From de4e8403efd280cb5692ecc6e6e1ac94f3318153 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@uclouvain.be>
Date: Sat, 31 Oct 2026 18:57:50 +0100
Subject: [PATCH] New translations files-and-stats.mdx (French)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
index 84c465a8f..cc62c3975 100644
--- a/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/fr/files-and-stats.mdx
@@ -7,11 +7,11 @@ title: Fichiers et statistiques
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
     import ElevationProfile from '$lib/components/elevation-profile/ElevationProfile.svelte';
     import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
-    import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
+    import { exampleStatistics } from '$lib/data/example';
     import { writable } from 'svelte/store';
 
-    let gpxStatistics = writable(exampleGPXFile.getStatistics());
-    let slicedGPXStatistics = writable(undefined);
+    let statistics = writable(exampleStatistics);
+    let slicedStatistics = writable(undefined);
     let hoveredPoint = writable(null);
     let additionalDatasets = writable(['speed', 'atemp']);
     let elevationFill = writable(undefined);
@@ -51,7 +51,7 @@ En faisant un clic droit sur un onglet de fichier, vous pouvez accéder aux mêm
 
 Comme mentionné dans la [section des options d'affichage](./menu/view), vous pouvez basculer vers une présentation en arborescence pour la liste des fichiers.
 Cette disposition est idéale pour gérer un grand nombre de fichiers ouverts, car elle les organise en une liste verticale à droite de la carte.
-De plus, la vue en arborescence des fichiers vous permet d'inspecter les [traces, segments, et points d'intérêt](./gpx) contenus dans les fichiers grâce à des sections pliables.
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
 
 Vous pouvez également appliquer les [actions d'édition](./menu/edit) et les [outils](./toolbar) aux éléments intérieurs aux fichiers.
 De plus, vous pouvez glisser-déposer les éléments intérieurs pour les réorganiser, ou les déplacer dans la hiérarchie ou même dans un autre fichier.
@@ -83,8 +83,8 @@ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour zoomer ou dézoomer
 
 <div class="h-48 w-full">
     <ElevationProfile
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         {hoveredPoint}
         {additionalDatasets}
         {elevationFill}
@@ -92,8 +92,8 @@ Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour zoomer ou dézoomer
 </div>
 <div class="flex flex-col items-center w-full">
     <GPXStatistics
-        {gpxStatistics}
-        {slicedGPXStatistics}
+        {statistics}
+        {slicedStatistics}
         orientation={'horizontal'}
     />
 </div>