New translations routing.mdx (Polish)

[ci skip]

website/src/lib/docs/hu/faq.mdx

@@ -8,28 +8,28 @@ title: GYIK
 
 # { title }
 
-### Do I need to donate to use the website?
+### Kell adományoznom ahhoz, hogy használhassam a webhelyet?
 
 Nem.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+A webhely ingyenesen használható, és mindig is az marad (amíg pénzügyileg fenntartható).
+Azonban a támogatásokat nagyra értékeljük, és ezek segítenek a webhely működtetésében.
 
-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Miért ezt az útvonalat választja a másik helyett? _Vagy_ hogyan adhatok hozzá valamit a térképhez?
 
-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** az <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>-ot használ ami nyílt és közösségi szerkesztésű világtérkép.
+Ez azt jelenti, hogy az OpenStreetMap-en adatok hozzáadásával vagy szerkesztésével Ön is hozzájárulhat a térképhez.
 
-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Ha még soha nem járult hozzá az OpenStreetMap-hez, itt megtudhatja, hogyan javasolhat módosításokat:
 
-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+1. Lépjen arra a helyre a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">térképen</a>, ahol adatokat szeretne hozzáadni vagy szerkeszteni.
+2. A meglévő adatok megtekintéséhez használja a jobb oldalon található <button>Adatok lekérdezése</button> eszközt.
+3. Kattintson jobb gombbal a helyre, majd válassza a <button>Jegyzet hozzáadása ide</button> lehetőséget.
+4. Írja le a megjegyzésben, hogy mi az, ami helytelen vagy hiányzik, majd kattintson a <button>Jegyzet hozzáadása</button> gombra a beküldéshez.
 
-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Ezt követően egy tapasztaltabb OpenStreetMap felhasználó áttekinti a megjegyzését, és elvégzi a szükséges módosításokat.
 
 <DocsNote>
 
-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Az OpenStreetMaph-ez való hozzájárulásról további információkat találhat a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">honlapon</a>.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx

@@ -47,11 +47,11 @@ A fájlok között a billentyűzet nyílbillentyűivel is navigálhat, és a <kb
 
 A jobb gombbal egy fájl fülre kattintva ugyanazokat a műveleteket érheti el, mint a [szerkesztés menü](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Fa nézet
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Ahogy a [nézetbeállítások](./menu/view) részben említettük, a fájllista fa nézetére is válthat.
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szegmensek, és érdekes helyek](./gpx) megtekintését összecsukható szekciókban.
 
 A belső fájlelemekre [szerkesztési műveleteket] (./menu/edit) és [eszközöket] (./toolbar) is alkalmazhat.
 Ezenkívül a belső elemek áthúzásával átrendezheti őket, vagy áthelyezheti őket a hierarchiába vagy akár egy másik fájlba.
@@ -98,12 +98,12 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
     />
 </div>
 
-### Additional data
+### További adatok
 
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+A szintprofil jobb alsó sarkában található <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> gombbal igény szerint az alábbiak szerint színezheti a szintprofilt:
 
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- **meredekség** az emelkedési adatok alapján kiszámítva, vagy
+- a **felszín** vagy **kategória** adatok a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">felszín</a> és <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank"> autópálya</a> cémkékből érkeznek.
+  Ez csak a **gpx.studio** használatával létrehozott fájlok esetében érhető el.
 
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Ha a kijelölés tartalmaz ilyen adatokat, a szintprofilon megjelenítheti a **sebesség**, **pulzusszám**, **pedálfordulatszám**, **hőmérséklet** és **teljesítmény** értékeit is.

website/src/lib/docs/hu/getting-started.mdx

@@ -25,7 +25,7 @@ Itt érheti el a gyakori műveleteket, például a fájlok megnyitását, bezár
 
 A felület alján találja az alkalmazásban jelenleg megnyitott fájlok listáját.
 A fájlra kattintva kiválaszthatja azt, és a lista alatt megjelenítheti a statisztikáját.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+A [külön erre szolgáló részben](./files-and-stats), bemutatjuk, hogyan jelölhet ki egyszerre több fájlt, és hogyan válthat fa nézetre a fájlok fejlettebb kezeléséhez.
 
 ## Eszköztár
 

website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx

@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX fájlformátum
 
 # { title }
 
-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+A <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX-fájlformátum</a> egy nyílt szabvány GPS-adatok alkalmazások és GPS-eszközök közötti cseréjére.
+Lényegében GPS-pontok sorozatából áll, amelyek egy vagy több GPS-nyomvonalat kódolnak, és opcionálisan néhány érdekes helyszínt is tartalmazhat.
 
