From e8325e0c683d2501e3370923ccb3216bb2e99c83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Wed, 7 Oct 2026 20:36:00 +0200
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (Hungarian)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
index df4f793cd..79a37bfb4 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/files-and-stats.mdx
@@ -47,11 +47,11 @@ A fájlok között a billentyűzet nyílbillentyűivel is navigálhat, és a <kb
 
 A jobb gombbal egy fájl fülre kattintva ugyanazokat a műveleteket érheti el, mint a [szerkesztés menü](./menu/edit).
 
-### Tree layout
+### Fa nézet
 
-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Ahogy a [nézetbeállítások](./menu/view) részben említettük, a fájllista fa nézetére is válthat.
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szegmensek, és érdekes helyek](./gpx) megtekintését összecsukható szekciókban.
 
 A belső fájlelemekre [szerkesztési műveleteket] (./menu/edit) és [eszközöket] (./toolbar) is alkalmazhat.
 Ezenkívül a belső elemek áthúzásával átrendezheti őket, vagy áthelyezheti őket a hierarchiába vagy akár egy másik fájlba.
@@ -98,12 +98,12 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
     />
 </div>
 
-### Additional data
+### További adatok
 
-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+A szintprofil jobb alsó sarkában található <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> gombbal igény szerint az alábbiak szerint színezheti a szintprofilt:
 
-- **slope** information computed from the elevation data, or
-- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- **meredekség** az emelkedési adatok alapján kiszámítva, vagy
+- a **felszín** vagy **kategória** adatok a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">felszín</a> és <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank"> autópálya</a> cémkékből érkeznek.
+  Ez csak a **gpx.studio** használatával létrehozott fájlok esetében érhető el.
 
-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Ha a kijelölés tartalmaz ilyen adatokat, a szintprofilon megjelenítheti a **sebesség**, **pulzusszám**, **pedálfordulatszám**, **hőmérséklet** és **teljesítmény** értékeit is.