New translations elevation.mdx (Portuguese)

[ci skip]

website/src/lib/docs/pt/faq.mdx

@@ -30,6 +30,6 @@ Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make
 
 <DocsNote>
 
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Mais informações sobre como contribuir para o OpenStreetMap podem ser encontradas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">aqui</a>.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/pt/files-and-stats.mdx

@@ -103,7 +103,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
 
 - **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- **superfície** ou **categoria** dados obtidos de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> e <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">autoestrada</a> etiquetas.
   This is only available for files created with **gpx.studio**.
 
 If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.

website/src/lib/docs/pt/getting-started.mdx

@@ -34,4 +34,4 @@ On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which
 ## Map controls
 
 Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.

website/src/lib/docs/pt/integration.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ You can then play with the configurator below to customize your map and generate
 
 <DocsNote type="warning">
 
-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+Precisará configurar <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">cabeçalhos de partilha de recursos entre origens (CORS)</a> no seu servidor para permitir que <b>gpx. tudio</b> para carregar os seus ficheiros GPX.
 
 </DocsNote>
 

website/src/lib/docs/pt/map-controls.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ title: Map controls
 # { title }
 
 The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
 
 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
 
@@ -69,4 +69,4 @@ They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
 
 In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
 
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Para utilizadores avançados, é possível adicionar maps de base e sobreposições personalizados, fornecendo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, ou <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre com estrutura JSON</a> URLs.

website/src/lib/docs/pt/menu/file.mdx

@@ -47,6 +47,6 @@ Open the export dialog to save all files to your computer.
 
 <DocsNote type="warning">
 
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Se o seu download não começar depois de clicar no botão de descarregar, verifique as configurações do seu navegador para permitir descarregar do <b>gpx.studio</b>.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/pt/menu/view.mdx

@@ -51,4 +51,4 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
 
 Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Também pode pressionar <kbd>F11</kbd> para alternar, ou <kbd>Escape</kbd> para sair.

website/src/lib/docs/pt/toolbar/clean.mdx

@@ -11,7 +11,7 @@ title: Clean
 
 When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
 
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Dependendo das opções selecionadas no diálogo mostrado abaixo, Clicar no botão apagar irá remover pontos de GPS e/ou [pontos de interesse](../gpx) localizados dentro ou fora da selecção.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

website/src/lib/docs/pt/toolbar/elevation.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevação
 
 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Esta ferramenta permite adicionar dados de elevação a rastros e [pontos de interesse](../gpx), ou substituir os dados existentes.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

website/src/lib/docs/pt/toolbar/extract.mdx

@@ -21,6 +21,6 @@ Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create
 
 <DocsNote>
 
-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Ao extrair as trilhas de um ficheiro que contém <a href="../gpx">pontos de interesse</a>, a ferramenta atribuirá automaticamente cada ponto de interesse para a faixa à qual está mais próximo.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/pt/toolbar/merge.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [trac
 <DocsNote>
 
 Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Reordenar itens por arrastar e soltar, se necessário.
 
 </DocsNote>
 

website/src/lib/docs/pt/toolbar/minify.mdx

@@ -21,6 +21,6 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 <DocsNote>
 
 The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Pode ler mais sobre o algoritmo usado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">aqui</a>.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/pt/toolbar/poi.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Pontos de interesse
 ---
 
 <script>
@@ -24,4 +24,4 @@ Validate the form when you are done.
 ### Editing a point of interest
 
 The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Se só precisar mover o ponto de interesse, pode arrastá-lo para o local desejado.

website/src/lib/docs/pt/toolbar/routing.mdx

@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.
 
 ### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop
 
-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.

website/src/lib/docs/pt/toolbar/scissors.mdx

@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac
 
 You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
 
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />

website/src/lib/docs/pt/toolbar/time.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
 </div>
 
 When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Da mesma forma, quando edita o tempo de partida o tempo de chegada é actualizado.
 
 <DocsNote>
 

website/src/locales/pt.json

@@ -222,8 +222,8 @@
             "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
             "tooltip": "Merge items together",
             "help_merge_traces": "Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
-            "help_cannot_merge_traces": "Your selection must contain several traces to connect them.",
+            "help_cannot_merge_traces": "A sua seleção deve conter vários traços para conectá-los.",
-            "help_merge_contents": "Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
+            "help_merge_contents": "Fundir o conteúdo dos itens selecionados agrupará todo o conteúdo no“item”.",
             "help_cannot_merge_contents": "Your selection must contain several items to merge their contents.",
             "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
         },
@@ -241,12 +241,12 @@
         "waypoint": {
             "tooltip": "Criar ponto de interesse",
             "icon": "Icon",
-            "link": "Link",
+            "link": "Ligação",
             "longitude": "Longitude",
             "latitude": "Latitude",
             "create": "Criar ponto de interesse",
             "add": "Adicionar ponto de interesse no ficheiro",
-            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
+            "help": "Preencha o formulário para criar um ponto de interesse, ou clique em um já existente para editá-lo. Clique no mapa para preencher as coordenadas ou arraste pontos de interesse para movê-las.",
             "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
         },
         "reduce": {