From ed87235c3e705fa16458d76258b23a78a545cc5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 31 Oct 2026 18:58:51 +0100
Subject: [PATCH] New translations gpx.mdx (Catalan)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/ca/gpx.mdx | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/ca/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/ca/gpx.mdx
index 2729f3633..a52be8bc8 100644
--- a/website/src/lib/docs/ca/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ca/gpx.mdx
@@ -3,13 +3,15 @@ title: Format d'arxiu GPX
 ---
 
 <script>
-    import { Waypoints, MapPin } from '@lucide/svelte';
+    import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
+    import { Waypoints, Route, MapPin } from '@lucide/svelte';
 </script>
 
 # { title }
 
 El <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">format d'arxiu GPX</a> és un estàndard obert per intercanviar dades GPS entre aplicacions i aparells GPS.
 Bàsicament consisteix en una sèrie de punts GPS que codifiquen una o diverses traces GPS i, opcionalment, alguns punts d'interès.
+These traces can be stored either as tracks or as routes.
 
 Els arxius GPX poden contenir també metadades, de les quals els camps **nom** i **descripció** són els més útils pels usuaris.
 
@@ -27,6 +29,20 @@ Aquests estan organitzats en una estructura jeràrquica, amb els tracs en el niv
 En la majoria dels casos, els arxius GPX contenen un sol trac amb un sol segment.
 Tanmateix, la jerarquia descrita a dalt permet casos d'ús més avançat, com la planificació de viatges de diversos dies amb variants per cada dia.
 
+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routes
+
+A **route** is a single continuous path made of a sequence of **route points**.
+These are mandatory checkpoints, which correspond to the anchor points of the [routing tool](./toolbar/routing).
+The points in between are only a suggested path connecting the route points.
+Like a track, a route can have a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+
+<DocsNote>
+
+Nowadays, most apps and GPS devices work perfectly well with tracks, even for navigation.
+However, some of them only work with routes: in that case, you can [convert](./menu/edit) your tracks to routes, or [create](./menu/file) a route file from the start.
+
+</DocsNote>
+
 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Punts d'interès
 
 **Punts d'interès** (tècnicament anomenats _waypoints_) representen ubicacions d'interès per mostrar en un dispositiu GPS o en mapa digital.