From e3dcdf2f410a01143afed6d71fd5f8ed38941d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@gmail.com>
Date: Sat, 22 Mar 2025 14:18:45 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates, closes #198 (#193)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Polish)

* New translations gpx.mdx (Hungarian)

* New translations poi.mdx (Hungarian)

* New translations clean.mdx (Polish)

* New translations translation.mdx (Danish)
---
 website/src/lib/docs/da/home/translation.mdx |   2 +-
 website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx              |   2 +-
 website/src/lib/docs/hu/toolbar/poi.mdx      |   2 +-
 website/src/lib/docs/pl/toolbar/clean.mdx    |   2 +-
 website/src/locales/pl.json                  | 258 +++++++++----------
 website/src/locales/tr.json                  |  54 ++--
 6 files changed, 160 insertions(+), 160 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/da/home/translation.mdx b/website/src/lib/docs/da/home/translation.mdx
index 4d593ebc..223c6cff 100644
--- a/website/src/lib/docs/da/home/translation.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/da/home/translation.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
     import { Languages } from 'lucide-svelte';
 </script>
 
-## <Sprog size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Oversættelse
+## <Languages size="18" class="mr-1 inline-block align-baseline" /> Oversættelse
 
 Hjemmesiden er oversat af frivillige ved hjælp af en kollaborativ oversættelsesplatform.
 You can contribute by adding or improving translations on our <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin project</a>.
diff --git a/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx b/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx
index bef13ac7..1b257d41 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/gpx.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GPX file format
+title: GPX fájlformátum
 ---
 
 <script>
diff --git a/website/src/lib/docs/hu/toolbar/poi.mdx b/website/src/lib/docs/hu/toolbar/poi.mdx
index 385816ba..e4bedad0 100644
--- a/website/src/lib/docs/hu/toolbar/poi.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/hu/toolbar/poi.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Nevezetes helyek
 
 # <MapPin size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }
 
-A [Points of Interest](../gpx) hozzáadható a GPX-fájlokhoz, hogy megjelölje az érdekes helyeket a térképen, és megjelenítse azokat GPS-eszközén.
+A [POI](../gpx) hozzáadható a GPX fájlokhoz, hogy megjelölje az érdekes helyeket a térképen, és megjelenítse azokat GPS-eszközén.
 
 ### Érdekes pont létrehozása
 
diff --git a/website/src/lib/docs/pl/toolbar/clean.mdx b/website/src/lib/docs/pl/toolbar/clean.mdx
index e8b8ffc5..384c60e9 100644
--- a/website/src/lib/docs/pl/toolbar/clean.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/pl/toolbar/clean.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Clean
+title: Wyczyść
 ---
 