-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+A GPX-fájlok metaadatokat is tartalmazhatnak, amelyek közül a **név** és a **leírás** a leghasznosabb a felhasználók számára.
 
-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyomvonalak, szegmensek, és GPS pontok
 
-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Ahogy fentebb említettük, egy GPX-fájl több GPS-nyomvonalat is tartalmazhat.
+Ezek hierarchikus struktúrába vannak rendezve, amelynek legfelső szintjén a nyomvonalak találhatók.
 
-- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
-- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
-- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+- Egy **nyomvonal** egymástól független szakaszok sorozatából áll.
+  Ezenkívül olyan metaadatokat is tartalmazhat, mint a **név**, a **leírás** és a **megjelenési beállítások**.
+- Egy **szegmens** olyan GPS-pontok sorozata, amelyek összefüggő útvonalat alkotnak.
+- Egy **GPS-pont** egy hely, amelyhez tartozik egy szélességi és egy hosszúsági koordináta, valamint opcionálisan egy időbélyeg és egy tengerszint feletti magasság.
+  Egyes eszközök további adatokat is tárolnak, például a pulzusszámot, a pedálfordulatszámot, a hőmérsékletet és a teljesítményt.
 
-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+A legtöbb esetben a GPX-fájlok egyetlen nyomvonalat tartalmaznak, egyetlen szakasszal.
+A fent ismertetett hierarchia azonban fejlettebb felhasználási lehetőségeket is biztosít, például többnapos utak megtervezését, amelyekhez minden napra több változat is tartozhat.
 
-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Érdekes hely
 
-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**Érdekes helyek** (technikai néven POI) érdekes helyszíneket jelölnek, amelyeket GPS-eszközön vagy digitális térképen lehet megjeleníteni.
 
-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+A koordinátáin kívül egy érdekes helyszínnek lehet **neve** és **leírása** is.

website/src/lib/docs/hu/integration.mdx

@@ -13,8 +13,8 @@ A **gpx.studio** segítségével létrehozhatja a GPX-fájlokat ábrázoló tér
 
 Minden amire szüksége van:
 
-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+1. A szerverén vagy a Google Drive-on tárolt, illetve nyilvános URL-en keresztül elérhető GPX-fájlok;
+2. _Opcionális:_ a<a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler kulcs</a> hogy MapTiler térképeket tölthessen be.
 
 Ezután játszhat az alábbi konfigurátorral a térkép testreszabásához és a megfelelő HTML-kód létrehozásához.
 

website/src/lib/docs/hu/map-controls.mdx

@@ -10,63 +10,63 @@ title: Térkép vezérlők
 
 # { title }
 
-The map controls are located on the right side of the interface.
+A térképi vezérlők a felület jobb oldalán találhatók.
 Ezekkel a vezérlőkkel navigálhat a térképen, nagyíthat és kicsinyíthet, valamint válthat a különböző térképstílusok között.
 
-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép navigáció
 
-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+A felül található vezérlőkkel nagyíthat <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> és kicsinyíthet <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, valamint módosíthatja a térkép tájolását és dőlését <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
 
 <DocsNote>
 
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.
 
 </DocsNote>
 
-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Kereső sáv
 
-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+A keresősáv segítségével rákereshet egy címre, és a térképen megjelenítheti azt.
 
-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Helymeghatározó gomb
 
-The locate button centers the map on your current location.
+A helymeghatározó gomb a térképet az aktuális tartózkodási helyére középre igazítja.
 
 <DocsNote>
 
-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a böngésző és a <b>gpx.studio</b> számára a tartózkodási helyéhez való hozzáférést.
 
 </DocsNote>
 
-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcanézet
 
-This button can be used to enable street view mode on the map.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+Ezzel a gombbal bekapcsolhatja az utcanézet módot a térképen.
+A [beállításokban](./menu/settings) kiválasztott utcanézeti forrástól függően az utcanézeti képek különböző módokon érhetők el.
 
-- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
-- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: az utcanézeti lefedettséget zöld vonalak jelzik a térképen. Megfelelő nagyítási szintnél zöld pontok jelzik azokat a pontos helyeket, ahol elérhető utcanézeti kép. Ha az egérmutatót egy zöld pont fölé viszi, megjelenik az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: kattintson a térképre, hogy új lapon megnyíljon az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.
 
