 </span>
 </div>
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
+У **gpx.studio** доступна велика колекція глобальних і локальних базових карт та накладених шарів, а також добірка категорій точок інтересу.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+Їх можна ввімкнути в діалоговому вікні [налаштувань шарів карти](./menu/settings).
-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+У цих налаштуваннях також можна керувати прозорістю накладених шарів.
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Для досвідчених користувачів є можливість додавати власні базові карти та накладені шари, указавши URL-адреси <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> або <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre JSON</a>.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Menu
+title: Меню
 ---
 <script lang="ts">
@@ -8,10 +8,10 @@ title: Menu
 # { title }
-The main menu, located at the top of the interface, provides access to actions, options, and settings divided into several categories, explained separately in the following sections.
+У верхній частині інтерфейсу розташоване головне меню. Воно дає доступ до дій, параметрів і налаштувань, поділених на кілька категорій, які описано нижче.
 <DocsNote>
-Most of the menu actions can also be performed using the keyboard shortcuts displayed in the menu.
+Для більшості дій у меню також доступні комбінації клавіш, які показано поруч із відповідними пунктами меню.
 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Дії з файлом
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,41 +9,41 @@ title: File actions
 # { title }
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Меню дій файлу містить набір доволі очевидних операцій із файлами.
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новий
-Create a new empty file.
+Створити новий порожній файл.
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Відкрити...
 Відкрити файли з комп'ютера. 
 <DocsNote>
-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Ви також можете перетягувати файли безпосередньо з файлової системи у вікно.
 </DocsNote>
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дублювати
-Create a copy of the currently selected files.
+Створити копію обраних файлів.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Видалити
-Delete the currently selected files.
+Видалити обрані файли.
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Видалити все
-Delete all files.
+Видалити всі файли.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Експортувати...
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Відкрийте діалогове вікно експорту, щоб зберегти поточні обрані файли на ваш комп'ютер.
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Експортувати все...
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Відкрийте діалог експорту для збереження всіх файлів на ваш комп'ютер.
 <DocsNote type="warning">
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Налаштування
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,22 +9,22 @@ title: Settings
 # { title }
-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці відстані
-Change the units used to display distances in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення відстаней в інтерфейсі.
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці швидкості
-Change the units used to display velocities in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення швидкостей в інтерфейсі.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Ви можете вибрати між відстанню за годину або хвилинами на одиницю відстані, що може бути зручнішим для бігових активностей.
-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Одиниці температури
-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Змінити одиниці виміру для відображення температур в інтерфейсі.
-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Мова
-Change the language used in the interface.
+Змінити мову, яка використовується в інтерфейсі.
 <DocsNote>
@@ -34,17 +34,17 @@ Change the language used in the interface.
 </DocsNote>
-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Тема
-Change the theme used in the interface.
+Змінити тему, яка використана в інтерфейсі.
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Джерело перегляду вулиці
-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
+Змінити джерело, що використовується для [панелі перегляду вулиці](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
+За замовчуванням використовується <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, але ви також можете скористатися <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Дізнатися більше про те, як використовувати контроль над вулицею в [панелі перегляду вулиці](../map-controls).
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Шари мапи...
-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
+Відкрити діалог налаштування шарів: вмикання/вимикання, додавання власних, регулювання прозорості накладень та інше.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Детальну інформацію про шари карти можна знайти в [розділі керування картою](../map-controls).
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Параметри виду
 ---
 <script lang="ts">
@@ -9,46 +9,46 @@ title: View options
 # { title }
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Це меню надає можливість налаштовувати інтерфейс та вигляд карти.
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Профіль висоти
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Приховати графік висоти, щоб звільнити більше місця для карти, або відобразіть його, щоб дослідити вибрану ділянку.
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Дерево файлів
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Показати або сховати [дерево файлів](../files-and-stats).
 Ця схема ідеально підходить для роботи з великою кількістю відкритих файлів, оскільки вони розміщуються у вигляді вертикального списку в правій частині екрана.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Також дерево файлів дає змогу переглядати [треки, сегменти та точки інтересу](../gpx), що містяться всередині файлів, у згортних розділах.
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнутися на попередню базову карту
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Перемкнути базову карту на попередньо вибрану через [керування шарами карти](../map-controls).