 <script>
diff --git a/website/src/locales/pl.json b/website/src/locales/pl.json
index 965c28d3..cea3ee3c 100644
--- a/website/src/locales/pl.json
+++ b/website/src/locales/pl.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "metadata": {
         "home_title": "edytor online plików GPX",
-        "app_title": "",
+        "app_title": "Aplikacja",
         "embed_title": "edytor online plików GPX",
         "help_title": "pomoc",
         "404_title": "nie odnaleziono strony",
@@ -148,44 +148,44 @@
                 "trunk_link": "Link do głównej drogi",
                 "primary": "Główna droga",
                 "primary_link": "Link do głównej drogi",
-                "secondary": "Secondary road",
-                "secondary_link": "Secondary road link",
-                "tertiary": "Tertiary road",
-                "tertiary_link": "Tertiary road link",
-                "unclassified": "Minor road",
-                "residential": "Residential road",
-                "living_street": "Living street",
-                "service": "Service road",
-                "track": "Track",
-                "footway": "Footway",
-                "path": "Path",
-                "pedestrian": "Pedestrian",
-                "cycleway": "Cycleway",
-                "steps": "Steps",
-                "road": "Road",
-                "bridleway": "Horseriding path",
-                "platform": "Platform",
-                "raceway": "Racing circuit",
-                "rest_area": "Rest area",
-                "abandoned": "Abandoned",
-                "services": "Services",
-                "corridor": "Corridor",
-                "bus_stop": "Bus stop",
-                "busway": "Busway",
-                "elevator": "Elevator",
-                "via_ferrata": "Via ferrata",
-                "proposed": "Road to be built",
-                "construction": "Road under construction"
+                "secondary": "Droga podporządkowana",
+                "secondary_link": "Link do drogi podporządkowanej",
+                "tertiary": "Droga trzeciorzędna",
+                "tertiary_link": "Link do drogi trzeciorzędnej",
+                "unclassified": "Mniejsza droga",
+                "residential": "Droga dojazdowa",
+                "living_street": "Ulica",
+                "service": "Droga techniczna",
+                "track": "Droga szutrowa",
+                "footway": "Chodnik",
+                "path": "Ścieżka",
+                "pedestrian": "Pieszy",
+                "cycleway": "Droga rowerowa",
+                "steps": "Schody",
+                "road": "Jezdnia",
+                "bridleway": "Droga konna",
+                "platform": "Peron",
+                "raceway": "Tor wyścigowy",
+                "rest_area": "Miejsce odpoczynku",
+                "abandoned": "Porzucone",
+                "services": "Usługi",
+                "corridor": "Korytarz",
+                "bus_stop": "Przystanek autobusowy",
+                "busway": "Bus-pas",
+                "elevator": "Winda",
+                "via_ferrata": "Szlak wspinaczkowy z asekuracją",
+                "proposed": "Planowana droga",
+                "construction": "Droga w budowie"
             },
             "sac_scale": {
-                "hiking": "Hiking",
-                "mountain_hiking": "Mountain hiking",
-                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
-                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
-                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
-                "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
+                "hiking": "Wędrówki",
+                "mountain_hiking": "Wędrówka górska",
+                "demanding_mountain_hiking": "Wymagająca górska wędrówka",
+                "alpine_hiking": "Wspinaczka alpejska",
+                "demanding_alpine_hiking": "Wymagająca wspinaczka alpejska",
+                "difficult_alpine_hiking": "Trudna wspinaczka alpejska"
             },
-            "mtb_scale": "MTB scale",
+            "mtb_scale": "Skala MTB",
             "error": {
                 "from": "Punkt początkowy jest zbyt daleko od najbliższej drogi",
                 "via": "Punkt przelotowy jest zbyt daleko od najbliższej drogi",
@@ -198,7 +198,7 @@
             "crop": "Przytnij",
             "split_as": "Podziel ślad na",
             "help_invalid_selection": "Wybierz ślad do przycinania lub rozdzielenia.",
-            "help": ".."
+            "help": "Użyj suwaka, aby skrócić ślad lub podzielić go klikając na jeden ze znaczników lub na sam ślad."
         },
         "time": {
             "tooltip": "Zarządzaj danymi czasu",
@@ -215,13 +215,13 @@
             "merge_traces": "Połącz ślady",
             "merge_contents": "Scal zawartość, ale utrzymaj rozłączone ślady",
             "merge_selection": "Scal zaznaczenie",
-            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
