diff --git a/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
index 01a532080..53b0f5e6e 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/map-controls.mdx
@@ -58,7 +58,7 @@ Mit der Schaltfläche Karten-Ebenen können Sie zwischen verschiedenen Basemaps
 <div class="flex flex-col items-center">
     <DocsLayers />
     <span class="text-sm text-center mt-2">
-        Fahren Sie über der Karte, um die <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Wegmarkierte Wanderwege</a> Overlay oben auf die <a href="https://www.mapbox.com/maps/outdoors" target="_blank">Mapbox Outdoors</a> Basemap anzuzeigen.
+        Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the <a href="https://www.maptiler.com/maps/outdoor-topo/" target="_blank">MapTiler Topo</a> basemap.
     </span>
 </div>
 
@@ -67,4 +67,4 @@ Sie können im [Einstellungsdialog für die Kartenlayer Einstellungen](./menu/se
 
 In diesen Einstellungen können Sie auch die Deckkraft der Overlays verwalten.
 
-Für fortgeschrittene Benutzer ist es möglich, benutzerdefinierte Basemaps und Overlays durch die Bereitstellung von <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>hinzuzufügen, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>oder <a href="https://docs.mapbox.com/help/glossary/style/" target="_blank">Mapbox Stil JSON</a> URLs.
+For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.