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнути накладені шари
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Перемкнути видимість накладених шарів карти, вибраних через [керування шарами карти](../map-controls).
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Позначки відстані
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
+Перемкнути видимість позначок відстані на карті.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Позначки відстані відображаються для поточного виділення, як і [профіль висоти](../files-and-stats).
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Стрілки напрямку
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Перемкнути видимість стрілок напрямку.
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Перемкнути 3D
-Enter or exit the 3D map view.
+Увімкнути або вимкнути режим 3D-карти.
 <DocsNote>
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+Щоб керувати орієнтацією та нахилом карти, також можна перетягувати карту, утримуючи <kbd>Ctrl</kbd>.
 </DocsNote>
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Повноекранний режим
-Enter or exit full screen mode.
+Увійти або вийти з повноекранного режиму.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Ви також можете натиснути <kbd>F11</kbd>, щоб перемкнути режим, або <kbd>Escape</kbd>, щоб вийти.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Toolbar
+title: Панель інструментів
 ---
 <script lang="ts">
@@ -18,8 +18,8 @@ title: Toolbar
 # { title }
-The toolbar is located on the left side of the map and is the heart of the application, as it provides access to the main features of **gpx.studio**.
+Панель інструментів розташована ліворуч від карти та є серцем застосунку, адже надає доступ до основних можливостей **gpx.studio**.
-Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
+Кожен інструмент має значок, за якою його можна активувати.
 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
    <div>
@@ -27,6 +27,6 @@ Each tool is represented by an icon and can be activated by clicking on it.
    </div>
 </div>
-As with [edit actions](./menu/edit), most tools can be applied to multiple files at once and to [inner tracks and segments](./gpx).
+Як і [дії редагування](./menu/edit), більшість інструментів можна застосовувати одразу до кількох файлів, а також до [вкладених треків і сегментів](./gpx).
-The next sections describe each tool in detail.
+У наступних розділах кожен інструмент описано докладно.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Clean
+title: Очищення
 ---
 <script>
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
+Коли вибрано інструмент очистити, перетягуванням на карті можна створити прямокутне виділення.
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Залежно від параметрів, вибраних у показаному нижче діалоговому вікні, натискання кнопки видалення прибере GPS-точки та/або [точки інтересу](../gpx), розташовані всередині або поза межами виділення.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Elevation
+title: Висота
 ---
 <script>
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevation
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Цей інструмент дає змогу додати дані висоти до треків і [точок інтересу](../gpx) або замінити наявні дані.
 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -18,7 +18,7 @@ This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](..
 <DocsNote>
-Elevation data is provided by <a href="https://maptiler.com" target="_blank">MapTiler</a>.
+Дані висоти надає <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://docs.maptiler.com/guides/map-tiling-hosting/data-hosting/rgb-terrain-by-maptiler/" target="_blank">documentation</a>.
+Докладніше про походження цих даних і їхню точність можна дізнатися в <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">документації</a>.
 </DocsNote>
Author	SHA1	Message	Date
vcoppe	8a4721f7fc	New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:08 +02:00
vcoppe	c29733091b	New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:06 +02:00
vcoppe	b06800e2fe	New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:05 +02:00
vcoppe	deaf5e0926	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 18:35:02 +02:00
vcoppe	8e5beaabe9	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-10-01 16:47:57 +02:00
vcoppe	8a38627467	New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:47 +02:00
vcoppe	ceadc7d1b5	New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:46 +02:00
vcoppe	383d21a4a1	New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:44 +02:00
vcoppe	153ecb9765	New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:42 +02:00
vcoppe	d911761e17	New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:40 +02:00
vcoppe	7540565d79	New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:38 +02:00
vcoppe	01332e7a03	New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:36 +02:00
vcoppe	1aabfb4584	New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:33 +02:00
vcoppe	44d76966e2	New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:32 +02:00
vcoppe	1722520d23	New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:30 +02:00
vcoppe	8e99ed2689	New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:28 +02:00
vcoppe	4f88fe179a	New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:26 +02:00
vcoppe	b13602b33e	New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:24 +02:00
vcoppe	8138fe780b	New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:22 +02:00
vcoppe	f4d6cd9cc3	New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:20 +02:00
vcoppe	902107c36b	New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 16:20:18 +02:00