+            "remove_gaps": "Usuń przerwy czasowe między śladami",
             "tooltip": "Scal elementy razem",
             "help_merge_traces": "Połączenie zaznaczonych śladów stworzy pojedynczy ciągły ślad.",
             "help_cannot_merge_traces": "Wybór musi zawierać kilka śladów, aby je połączyć.",
             "help_merge_contents": "Scalanie zawartości zaznaczonych elementów zgrupuje całą zawartość wewnątrz pierwszego elementu.",
             "help_cannot_merge_contents": "Twój wybór musi zawierać kilka elementów, aby scalić ich zawartość.",
-            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
+            "selection_tip": "Wskazówka: użyj {KEYBOARD_SHORTCUT} aby dodać elementy do wyboru."
         },
         "extract": {
             "tooltip": "Wyodrębnij zawartość do rozdzielenia elementów",
@@ -230,9 +230,9 @@
             "help_invalid_selection": "Twój wybór musi zawierać elementy z kilkoma śladami, aby je rozpakować."
         },
         "elevation": {
-            "button": "Request elevation data",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
-            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
+            "button": "Dodaj dane o wysokości terenu",
+            "help": "Dodanie tych danych nadpisze wszystkie naniesione informacje o wysokościach danymi pobranymi z Mapbox. ",
+            "help_no_selection": "Wybierz plik do wczytania danych o wysokości w terenie."
         },
         "waypoint": {
             "tooltip": "Twórz i edytuj punkty zainteresowania",
@@ -260,20 +260,20 @@
             "delete_inside": "Usuń wewnątrz zaznaczenia",
             "delete_outside": "Usuń na zewnątrz zaznaczenia",
             "button": "Usuń",
-            "help": "Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
-            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
+            "help": "Zaznacz prostokątnie obszar na mapie, z którego chcesz usunąć punkty GPS.",
+            "help_no_selection": "Wybierz ślad, z którego chcesz usunąć punkty GPS."
         }
     },
     "layers": {
         "settings": "Ustawienia warstw",
-        "settings_help": "Select the map layers you want to show in the interface, add custom ones, and adjust their settings.",
-        "selection": "Layer selection",
+        "settings_help": "Wybierz warstwy mapy, które chcesz pokazać w interfejsie, dodaj niestandardowe i dostosuj ich ustawienia.",
+        "selection": "Wybór warstw",
         "custom_layers": {
-            "title": "Custom layers",
-            "new": "New custom layer",
-            "edit": "Edit custom layer",
+            "title": "Niestandardowe warstwy",
+            "new": "Nowa warstwa niestandardowa",
+            "edit": "Edytuj niestandardową warstwę",
             "urls": "URL(e)",
-            "url_placeholder": "WMTS, WMS or Mapbox style JSON",
+            "url_placeholder": "JSON w stylu WMTS, WMS lub Mapbox",
             "max_zoom": "Maksymalne powiększenie",
             "layer_type": "Rodzaj warstwy",
             "basemap": "Mapa bazowa",
@@ -281,7 +281,7 @@
             "create": "Utwórz warstwę",
             "update": "Zaktualizuj warstwę"
         },
-        "opacity": "Overlay opacity",
+        "opacity": "Przezroczystość nakładki",
         "label": {
             "basemaps": "Mapy bazowe",
             "overlays": "Nakładki",
@@ -299,8 +299,8 @@
             "switzerland": "Szwajcaria",
             "united_kingdom": "Wielka Brytania",
             "united_states": "Stany Zjednoczone",
-            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
-            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
+            "mapboxOutdoors": "Teren (Mapbox)",
+            "mapboxSatellite": "Satelita (Mapbox)",
             "openStreetMap": "OpenStreetMap",
             "openTopoMap": "OpenTopoMap",
             "openHikingMap": "OpenHikingMap",
@@ -314,9 +314,9 @@
             "ignFrPlan": "IGN Plan",
             "ignFrTopo": "IGN Topo",
             "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
-            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignFrSatellite": "Satelita (IGN)",
             "ignEs": "IGN Topo",
-            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
+            "ignEsSatellite": "Satelita (IGN)",
             "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
             "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
             "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
@@ -337,15 +337,15 @@
             "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
             "ignSlope": "IGN Slope",
             "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
-            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
-            "waymarkedTrailsHiking": "Hiking",
+            "waymarked_trails": "Oznakowane szlaki",
