New translations edit.mdx (Hungarian)

[ci skip]

website/src/lib/docs/hu/menu/edit.mdx

@@ -3,14 +3,14 @@ title: Műveletek szerkesztése
 ---
 
 <script lang="ts">
-    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize, Plus } from '@lucide/svelte';
+    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, ArrowRightLeft, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Plus } from '@lucide/svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
 # { title }
 
 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx).
 Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).
 
@@ -27,10 +27,6 @@ Nyissa meg az aktuálisan kiválasztott fájlelem információs párbeszédablak
 
 Nyissa meg a megjelenés párbeszédablakot, ahol módosíthatja a térképen kiválasztott fájlelemek színét, átlátszatlanságát és szélességét.
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elrejtés/megjelenítés
-
-Kapcsolja be a kijelölt fájlelemek láthatóságát a térképen.
-
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új útvonal
 
 Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.
@@ -42,6 +38,17 @@ Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
 
 </DocsNote>
 
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route
+
+Create a new route in the selected file.
+
+<DocsNote>
+
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+
+</DocsNote>
+
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz
 
 Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.
@@ -53,14 +60,23 @@ Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.
 
 </DocsNote>
 
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Convert to route/track
+
+Convert the selected routes to tracks, or the selected tracks or segments to routes.
+Since a route has a single segment, a track with multiple segments is converted into one route per segment.
+
+When the selected files contain only routes, or only tracks, you can also convert all of them at once.
+
+<DocsNote>
+
+Except for whole files, this action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+
+</DocsNote>
+
 ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Az összes kijelölése
 
 Az aktuális hierarchiaszinten lévő összes fájlelem hozzáadása a kijelöléshez.
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Középre
-
-A térkép középpontjába a kiválasztott fájlelemeket.
-
 ### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Másolás
 
 Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.