New Crowdin updates (#286)

* New translations en.json (Italian)

* New translations file.mdx (Italian)

website/src/lib/components/map/gpx-layer/TrackpointPopup.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
     import { Compass, Earth, Mountain, Timer } from '@lucide/svelte';
     import { i18n } from '$lib/i18n.svelte';
     import type { PopupItem } from '$lib/components/map/map-popup';
+    import { map } from '$lib/components/map/map';
 
     let { trackpoint }: { trackpoint: PopupItem<TrackPoint> } = $props();
 </script>
@@ -40,7 +41,7 @@
             <Button
                 size="sm"
                 variant="outline"
-                href={`https://www.openstreetmap.org/edit?#map=18/${trackpoint.item.getLatitude().toFixed(5)}/${trackpoint.item.getLongitude().toFixed(5)}`}
+                href={`https://www.openstreetmap.org/edit?#map=${(($map?.getZoom() ?? 17) + 1).toFixed(0)}/${trackpoint.item.getLatitude().toFixed(5)}/${trackpoint.item.getLongitude().toFixed(5)}`}
                 target="_blank"
             >
                 <Earth size="14" />

website/src/lib/docs/it/menu/file.mdx

@@ -29,13 +29,13 @@ cÈ inoltre possibile trascinare i file direttamente dal file system del tuo Pc
 
 Crea una copia dei file attualmente selezionati.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Elimina
 
-Delete the currently selected files.
+Elimina i file attualmente selezionati.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Cancella tutto
 
-Delete all files.
+Elimina tutti i file.
 
 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Esporta...
 

website/src/locales/it.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "undo": "Annulla",
         "redo": "Ripeti",
         "delete": "Elimina",
-        "delete_all": "Delete all",
+        "delete_all": "Cancella tutto",
         "select_all": "Seleziona tutto",
         "view": "Visualizza",
         "elevation_profile": "Profilo altimetrico",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "center": "Centra",
         "open_in": "Apri con",
         "copy_coordinates": "Copia le coordinate",
-        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
+        "edit_osm": "Modifica in OpenStreetMap"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
@@ -353,7 +353,7 @@
             "water": "Acqua",
             "shower": "Doccia",
             "shelter": "Riparo",
-            "cemetery": "Cemetery",
+            "cemetery": "Cimitero",
             "motorized": "Auto e Motocicli",
             "fuel-station": "Stazione di Rifornimento",
             "parking": "Parcheggio",