+            "waymarkedTrailsHiking": "Turystyczne",
             "waymarkedTrailsCycling": "Kolarstwo",
             "waymarkedTrailsMTB": "Rower górski",
             "waymarkedTrailsSkating": "Rolki",
             "waymarkedTrailsHorseRiding": "Jazda konna",
             "waymarkedTrailsWinter": "Zima",
             "points_of_interest": "Punkty zainteresowania",
-            "food": "Odżywianie",
+            "food": "Żywność",
             "bakery": "Piekarnia",
             "food-store": "Sklep z żywnością",
             "eat-and-drink": "Jedzenie i picie",
@@ -381,12 +381,12 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "settings": "Elevation profile settings"
+        "settings": "Ustawienia profilu wysokościowego"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Dystans",
         "elevation": "Przewyższenie",
-        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
+        "elevation_gain_loss": "Przewyższenia",
         "temperature": "Temperatura",
         "speed": "Prędkość",
         "pace": "Tempo",
@@ -395,28 +395,28 @@
         "power": "Moc",
         "slope": "Nachylenie",
         "surface": "Powierzchnia",
-        "highway": "Category",
+        "highway": "Kategorie",
         "time": "Czas",
         "moving": "W ruchu",
         "total": "Łącznie",
-        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
+        "osm_extensions": "Dane OpenStreetMap"
     },
     "units": {
         "meters": "m",
         "feet": "ft",
         "kilometers": "km",
         "miles": "mi",
-        "nautical_miles": "nm",
+        "nautical_miles": "mile morskie",
         "celsius": "°C",
         "fahrenheit": "°F",
         "kilometers_per_hour": "km/h",
-        "miles_per_hour": "mph",
+        "miles_per_hour": "mil/h",
         "minutes_per_kilometer": "min/km",
         "minutes_per_mile": "min/mi",
-        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
-        "knots": "kn",
-        "heartrate": "bpm",
-        "cadence": "rpm",
+        "minutes_per_nautical_mile": "min/mil morskie",
+        "knots": "węzły morskie",
+        "heartrate": "uderz./min",
+        "cadence": "obrot./min",
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
@@ -432,98 +432,98 @@
             "alert": "Ostrzeżenie",
             "anchor": "Punkt stały",
             "bank": "Bank",
-            "beach": "Beach",
-            "bike_trail": "Bike Trail",
-            "binoculars": "Binoculars",
-            "bridge": "Bridge",
-            "building": "Building",
+            "beach": "Plaża",
+            "bike_trail": "Ścieżka rowerowa",
+            "binoculars": "Lornetki",
+            "bridge": "Most",
+            "building": "Budynek",
             "campground": "Kemping",
-            "car": "Car",
-            "car_repair": "Garage",
+            "car": "Samochód",
+            "car_repair": "Warsztat",
             "convenience_store": "Sklep spożywczy",
-            "crossing": "Crossing",
-            "department_store": "Department Store",
+            "crossing": "Przejście",
+            "department_store": "Dom Towarowy",
             "drinking_water": "Woda",
-            "exit": "Exit",
-            "lodge": "Hut",
-            "lodging": "Accommodation",
-            "forest": "Forest",
+            "exit": "Wyjście",
+            "lodge": "Chatka",
+            "lodging": "Pokoje",
+            "forest": "Las",
             "gas_station": "Stacja paliw",
-            "ground_transportation": "Ground Transportation",
+            "ground_transportation": "Transport lądowy",
             "hotel": "Hotel",
-            "house": "House",
-            "information": "Information",
+            "house": "Dom",
+            "information": "Informacja",
             "park": "Park",
             "parking_area": "Parking",
-            "pharmacy": "Pharmacy",
-            "picnic_area": "Picnic Area",
+            "pharmacy": "Apteka",
+            "picnic_area": "Strefa piknikowa",
             "restaurant": "Restauracja",
-            "restricted_area": "Restricted Area",
+            "restricted_area": "Obszar zastrzeżony",
             "restroom": "Toalety",
-            "road": "Road",
-            "scenic_area": "Scenic Area",
-            "shelter": "Shelter",
-            "shopping_center": "Shopping Center",
+            "road": "Droga",
+            "scenic_area": "Strefa piknikowa",
+            "shelter": "Schronisko",
+            "shopping_center": "Centrum handlowe",
             "shower": "Prysznic",
-            "summit": "Summit",
-            "telephone": "Telephone",
-            "tunnel": "Tunnel",
-            "water_source": "Water Source"
+            "summit": "Szczyt",
+            "telephone": "Telefon",
+            "tunnel": "Tunel",
+            "water_source": "Źródło wody"
         }
     },
     "homepage": {
-        "website": "Website",
-        "home": "Home",
-        "app": "App",
-        "contact": "Contact",
