diff --git a/website/src/lib/components/embedding/Embedding.svelte b/website/src/lib/components/embedding/Embedding.svelte
index c73561db9..cc8b27978 100644
--- a/website/src/lib/components/embedding/Embedding.svelte
+++ b/website/src/lib/components/embedding/Embedding.svelte
@@ -100,7 +100,7 @@
         <LayerControl />
         <GPXLayers />
         {#if $files.size > 1}
-            <div class="h-10 -translate-y-10 w-full pointer-events-none absolute z-30">
+            <div class="h-10 w-full pointer-events-none absolute bottom-0 left-0 z-30">
                 <FileList orientation="horizontal" />
             </div>
         {/if}
diff --git a/website/src/routes/[[language]]/app/+page.svelte b/website/src/routes/[[language]]/app/+page.svelte
index 7a380f79d..5bb53edd3 100644
--- a/website/src/routes/[[language]]/app/+page.svelte
+++ b/website/src/routes/[[language]]/app/+page.svelte
@@ -130,7 +130,7 @@
             <CoordinatesPopup />
             <Toaster richColors />
             {#if !$treeFileView}
-                <div class="h-10 -translate-y-10 w-full pointer-events-none absolute z-30">
+                <div class="h-10 w-full pointer-events-none absolute bottom-0 left-0 z-30">
                     <FileList orientation="horizontal" />
                 </div>
             {/if}