New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

website/src/lib/docs/zh-HK/files-and-stats.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: 檔案和統計
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -19,7 +19,7 @@ title: Files and statistics
 
 # { title }
 
-## File list
+## 檔案列表
 
 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.

website/src/lib/docs/zh-HK/getting-started.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of
 At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
 This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.
 
-## Files and statistics
+## 檔案和統計
 
 At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
 You can click on a file to select it and display its statistics below the list.

website/src/lib/docs/zh-HK/menu/edit.mdx

@@ -10,87 +10,87 @@ title: Edit actions
 # { title }
 
 與文件操作不同，編輯操作可能會修改目前選定文件的內容。
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+若啟用檔案 [樹形佈局](../files-and-stats)，操作也可作用於相關 [軌跡、路段和興趣點](../gpx)。
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+在文件中，所有可通過以上操作修改的項目被稱為 _檔案項_。
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+注意，除復原和重做外，其餘操作也可通過右鍵點選檔案項來喚出操作菜單。
 
-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 復原和重做
 
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
+復原或重做上一次執行的操作。
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+只適用於在介面上直接進行的所有操作，不適用於顯示選項、應用設定或地圖導航。
 
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 資訊…
 
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+用於查看或編輯所選檔案項的名稱和說明資訊。用於查看或編輯所選檔案項的名稱和說明資訊。
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 外觀
 
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+用於調整所選檔案項在地圖上顯示的軌跡顏色、不透明度和闊度。
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 隱藏/顯示
 
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+切換所選檔案項在地圖上的可見性。
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建軌跡
 
-Create a new track in the selected file.
+在所選檔案項中建立一條新軌跡。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-Additionally, the selection must be a single file.
+所選內容必須是一個檔案。
 
 </DocsNote>
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建路段
 
-Create a new segment in the selected track.
+在所選軌跡中建立一個新路段。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-Additionally, the selection must be a single track.
+且所選內容必須是單條軌跡。
 
 </DocsNote>
 
-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全選
 
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+加入當前檔案層級中所有內容到選取中。
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 置中
 
-Center the map on the selected file items.
+根據所選檔案項調整地圖顯示中心。
 
-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 複製
 
-Copy the selected file items to the clipboard.
+複製所選檔案項到剪貼簿。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 剪下
 
-Cut the selected file items to the clipboard.
+剪下所選檔案項到剪貼簿。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 貼上
 
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+如果剪貼簿中的內容與當前檔案層級相容，進行貼上操作。
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
 
 </DocsNote>
 
-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 刪除
 
-Delete the selected file items.
+刪除所選檔案項。

website/src/lib/docs/zh-HK/menu/file.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: 檔案
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,44 +9,44 @@ title: File actions
 
 # { title }
 
-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+該菜單中的操作非常清晰。
 
-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新增
 
-Create a new empty file.
+創造一個新的空白檔案。
 
-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 開啟…
 
-Open files from your computer. 
+開啟本地檔案。 
 
 <DocsNote>
 
-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+支援將檔案直接拖放到窗口中。
 
 </DocsNote>
 
-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 複製
 
-Create a copy of the currently selected files.
+創造當前選中檔案的副本。
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 刪除
 
-Delete the currently selected files.
+刪除當前選中的檔案。
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全部刪除
 
-Delete all files.
+刪除全部檔案。
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 匯出...
 
-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+保存當前選取檔案到本地。
 
-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 匯出所有…
 
-Open the export dialog to save all files to your computer.
+保存所有檔案到本地。
 
 <DocsNote type="warning">
 
-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+點選下載按鈕後若無反應，請檢查瀏覽器設定以允許其從 <b>gpx.studio</b> 下載。
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/zh/menu/edit.mdx

@@ -19,11 +19,11 @@ title: 编辑
 撤销或重做最后一次执行的操作。
 仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。
 
-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 信息…
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 信息
 
 用于查看或编辑所选文件项的名称和说明信息。
 
-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 外观…
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 外观
 
