From f78bb14ea9f200d0cc36b4a0e26662f148f440f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 7 Oct 2026 00:34:57 +0200
Subject: [PATCH] New translations view.mdx (Russian)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/ru/menu/view.mdx | 42 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/ru/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/ru/menu/view.mdx
index 476ac6057..cf0adbe2e 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/menu/view.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Настройки просмотра
 ---
 
 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options
 
 # { title }
 
-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Это меню позволяет изменить отображение интерфейса и карты.
 
-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Профиль рельефа
 
-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Скрыть профиль высоты, чтобы освободить место для карты, либо отобразить его для изучения текущего выделения.
 
-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Дерево файлов
 
-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Переключить отображение [списка файлов](../files-and-stats) в виде дерева.
 Эта раскладка идеально подходит для управления большим количеством открытых файлов, так как она упорядочивает их в вертикальный список справа от карты.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Кроме того, древовидное представление файлов даёт Вам возможность исследовать [маршруты, отрезки и интересные точки](../gpx), содержащиеся в файлах через сворачивающиеся разделы.
 
-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Переключиться на предыдущую основную карту
 
-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Изменить основную карту на ранее выбранную через [управление слоями карты](../map-controls).
 
-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключение наслоений
 
-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Переключить видимость наслоений карты, выбранных через [управление слоями карты](../map-controls).
 
-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Метки расстояния
 
-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Переключить видимость меток расстояния на карте.
+Они отображаются для текущего выделения, так же как и [профиль высоты](../files-and-stats).
 
-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Стрелки направлений
 
-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Переключить отображение стрелок направлений на карте.
 
-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключить 3-мерный вид
 
-Enter or exit the 3D map view.
+Войти или выйти из 3-мерного режима отображения карты.
 
 <DocsNote>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Enter or exit the 3D map view.
 
 </DocsNote>
 
-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> На весь экран
 
-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Вход или выход из полноэкранного режима.
+Вы также можете нажать <kbd>F11</kbd> для переключения или <kbd>Escape</kbd> чтобы выйти.