-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép rétegek
 
-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+A térképrétegek gombbal válthat a különböző alaptérképek között, valamint be- és kikapcsolhatja a térképi fedvényeket és a látnivalók kategóriáit.
 
-- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
-- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
-- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- Az **alaptérképek** olyan háttértérképek, amelyek a világ főbb földrajzi jellemzőit ábrázolják.
+  Az alaptérképek céljuktól függően eltérő stílusúak és részletességűek lehetnek.
+  Egyszerre csak egy alaptérkép jeleníthető meg.
+- A **fedvények** olyan további rétegek, amelyek az alaptérképre ráhelyezve kiegészítő információkat jelenítenek meg.
+- Az **érdekes helyek** a térképen különböző helyek kategóriáinak, például üzleteknek, éttermeknek vagy szálláshelyeknek a megjelenítésére használhatók.
 
 <div class="flex flex-col items-center">
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">
 
-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Vigye az egérmutatóját a térkép fölé, hogy a topográfiai alaptérképen megjelenjen a <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails túraútvonalak</a> fedvénye.
 
 </span>
 </div>
 
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+A **gpx.studio** számos globális és helyi alaptérképet és fedvényt, valamint különböző érdekes hely kategóriákat kínál.
+Ezek a [térképréteg-beállítások](./menu/settings) párbeszédablakban kapcsolhatók be.
 
-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+Ezekben a beállításokban a fedvények átlátszóságát is beállíthatja.
 
-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Haladó felhasználók egyéni alaptérképeket és fedvényeket is hozzáadhatnak <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> vagy <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre stílusú JSON</a> URL-ek megadásával.

website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx

@@ -10,8 +10,8 @@ title: Műveletek szerkesztése
 # { title }
 
 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Ezen túlmenően, ha a fájllista függőleges elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a [sávokra, szegmensekre és érdekes pontokra] is alkalmask (.. /gpx).
+Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
+Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).
 
 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Visszavonás és újra
@@ -37,19 +37,19 @@ Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
 
 </DocsNote>
 
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz
 
-Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott sávban.
+Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.
 
 </DocsNote>
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Vágja ki a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Illessze be a fájlelemeket a vágólapról az aktuális hierarchiaszintre, ha k
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 
 </DocsNote>
 

website/src/lib/docs/hu/menu/file.mdx

@@ -29,13 +29,13 @@ A fájlokat közvetlenül a fájlrendszerből is áthúzhatja az ablakba.
 
 Készítsen másolatot az aktuálisan kiválasztott fájlokról.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Törlés
 
-Delete the currently selected files.
+Az aktuálisan kiválasztott fájlok törlése.
 
-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Összes törlése
 
-Delete all files.
+Az összes fájl törlése.
 
 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportálás...
 

website/src/lib/docs/hu/menu/settings.mdx

@@ -9,20 +9,20 @@ title: Beállítások
 
 # { title }
 
-### Távolságmérés mértékegységei
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Távolságmérés mértékegységei
 
 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
 
-### Sebesség mérés mértékegységei
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Sebesség mértékegységei
 
 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
 Választhat az óránkénti vagy percenkénti táv között, amely alkalmasabb lehet futótevékenységre.
 
-### Hőmérséklet mértékegysége
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hőmérséklet mértékegysége
 
 Módosítsa a hőmérsékletek megjelenítésére használt mértékegységeket a felületen.
 
-### <Languages ​​size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
 
 Módosítsa a felületen használt nyelvet.
 
@@ -41,10 +41,10 @@ Módosítsa a felületen használt témát.
 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcakép forrása
 
 Módosítsa az [utcanézet-vezérlőhöz] (../map-controls) használt forrást.
-Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com webhelyet is. /streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
+Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
 További információ az utcakép vezérlőelemének használatáról a [térképvezérlők szakaszban](../map-controls).
 
-### Térképrétegek...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térképrétegek...
 
 Nyisson meg egy párbeszédpanelt, ahol engedélyezheti vagy letilthatja a térképrétegeket, egyéni rétegeket adhat hozzá, módosíthatja a fedvények átlátszatlanságát stb.
 A térképrétegekről további információ a [térképvezérlők szakaszban] (../map-controls) található.

website/src/lib/docs/hu/menu/view.mdx

@@ -15,11 +15,11 @@ Ebben a menüben lehetőség nyílik a felület és a térképnézet átrendezé
 
 Rejtje el a magassági profilt, hogy helyet adjon a térképnek, vagy mutassa meg az aktuális kijelölés ellenőrzéséhez.
 
