New translations en.json (Romanian)

[ci skip]

website/src/lib/docs/nl/menu/settings.mdx

@@ -13,9 +13,9 @@ title: Instellingen
 
 Wijzig de eenheden die worden gebruikt om afstanden in de interface weer te geven.
 
-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Snelheids eenheden
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Snelheidseenheden
 
-Verander de eenheden die worden gebruikt om velocities in de interface weer te geven.
+Verander de eenheden die worden gebruikt om snelheden in de interface weer te geven.
 Je kunt kiezen tussen afstand per uur of minuten per afstand, wat geschikter kan zijn voor het uitvoeren van activiteiten.
 
 ### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperatuureenheden

website/src/locales/ro.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "undo": "Anulează",
         "redo": "Refă",
         "delete": "Șterge",
-        "delete_all": "Delete all",
+        "delete_all": "Șterge tot",
         "select_all": "Selectează tot",
         "view": "Vizualizare",
         "elevation_profile": "Profil de altitudine",
@@ -36,7 +36,7 @@
         "switch_basemap": "Comutați la harta de bază anterioară",
         "toggle_overlays": "Comută suprapunerile",
         "toggle_3d": "Comută 3D",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Ecran complet",
         "settings": "Setări",
         "distance_units": "Unități de distanță",
         "metric": "Metric",
@@ -62,46 +62,46 @@
         "more": "Mai multe...",
         "donate": "Donați",
         "ctrl": "Ctrl",
-        "click": "Click",
+        "click": "Clic",
         "drag": "Drag",
         "right_click_drag": "Right-click drag",
         "metadata": {
-            "button": "Info...",
+            "button": "Informații...",
-            "name": "Name",
+            "name": "Nume",
             "description": "Descriere",
-            "save": "Save"
+            "save": "Salvează"
         },
         "style": {
             "button": "Aspect...",
-            "color": "Color",
+            "color": "Culoare",
             "opacity": "Opacitate",
-            "width": "Width"
+            "width": "Lățime"
         },
         "hide": "Ascunde",
         "unhide": "Dezvăluie",
-        "center": "Center",
+        "center": "Centrează",
-        "open_in": "Open in",
+        "open_in": "Deschide în",
         "copy_coordinates": "Copiază coordonatele",
-        "edit_osm": "Edit in OpenStreetMap"
+        "edit_osm": "Editează în OpenStreetMap"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
             "tooltip": "Planifică sau editează o rută",
             "activity": "Activitate",
             "use_routing": "Rutare",
-            "use_routing_tooltip": "Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
+            "use_routing_tooltip": "Conectează puncte de ancorare prin rețeaua rutieră sau în linie dreaptă dacă este dezactivată",
-            "allow_private": "Allow private roads",
+            "allow_private": "Permite drumuri private",
             "reverse": {
-                "button": "Reverse",
+                "button": "Inversează",
                 "tooltip": "Reverse the direction of the route"
             },
             "route_back_to_start": {
-                "button": "Back to start",
+                "button": "Înapoi la punctul de plecare",
-                "tooltip": "Connect the last point of the route with the starting point"
+                "tooltip": "Conectează ultimul punct al rutei cu punctul de plecare"
             },
             "round_trip": {
-                "button": "Round trip",
+                "button": "Călătorie dus-întors",
-                "tooltip": "Return to the starting point by the same route"
+                "tooltip": "Întoarce-te la punctul de plecare pe aceeași rută"
             },
             "start_loop_here": "Start loop here",
             "help_no_file": "Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
@@ -120,7 +120,7 @@
                 "unknown": "Necunoscut",
                 "paved": "Asfaltat",
                 "unpaved": "Unpaved",
-                "asphalt": "Asphalt",
+                "asphalt": "Asfalt",
                 "concrete": "Concrete",
                 "cobblestone": "Pavaj",
                 "paving_stones": "Pavaj din pietre",
@@ -140,11 +140,11 @@
                 "grass": "Iarbă",
                 "grass_paver": "Pavaj cu iarbă",
                 "clay": "Clay",
-                "stone": "Stone"
+                "stone": "Piatră"
             },
             "highway": {
-                "unknown": "Unknown",
+                "unknown": "Necunoscut",
-                "motorway": "Highway",
+                "motorway": "Autostradă",
                 "motorway_link": "Highway link",
                 "trunk": "Primary road",
                 "trunk_link": "Primary road link",