+        "website": "Strona",
+        "home": "Start",
+        "app": "Aplikacja",
+        "contact": "Kontakt",
         "reddit": "Reddit",
         "x": "X",
         "facebook": "Facebook",
         "github": "GitHub",
         "crowdin": "Crowdin",
         "email": "Email",
-        "contribute": "Contribute",
-        "supported_by": "supported by",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Ko-fi",
-        "route_planning": "Route planning",
-        "route_planning_description": "An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
-        "file_processing": "Advanced file processing",
-        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
-        "maps": "Global and local maps",
-        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
-        "data_visualization": "Data visualization",
-        "data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
-        "identity": "Free, ad-free and open source",
-        "identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
+        "contribute": "Wesprzyj",
+        "supported_by": "wspierane przez",
+        "support_button": "Wesprzyj gpx.studio na Ko-fi",
+        "route_planning": "Planowanie trasy",
+        "route_planning_description": "Intuicyjny interfejs do tworzenia tras dostosowanych do każdego sportu, na bazie danych OpenStreetMap.",
+        "file_processing": "Rozbudowanie przetwarzanie plików",
+        "file_processing_description": "Zestaw narzędzi do wykonywania akcji i innych operacji na wielu plikach jednocześnie.",
+        "maps": "Globalne i lokalne mapy",
+        "maps_description": "Duża kolekcja podstawowych map, nakładek i ulubionych punktów, które pomogą Ci stworzyć następną przygodę lub zwizualizować swoje ostatnie osiągnięcie.",
+        "data_visualization": "Prezentacja danych",
+        "data_visualization_description": "Interaktywny profil ukształtowania terenu wraz ze szczegółowymi danymi statystycznymi, służącymi do analizy odbytych wycieczek i przyszłych aktywności.",
+        "identity": "Darmowa, wolna od reklam i w duchu open-source",
+        "identity_description": "Ta strona jest darmowa w użyciu, bez reklam, a kod źródłowy jest publicznie dostępny na platformie GitHub. Jest to możliwe tylko dzięki niesamowitemu wsparciu społeczności."
     },
     "docs": {
-        "translate": "Improve the translation on Crowdin",
-        "answer_not_found": "Did not find what you were looking for?",
-        "ask_on_reddit": "Ask the community on Reddit",
+        "translate": "Ulepsz tłumaczenie na Crowdin",
+        "answer_not_found": "Nie znalazłeś tego, czego szukałeś?",
+        "ask_on_reddit": "Zapytaj społeczność na Reddit",
         "search": {
-            "search": "Search",
-            "clear": "Clear",
+            "search": "Szukaj",
+            "clear": "Wyczyść",
             "cancel": "Anuluj",
-            "recent": "Recent searches",
-            "no_recent": "No recent searches",
-            "save": "Save this search",
-            "remove": "Remove this search from history",
-            "favorites": "Favorites",
-            "remove_favorite": "Remove this search from favorites",
-            "to_select": "to select",
+            "recent": "Ostatnie wyszukiwania",
+            "no_recent": "Brak ostatnich wyszukiwań",
+            "save": "Zapisz w historii wyszukiwań",
+            "remove": "Usuń to z historii wyszukiwań",
+            "favorites": "Ulubione",
+            "remove_favorite": "Usuń to wyszukiwanie z ulubionych",
+            "to_select": "",
             "to_navigate": "to navigate",
             "to_close": "to close",
-            "no_results": "No results for",
-            "no_results_suggestion": "Try searching for"
+            "no_results": "Brak wyników dla",
+            "no_results_suggestion": "Spróbuj wyszukać"
         }
     },
     "embedding": {
-        "title": "Create your own map",
-        "mapbox_token": "Mapbox access token",
+        "title": "Utwórz własną mapę",
+        "mapbox_token": "Token dostępu do Mapbox",
         "file_urls": "Adres URL do pliku (rozdzielonego przecinkami)",
         "drive_ids": "ID pliku na Google Drive (rozdzielonego przecinkami)",
         "basemap": "Mapa bazowa",
-        "height": "Height",
+        "height": "Wysokość",
         "fill_by": "Wypełnij przez",
         "none": "Brak",
         "show_controls": "Pokazuj przyciski",
diff --git a/website/src/locales/tr.json b/website/src/locales/tr.json
index 16eb1cb2..c9c715f6 100644
--- a/website/src/locales/tr.json
+++ b/website/src/locales/tr.json
@@ -35,7 +35,7 @@
         "elevation_profile": "Yükseklik profili",
         "tree_file_view": "Dosyalar",
         "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
-        "toggle_overlays": "Toggle overlays",
+        "toggle_overlays": "Katmanları Aç/Kapa",
         "toggle_3d": "3B'yi aç/kapat",
         "settings": "Ayarlar",