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Fájllista
 
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Kapcsolja ki vagy be a fa nézetet a [fájl listához](../files-and-stats).
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szakasz, és látnivalók](../gpx) megtekintését összecsukható szakaszokon keresztül.
 
 ### Váltás az előző alaptérképre
 
@@ -44,11 +44,11 @@ Lépjen be vagy lépjen ki a 3D térképnézetből.
 
 <DocsNote>
 
-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.
 
 </DocsNote>
 
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Teljes képernyő
 
-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Lépjen be vagy ki a teljes képernyős módból.
+A váltáshoz a <kbd>F11</kbd>, a kilépéshez pedig az <kbd>Escape</kbd> billentyűt is megnyomhatja.

website/src/lib/docs/hu/toolbar/clean.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ title: Tiszta
 
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-Ha a tiszta eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.
+Ha a tisztító eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.
 
 Az alábbi párbeszédpanelen kiválasztott opcióktól függően a törlés gombra kattintva eltávolítja a GPS-pontokat és/vagy [érdekes helyeket](../gpx) a kijelölésen belül vagy kívül.
 

website/src/lib/docs/hu/toolbar/elevation.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ Ez az eszköz lehetővé teszi magassági adatok hozzáadását a nyomvonalakhoz
 
 <DocsNote>
 
-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+A magassági adatokat a <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> biztosítja.
+Eredetéről és pontosságáról a <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentációban</a> tudhat meg többet.
 
 </DocsNote>

website/src/lib/docs/hu/toolbar/merge.mdx

@@ -10,16 +10,16 @@ title: Egyesítés
 
 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [sávot vagy szegmenst] (../gpx).
+Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [nyomvonalat vagy szegmenst](../gpx).
 
-- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos nyomkövetést hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomkövetések összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
+- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos vonalat hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomvonalak összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
 - A második lehetőség több [sávot vagy szegmenst] tartalmazó fájlok létrehozására vagy kezelésére használható (../gpx).
-  A fájlok (vagy útvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
+  A fájlok (vagy nyomvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
 
 <DocsNote>
 
-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+A kijelölt elemek a fájllistában való sorrendjük szerint kerülnek egyesítésre.
+Szükség esetén rendezze át az elemeket drag-and-drop módszerrel.
 
 </DocsNote>
 

website/src/lib/docs/hu/toolbar/minify.mdx

@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minimalizálás
 
 # <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomkövetésben, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.
+Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomvonalon, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.
 
-A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomkövetést a térképen.
+A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomvonalat a térképen.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

website/src/lib/docs/hu/toolbar/routing.mdx

@@ -71,7 +71,7 @@ A következő eszközök automatizálnak néhány gyakori útvonal-módosítási
 
 Fordítsa meg az útvonal irányát.
 
-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Vissza az elejére
 
 Csatlakoztassa az útvonal utolsó pontját a kiindulási ponthoz a kiválasztott útvonalbeállítások segítségével.
 

website/src/lib/docs/hu/toolbar/scissors.mdx

@@ -10,23 +10,23 @@ title: Vágja vagy hasítsa fel
 
 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-## Crop
+## Vágás
 
-A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomkövetés megtartani kívánt részét.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomvonal megtartani kívánt részét.
+A térképen látható kezdő- és végpontjelölők [statisztikák és szintprofil](../files-and-stats) valós időben frissülnek, hogy tükrözzék a kijelölést.
+Alternatív megoldásként közvetlenül a magassági profilon is húzhat egy kijelölési téglalapot.
+Hagyja jóvá a kijelölést ha elégedett az eredménnyel.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-## Split
+## Szétválasztás
 
-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+A kijelölt nyomvonal két részre osztásához kattintson a nyomvonal mentén megjelenő felosztási jelölők egyikére.
+Ha egy specifikus pontnál szeretné kettéosztani, vigye az egeret a nyomvonal fölé a térképen.
+Az egérmutató helyén egy olló jelenik meg, jelezve, hogy a nyomvonal ezen a ponton kettéosztható.
 
-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+A nyomvonalat két külön GPX-fájlra is feloszthatja, vagy a felosztott részeket ugyanabban a fájlban tarthatja meg mint [nyomvonalak vagy szegmensek](../gpx).
 
-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Ha az egérmutatót a kijelölt nyomvonal fölé viszi, az olló ikonra változik." />

website/src/lib/docs/pl/menu/settings.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Ustawienia
 ---
 
 <script lang="ts">

website/src/lib/docs/pl/toolbar/routing.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ title: Planowanie i edycja trasy
 
 Narzędzie do planowania i edycji trasy pozwala na tworzenie i edytowanie tras poprzez umieszczanie lub przesuwanie punktów kotwiczenia na mapie.
 