vcoppe	ea8e8bc1e3	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-30 14:33:57 +02:00
vcoppe	c89a6148f2	New translations edit.mdx (Russian) [ci skip]	2026-09-21 22:13:00 +02:00
vcoppe	fa732b0343	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-02 03:11:59 +02:00
vcoppe	142ee61484	New translations en.json (Portuguese) [ci skip]	2026-09-02 02:14:31 +02:00
vcoppe	873059cfcc	New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 12:27:32 +02:00
vcoppe	9e380e597e	New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 12:27:30 +02:00
vcoppe	f4dc516fe5	New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip]	2026-08-14 10:41:57 +02:00
vcoppe	bca6c32193	New translations routing.mdx (Russian) [ci skip]	2026-08-11 14:53:35 +02:00
vcoppe	9f52d4d60d	New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip]	2026-08-10 14:56:55 +02:00
vcoppe	a1475ab7ba	New translations en.json (Dutch) [ci skip]	2026-08-10 14:56:54 +02:00
vcoppe	0987c6a72e	New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:04 +02:00
vcoppe	a02de61d0a	New translations merge.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:03 +02:00
vcoppe	75e477ba52	New translations view.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:52:01 +02:00
vcoppe	b72cebc186	New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:51:59 +02:00
vcoppe	5dd53cd9eb	New translations integration.mdx (Basque) [ci skip]	2026-08-06 17:51:58 +02:00
vcoppe	2c82444832	New translations elevation.mdx (German) [ci skip]	2026-08-01 13:11:15 +02:00
vcoppe	93ac92969d	New translations en.json (Spanish) [ci skip]	2026-07-29 17:33:54 +02:00
vcoppe	2e8b2d6f30	add ukrainian	2026-07-21 11:20:31 +02:00
Dobrovolskyi Bohdan	5259d007c9	Fix Locale subscription (#369 )	2026-07-21 12:04:42 +02:00
vcoppe	cb36725a46	New Crowdin updates (#373 ) * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations view.mdx (German) [ci skip]	2026-07-21 12:00:16 +02:00
vcoppe	deef1bab47	fix embedding playground zoom	2026-07-21 11:11:13 +02:00
Dobrovolskyi Bohdan	108880f8cd	Update language on map (#365 )	2026-07-14 18:50:51 +02:00
vcoppe	37a659831b	New Crowdin updates (#359 ) * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations poi.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations time.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations menu.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip]	2026-07-14 18:49:25 +02:00
vcoppe	86f4fc3394	New Crowdin updates (#355 ) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations settings.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations routing.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations faq.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations file.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip]	2026-06-18 23:07:16 +02:00
vcoppe	565589fc94	improve railway station query	2026-06-18 23:06:38 +02:00
vcoppe	4ef92e5abd	update readme	2026-06-06 16:43:38 +02:00
vcoppe	7f8751fa38	turn wikipedia tags into links, closes #354	2026-06-03 19:05:15 +02:00
vcoppe	befcba00b4	hopefully more reliable initial fitBounds	2026-06-03 18:48:07 +02:00
vcoppe	26e4b637a2	New Crowdin updates (#353 ) * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip]	2026-05-31 15:25:59 +02:00
vcoppe	75e3bc6f93	use self-hosted overpass api	2026-05-31 15:25:10 +02:00
vcoppe	70bb125076	change contour line labels for all compatible styles	2026-05-29 08:35:11 +02:00
vcoppe	e0a4fc186a	New Crowdin updates (#351 ) * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Belarusian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (French) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Czech) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Danish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (German) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Greek) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Italian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Korean) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Polish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Russian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Thai) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (French) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Czech) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Danish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (German) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Greek) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Italian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Korean) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Polish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Russian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Thai) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Belarusian) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Latvian) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Latin)) [ci skip]	2026-05-28 19:29:10 +02:00
vcoppe	6a9d30e8ea	localization of OpenMapTiles styles	2026-05-28 19:15:01 +02:00
vcoppe	1e6a12eeda	update styles	2026-05-28 18:58:49 +02:00
vcoppe	31912da76f	use same font for markers	2026-05-27 22:03:53 +02:00
`@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.`

	`### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop`	`### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop`

	`When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.`	`Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.`
`@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac`

	`You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).`	`You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).`

	`<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />`	`<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />`