mirror of
https://github.com/gpxstudio/gpx.studio.git
synced 2025-12-03 18:32:12 +00:00
New Crowdin updates (#179)
* New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (German) * New translations files-and-stats.mdx (Italian) * New translations getting-started.mdx (Italian) * New translations map-controls.mdx (Italian) * New translations faq.mdx (Italian) * New translations en.json (Italian) * New translations getting-started.mdx (Italian) * New translations edit.mdx (Italian) * New translations file.mdx (Italian) * New translations settings.mdx (Italian) * New translations view.mdx (Italian) * New translations routing.mdx (Italian)
This commit is contained in:
vcoppe
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Azioni di modifica
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
A differenza delle azioni del menu file, le azioni del menu modifica potrebbero modificare il contenuto dei file attualmente selezionati.
|
||||
Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
|
||||
Inoltre, quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato (vedi [File e statistiche](../files-and-stats)), possono anche essere applicati a [tracce, segmenti e punti di interesse](../gpx).
|
||||
Pertanto, ci riferiremo agli elementi che possono essere modificati da queste azioni come _elementi_.
|
||||
Si noti che, a eccezione delle azioni annulla e ripeti, le azioni del menu modifica sono accessibili anche attraverso il menu contestuale (click destro) degli elementi del file.
|
||||
|
||||
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
|
||||
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Annulla e ripeti
|
||||
|
||||
Usando questi pulsanti, puoi annullare o ripetere le ultime azioni eseguite.
|
||||
Ciò si applica a tutte le azioni dell'interfaccia eccettuate le opzioni visualizzazione, impostazioni applicazione o navigazione della mappa.
|
||||
|
||||
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
|
||||
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Informazioni...
|
||||
|
||||
Apre la finestra informativa del file attualmente selezionato, dove è possibile vedere e modificare il suo nome e descrizione.
|
||||
|
||||
@@ -27,9 +27,9 @@ Apre la finestra informativa del file attualmente selezionato, dove è possibile
|
||||
|
||||
Apre la finestra dell'aspetto, dove è possibile cambiare il colore, l'opacità e lo spessore della traccia selezionata sulla mappa.
|
||||
|
||||
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
|
||||
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nascondi/visualizza
|
||||
|
||||
Toggle the visibility of the selected file items on the map.
|
||||
Attiva o disattiva la visibilità dell'elemento selezionato sulla mappa.
|
||||
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nuova traccia
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ Crea una nuova traccia nel file selezionato.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
|
||||
Inoltre, la selezione deve essere un singolo file.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
@@ -48,49 +48,49 @@ Crea un nuovo segmento nella traccia selezionata.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
|
||||
Inoltre, la selezione deve essere una singola traccia.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
|
||||
### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Seleziona tutto
|
||||
|
||||
Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
|
||||
Aggiunge tutti i file nel corrente livello gerarchico alla selezione.
|
||||
|
||||
### Aggiunge tutti i file nel corrente livello gerarchico alla selezione
|
||||
|
||||
Centra la mappa sugli elementi di file selezionati.
|
||||
|
||||
### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
|
||||
### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copia
|
||||
|
||||
Copy the selected file items to the clipboard.
|
||||
Copia il file selezionato negli appunti.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
|
||||
### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Taglia
|
||||
|
||||
Cut the selected file items to the clipboard.
|
||||
Taglia il file selezionato negli appunti.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
|
||||
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Incolla
|
||||
|
||||
Incolla gli elementi del file dagli appunti al livello di gerarchia corrente se sono compatibili con esso.
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Questa azione è disponibile solo quando il layout verticale dell'elenco dei file è abilitato.
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
|
||||
### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cancella
|
||||
|
||||
Delete the selected file items.
|
||||
Elimina i file selezionati.
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Azioni sui File
|
||||
|
||||
Il menu delle azioni sui file contiene una serie di operazioni piuttosto autoesplicative.
|
||||
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nuovo
|
||||
|
||||
Crea un nuovo file vuoto.
|
||||
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@ cÈ inoltre possibile trascinare i file direttamente dal file system del tuo Pc
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
|
||||
### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplica
|
||||
|
||||
Crea una copia dei file attualmente selezionati.
|
||||
|
||||
### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Close
|
||||
### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Chiudi
|
||||
|
||||
Chiude i file attualmente selezionati.
|
||||
|
||||
@@ -37,13 +37,13 @@ Chiude i file attualmente selezionati.
|
||||
|
||||
Chiudi tutti i file.
|
||||
|
||||
### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
|
||||
### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Esporta...
|
||||
|
||||
Apre la finestra di esportazione per salvare i file attualmente selezionati sul tuo computer.
|
||||
|
||||
### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
|
||||
### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Esporta tutto...
|
||||
|
||||
Open the export dialog to save all files to your computer.
|
||||
Apri la finestra di esportazione per salvare tutti i file sul tuo computer.
|
||||
|
||||
<DocsNote type="warning">
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,16 +13,16 @@ title: Impostazioni
|
||||
|
||||
Cambia le unità utilizzate per visualizzare le distanze nell'interfaccia.
|
||||
|
||||
### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
|
||||
### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Unità di velocità
|
||||
|
||||
Cambia le unità utilizzate per visualizzare le velocità nell'interfaccia.
|
||||
Puoi scegliere tra distanza oraria o minuti per distanza, che può essere più adatta per le attività di corsa.
|
||||
|
||||
### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
|
||||
### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Unità di temperatura
|
||||
|
||||
Cambia le unità utilizzate per visualizzare le temperature nell'interfaccia.
|
||||
|
||||
### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
|
||||
### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Lingua
|
||||
|
||||
Cambia la lingua utilizzata nell'interfaccia.
|
||||
|
||||
@@ -34,17 +34,17 @@ Qualsiasi aiuto è molto apprezzato!
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
|
||||
### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tema
|
||||
|
||||
Cambia il tema usato nell'interfaccia.
|
||||
|
||||
### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
|
||||
### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Sorgente della vista stradale
|
||||
|
||||
Change the source used for the [street view control](../map-controls).
|
||||
The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
|
||||
Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
|
||||
Cambia la sorgente utilizzata per il [controllo della vista stradale](../map-controls).
|
||||
Quella predefinita è <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, ma è anche possibile utilizzare <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
|
||||
Scopri di più su come utilizzare il controllo della vista stradale nella [sezione controlli mappa](../map-controls).
|
||||
|
||||
### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Livelli mappa...
|
||||
|
||||
Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
|
||||
More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
|
||||
Apre una finestra di dialogo dove è possibile abilitare o disabilitare i livelli mappa, aggiungerne di personalizzati, modificare l'opacità dei livelli sovrapposti e altro.
|
||||
Ulteriori informazioni sui livelli di mappa sono disponibili nella [sezione controlli mappa](../map-controls).
|
||||
|
||||
@@ -9,30 +9,30 @@ title: Opzioni di visualizzazione
|
||||
|
||||
# { title }
|
||||
|
||||
This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
|
||||
Questo menu fornisce opzioni per riorganizzare l'interfaccia e la visualizzazione delle mappe.
|
||||
|
||||
### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
|
||||
### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Profilo altimetrico
|
||||
|
||||
Nascondi il profilo di elevazione per fare spazio alla mappa, o mostralo per ispezionare la selezione corrente.
|
||||
|
||||
### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
|
||||
### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Albero file
|
||||
|
||||
Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
|
||||
Attiva/disattiva la vista ad albero per la [lista dei file](../files-and-stats).
|
||||
Questo layout è ideale per gestire un gran numero di file aperti, organizzandoli in una lista verticale sul lato destro della mappa.
|
||||
In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
|
||||
Inoltre, la vista ad albero dei file consente di ispezionare [tracce, segmenti e punti di interesse](../gpx) all'interno dei file attraverso sezioni espandibili.
|
||||
|
||||
### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
|
||||
### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Passa alla mappa di base precedente
|
||||
|
||||
Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
|
||||
Cambia il la mappa di base con quella precedentemente selezionata attraverso il [controllo del livello mappa](../map-controls).
|
||||
|
||||
### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Attiva/disattiva sovrapposizioni
|
||||
|
||||
Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
|
||||
Attiva/disattiva la visibilità dei livelli della mappa selezionati attraverso il [controllo del livello mappa](../map-controls).
|
||||
|
||||
### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
|
||||
### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Marcatori di distanza
|
||||
|
||||
Attiva/disattiva la visibilità degli indicatori di distanza sulla mappa.
|
||||
They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
|
||||
Sono visualizzati per la selezione corrente, come il [profilo di elevazione](../files-and-stats).
|
||||
|
||||
### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Frecce di direzione
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user