-## Settings
+## Ustawienia
 
 Jak pokazano poniżej, okno dialogowe narzędzia zawiera kilka ustawień do kontrolowania zachowania rutingu.
 You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.

website/src/locales/hu.json

@@ -2,22 +2,22 @@
     "metadata": {
         "home_title": "az online GPX szerkesztő",
         "app_title": "app",
-        "embed_title": "online útvonal (GPX fájl) szerkesztő",
+        "embed_title": "az online GPX szerkesztő",
         "help_title": "súgó",
         "404_title": "oldal nem található",
-        "description": "GPX fájlok online szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletekkel."
+        "description": "GPX fájlok online megtekintése, szerkesztése és létrehozása fejlett útvonal tervezési képességekkel és fájlfeldolgozó eszközökkel, gyönyörű térképekkel és részletes adatmegjelenítésekkel."
     },
     "menu": {
-        "new": "Új.",
+        "new": "Új",
         "new_file": "Új fájl",
         "new_track": "Új útvonal",
         "new_segment": "Új szakasz",
-        "open": "Megnyitás",
+        "open": "Megnyitás...",
         "duplicate": "Duplikálás",
         "copy": "Másolás",
         "paste": "Beillesztés",
         "cut": "Kivágás",
-        "export": "Exportálás",
+        "export": "Exportálás...",
         "export_all": "Mindent exportál...",
         "export_options": "Exportálási beállítások",
         "support_message": "Ennek az eszköznek a használata ingyenes, de a fenntartása pénzbe kerül. Kérjük, fontold meg az oldal támogatását amennyiben gyakran használod. Köszönjük!",
@@ -236,7 +236,7 @@
         "elevation": {
             "button": "Magassági információk lekérése",
             "help": "A \"Magassági adatok lekérése\" törölni fogja a meglévő magassági adatokat és lecseréli a Mapterhorn által szolgáltatott adatokra.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a magassági adatok lekéréséhez."
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "PoI létrehozása és módosítása",
@@ -247,37 +247,37 @@
             "create": "POI fájlba mentése",
             "add": "PoI fájlhoz adása",
             "help": "Töltsd ki az űrlapot egy új POI létrehozásához, vagy kattints egy meglévőre a szerkesztéshez. Kattints a térképre a koordináták megadásához, vagy áthelyezéshez egérrel húzd el a POI-kat.",
-            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy fájlt a látnivalók létrehozásához vagy szerkesztéséhez."
         },
         "reduce": {
-            "tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+            "tooltip": "GPS pontok csökkentése",
             "tolerance": "Tűréshatár",
             "number_of_points": "GPS pontok száma",
             "button": "Minimalizálás",
             "help": "",
-            "help_no_selection": "Select a trace to reduce the number of its GPS points."
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok számának csökkentéséhez."
         },
         "clean": {
-            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
+            "tooltip": "GPS-pontok és látnivalók tisztítása téglalap alakú kijelöléssel",
             "delete_trackpoints": "GPS pontok törlése",
-            "delete_waypoints": "Delete points of interest",
-            "delete_inside": "Delete inside selection",
-            "delete_outside": "Delete outside selection",
+            "delete_waypoints": "Látnivaló törlése",
+            "delete_inside": "Törlés a kijelölésben",
+            "delete_outside": "Törlés a kijelölésen kívül",
             "button": "Törlés",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "help": "Jelöljön ki egy téglalap alakú területet a térképen a GPS-pontok és a látnivalók eltávolításához.",
+            "help_no_selection": "Válasszon ki egy nyomvonalat a GPS-pontok és a látnivalók tisztításához."
         }
     },
     "layers": {
         "settings": "Réteg beállítások",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings_help": "Válassza ki a felületen megjeleníteni kívánt térképrétegeket, adjon hozzá egyéni rétegeket, és módosítsa a beállításaikat.",
+        "selection": "Réteg kiválasztása",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
+            "title": "Egyéni réteg",
+            "new": "Új egyéni réteg",
+            "edit": "Egyéni réteg szerkesztése",
             "urls": "Webcím(ek)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or MapLibre style JSON",
+            "url_placeholder": "WMTS, WMS vagy MapLibre stílusú JSON",
             "max_zoom": "Max nagyítás",
             "layer_type": "Réteg típus",
             "basemap": "Alap térkép",
@@ -392,12 +392,12 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Szintemelkedési profil beállításai"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Távolság",