 用于调整所选文件项在地图上显示的轨迹颜色、不透明度和线宽。
 

website/src/locales/zh-HK.json

@@ -2,10 +2,10 @@
     "metadata": {
         "home_title": "線上 GPX 檔案編輯器",
         "app_title": "app",
-        "embed_title": "",
+        "embed_title": "線上 GPX 檔案編輯器",
-        "help_title": "",
+        "help_title": "幫助",
         "404_title": "無法找到相關頁面",
-        "description": "。"
+        "description": "線上查看、編輯和建立 GPX 檔案，包含高級路線規劃、檔案管理器、精美的地圖和詳細的資料可視化功能。"
     },
     "menu": {
         "new": "新建",
@@ -509,52 +509,52 @@
         "privacy": "注重隱私",
         "privacy_description": "你的 GPX 檔案永遠不會離開你的瀏覽器。我們不會跟蹤使用者的使用行為，也不會收集使用者產生的資料。",
         "community": "由社區驅動",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
+        "community_description": "gpx.studio 有一個絕讚的社區，它通過社區成員的捐助持續營運。它通過社區的力量，不斷增加新的功能、修復 bug，並支援多種語言。",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "support_button": "在 Open Collective 上支持 gpx.studio",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "translate_button": "在 Crowdin 上協助翻譯"
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
+        "translate": "在 Crowdin 上改進此翻譯",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
+        "answer_not_found": "找不到您想要的內容？",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "ask_on_reddit": "在 Reddit 上詢問社區",
         "search": {
-            "search": "Search",
+            "search": "搜尋",
-            "clear": "Clear",
+            "clear": "清除",
-            "cancel": "Cancel",
+            "cancel": "取消",
-            "recent": "Recent searches",
+            "recent": "最近搜尋",
-            "no_recent": "No recent searches",
+            "no_recent": "沒有近期的搜尋紀錄",
-            "save": "Save this search",
+            "save": "保存至搜尋歷史",
-            "remove": "Remove this search from history",
+            "remove": "從搜尋歷史中移除",
-            "favorites": "Favorites",
+            "favorites": "我的最愛",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
+            "remove_favorite": "取消收藏",
-            "to_select": "to select",
+            "to_select": "選擇",
-            "to_navigate": "to navigate",
+            "to_navigate": "切換",
-            "to_close": "to close",
+            "to_close": "退出",
-            "no_results": "No results for",
+            "no_results": "沒有找到相關資料：",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_results_suggestion": "請嘗試以下關鍵詞："
         }
     },
     "embedding": {
-        "title": "Create your own map",
+        "title": "建立您的地圖",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler key (可選，僅在使用 MapTiler 地圖時需要提供)",
-        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
+        "file_urls": "檔案連結（英文逗號分隔）",
-        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
+        "drive_ids": "Google 雲端硬碟檔案 IDs（英文逗號分隔）",
-        "basemap": "Basemap",
+        "basemap": "底圖",
-        "height": "Height",
+        "height": "高度",
-        "fill_by": "Fill by",
+        "fill_by": "填充方式",
-        "none": "None",
+        "none": "無填充",
-        "show_controls": "Show controls",
+        "show_controls": "顯示控制項",
-        "manual_camera": "Manual camera",
+        "manual_camera": "手動調整視角",
-        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
+        "manual_camera_description": "移動下方地圖以調整相機位置。",
-        "latitude": "Latitude",
+        "latitude": "緯度",
-        "longitude": "Longitude",
+        "longitude": "經度",
-        "zoom": "Zoom",
+        "zoom": "縮放",
-        "pitch": "Pitch",
+        "pitch": "傾角",
-        "bearing": "Bearing",
+        "bearing": "方位",
-        "preview": "Preview",
+        "preview": "預覽",
-        "code": "Integration code"
+        "code": "整合代碼"
     },
-    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
+    "webgl2_required": "須先啟用 WebGL 2 才能顯示地圖。",
-    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
+    "enable_webgl2": "學習如何在瀏覽器中啟用 WebGL 2",
-    "page_not_found": "page not found"
+    "page_not_found": "無法找到相關頁面"
 }

website/src/locales/zh.json

@@ -380,9 +380,9 @@
             "pass": "山坳",
             "climbing": "攀爬",
             "bicycle": "自行车",
-            "bicycle-parking": "停车区",
+            "bicycle-parking": "自行车停车区",
-            "bicycle-rental": "出租点",
+            "bicycle-rental": "自行车出租店",
-            "bicycle-shop": "车店",
+            "bicycle-shop": "自行車店",
             "public-transport": "公共交通",
             "railway-station": "火车站",
             "tram-stop": "有轨电车站",