         "distance_units": "Mesafe birimleri",
@@ -45,7 +45,7 @@
         "velocity_units": "Velocity units",
         "temperature_units": "Sıcaklık birimleri",
         "celsius": "Santigrat",
-        "fahrenheit": "Fahrenheit",
+        "fahrenheit": "Fahrenayt",
         "language": "Dil",
         "mode": "Tema",
         "system": "Sistem",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "unhide": "Göster",
         "center": "Orta",
         "open_in": "Uygulamada Aç",
-        "copy_coordinates": "Copy coordinates"
+        "copy_coordinates": "Koordinatları kopyala"
     },
     "toolbar": {
         "routing": {
@@ -106,22 +106,22 @@
             "help": "Yeni bir istasyon noktası eklemek için haritaya tıklayın veya mevcut olanları sürükleyerek güzergahı değiştirin.",
             "activities": {
                 "bike": "Bisiklet",
-                "racing_bike": "Road bike",
+                "racing_bike": "Yol Bisikleti",
                 "gravel_bike": "Gravel bike",
-                "mountain_bike": "Mountain bike",
-                "foot": "Run/hike",
-                "motorcycle": "Motorcycle",
+                "mountain_bike": "Dağ bisikleti",
+                "foot": "Koşu/yürüyüş",
+                "motorcycle": "Motosiklet",
                 "water": "Su",
                 "railway": "Tren yolu"
             },
             "surface": {
                 "unknown": "Bilinmiyor",
-                "paved": "Paved",
-                "unpaved": "Unpaved",
+                "paved": "Asfaltlı",
+                "unpaved": "Asfaltsız",
                 "asphalt": "Asfalt",
-                "concrete": "Concrete",
-                "cobblestone": "Cobblestone",
-                "paving_stones": "Paving stones",
+                "concrete": "Beton",
+                "cobblestone": "Mıcır",
+                "paving_stones": "Döşeli Taş",
                 "sett": "Sett",
                 "metal": "Metal",
                 "wood": "Odun",
@@ -130,22 +130,22 @@
                 "gravel": "Çakıl",
                 "pebblestone": "Çakıl taşı",
                 "rock": "Kaya",
-                "dirt": "Dirt",
+                "dirt": "Toprak",
                 "ground": "Toprak zemin",
                 "earth": "Kara",
-                "mud": "Mud",
-                "sand": "Sand",
+                "mud": "Çamur",
+                "sand": "Kum",
                 "grass": "Çimen",
                 "grass_paver": "Grass paver",
-                "clay": "Clay",
+                "clay": "Kil",
                 "stone": "Taş"
             },
             "highway": {
                 "unknown": "Bilinmiyor",
                 "motorway": "Otoyol",
-                "motorway_link": "Highway link",
-                "trunk": "Primary road",
-                "trunk_link": "Primary road link",
+                "motorway_link": "Anayol bağlantısı",
+                "trunk": "Ana yol",
+                "trunk_link": "Ana yol bağlantısı",
                 "primary": "Ana yol",
                 "primary_link": "Ana yol bağlantısı",
                 "secondary": "İkincil yol",
@@ -156,32 +156,32 @@
                 "residential": "Residential road",
                 "living_street": "Living street",
                 "service": "Service road",
-                "track": "Track",
+                "track": "Pist",
                 "footway": "Footway",
                 "path": "Path",
                 "pedestrian": "Yaya",
                 "cycleway": "Cycleway",
                 "steps": "Adımlar",
                 "road": "Yol",
-                "bridleway": "Horseriding path",
+                "bridleway": "Manej (At yolu)",
                 "platform": "Platform",
-                "raceway": "Racing circuit",
+                "raceway": "Yarış pisti",
                 "rest_area": "Dinlenme alanı",
                 "abandoned": "Terk edilmiş",
                 "services": "Hizmetler",
-                "corridor": "Corridor",
+                "corridor": "Koridor",
                 "bus_stop": "Otobüs durağı",
                 "busway": "Busway",
                 "elevator": "Asansör",
-                "via_ferrata": "Via ferrata",
-                "proposed": "Road to be built",
-                "construction": "Road under construction"
+                "via_ferrata": "Via Ferrata",
+                "proposed": "Yol yapılacak",
+                "construction": "Yol bakımda"
             },
             "sac_scale": {
                 "hiking": "Yürüyüş",
                 "mountain_hiking": "Dağ yürüyüşü",
                 "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
-                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
+                "alpine_hiking": "Alpin yürüyüş",
                 "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
                 "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
             },