         "elevation": "Emelkedés",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation_gain_loss": "Szintemelkedés és -csökkenés",
         "temperature": "Hőmérséklet",
         "speed": "Sebesség",
         "pace": "Tempó",
@@ -408,9 +408,9 @@
         "surface": "Szintkép",
         "highway": "Kategória",
         "time": "Idő",
-        "moving": "Moving",
+        "moving": "Mozgás",
         "total": "Összes",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "OpenStreetMap adatok"
     },
     "units": {
         "meters": "m",
@@ -431,8 +431,8 @@
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
-        "file": "File",
-        "files": "Files",
+        "file": "Fájl",
+        "files": "Fájlok",
         "track": "Útvonal",
         "tracks": "Útvonalak",
         "segment": "Szegmens",
@@ -494,7 +494,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Hozzájárulás",
         "supported_by": "támogatók",
-        "features": "Features",
+        "features": "Funkciók",
         "route_planning": "Útvonal tervezés",
         "route_planning_description": "Intuitív kezelőfelület az egyes sportágakra szabott útvonalak létrehozásához, OpenStreetMap adatok alapján.",
         "file_processing": "Fejlett olajfeldolgozás",
@@ -503,15 +503,15 @@
         "maps_description": "Alaptérképek, lefedések és érdekességek nagy gyűjteménye, amelyek segítenek megtervezni a következő szabadtéri kalandot, vagy megjeleníteni legújabb eredményeit.",
         "data_visualization": "Adatvizualizáció",
         "data_visualization_description": "Interaktív magassági profil részletes statisztikákkal a rögzített tevékenységek és a jövőbeni célok elemzéséhez.",
-        "philosophy": "Philosophy",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
-        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
-        "community": "Made possible by the community",
-        "community_description": "gpx.studio has an amazing community that has covered its costs through donations for years, while shaping the project through feature suggestions, bug reports, and translations into many languages.",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "philosophy": "Szemlélet",
+        "foss": "Ingyenes, reklámmentes és nyílt forráskódú",
+        "foss_description": "A weboldal ingyenesen és hirdetések nélkül használható, a forráskódja pedig nyilvánosan elérhető a GitHub-on.",
+        "privacy": "Adatvédelem-barát",
+        "privacy_description": "A GPX fájljai sosem hagyják el a böngészőt. Nincs követés, nincs adatgyűjtés.",
+        "community": "A közösség tette lehetővé",
+        "community_description": "A gpx.studio mögött egy fantasztikus közösség áll, amely évek óta adományaiból fedezi a költségeket, és közben ötleteivel, hibajelentéseivel és fordításaival formálja a projektet.",
+        "support_button": "Támogassa a gpx.studio-t az Open Collective-en",
+        "translate_button": "Segítse az oldal fordítását a Crowdin-on"
     },
     "docs": {
         "translate": "Javítsd ki a fordítást Crowdinon",
@@ -536,7 +536,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Készítse el saját térképét",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler kulcs (opcionális, csak MapTiler térképhez szükséges)",
         "file_urls": "Fájl elérési URL-ek (vesszővel elválasztva)",
         "drive_ids": "Google Drive ID-ik (a fájlazonosítók vesszővel elválasztva)",
         "basemap": "Alap térkép",

website/src/locales/pl.json

@@ -494,7 +494,7 @@
         "email": "Email",
         "contribute": "Wesprzyj",
         "supported_by": "wspierane przez",
-        "features": "Features",
+        "features": "Funkcje",
         "route_planning": "Planowanie trasy",
         "route_planning_description": "Intuicyjny interfejs do tworzenia tras dostosowanych do każdego sportu, na bazie danych OpenStreetMap.",
         "file_processing": "Rozbudowanie przetwarzanie plików",
@@ -503,8 +503,8 @@
         "maps_description": "Duża kolekcja podstawowych map, nakładek i ulubionych punktów, które pomogą Ci stworzyć następną przygodę lub zwizualizować swoje ostatnie osiągnięcie.",
         "data_visualization": "Prezentacja danych",
         "data_visualization_description": "Interaktywny profil ukształtowania terenu wraz ze szczegółowymi danymi statystycznymi, służącymi do analizy odbytych wycieczek i przyszłych aktywności.",
-        "philosophy": "Philosophy",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "philosophy": "Filozofia",
+        "foss": "Darmowe, wolne od reklam i otwarte źródło",
         "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
         "privacy": "Privacy-friendly",
         "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",