New translations poi.mdx (Norwegian)

[ci skip]

website/src/lib/docs/no/toolbar/clean.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Clean
+title: Rens
 ---
 
 <script>
@@ -9,9 +9,9 @@ title: Clean
 
 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.
+Når rensverktøyet er valgt, markeres et område ved å tegne et rektangel på kartet.
 
-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Avhengig av alternativene som er valgt i dialogboksen nedenfor, fjerner slett-knappen GPS-punkter og/eller [interessepunkter – POI](../gpx) enten innenfor eller utenfor det merkede området.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />

website/src/lib/docs/no/toolbar/poi.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Interessepunkt
 ---
 
 <script>
@@ -9,19 +9,19 @@ title: Points of interest
 
 # <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-[Points of interest](../gpx) can be added to GPX files to mark locations of interest on the map and display them on your GPS device.
+[Interessepunkt](../gpx) kan legges til GPX filer for å markere punkter av interesse for å vises på en GPS-enhet.
 
-### Creating a point of interest
+### Opprettelse av interessepunkt
 
-To create a point of interest, fill in the form shown below.
+Fyll ut skjemaet nedenfor for å opprette et interessepunkt.
-You can choose the location of the point of interest either by clicking on the map or by entering the coordinates manually.
+Ved å klikke på kartet eller skrive inn koordinatene, kan du angi plassering til interessepunktet.
-Validate the form when you are done.
+Bekreft skjemaet når du er ferdig.
 
 <div class="flex flex-row justify-center">
     <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>
 
-### Editing a point of interest
+### Redigering av interessepunkt
 
-The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
+Et eksisterende interessepunkt kan også redigeres ved å velge det på kartet og deretter bruke skjemaet over.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Interessepunktet kan flyttes ved å dra det til ønsket plassering.

website/src/locales/no.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "switch_basemap": "Bytt til forrige basekart",
         "toggle_overlays": "Vis eller skjul kartlag",
         "toggle_3d": "Skru av/på 3D",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Fullskjerm",
         "settings": "Innstillinger",
         "distance_units": "Avstandsenhet",
         "metric": "Metrisk",
@@ -64,7 +64,7 @@
         "ctrl": "Ctrl",
         "click": "Klikk",
         "drag": "Dra",
-        "right_click_drag": "Right-click drag",
+        "right_click_drag": "Høyreklikk dra",
         "metadata": {
             "button": "Informasjon...",
             "name": "Navn",
@@ -192,8 +192,8 @@
                 "from": "Startpunktet er for langt unna nærmeste vei",
                 "via": "Via-punktet er for langt fra nærmeste vei",
                 "to": "Sluttpunktet er for langt unna nærmeste vei",
-                "distance": "The end point is too far from the start point",
+                "distance": "Sluttpunktet er for langt fra startpunktet",
-                "connection": "No connection found between the points",
+                "connection": "Ingen forbindelse mellom punktene funnet",
                 "timeout": "Ruteberegning tok for lang tid, prøv å legge til flere punkter"
             }
         },