diff --git a/website/src/locales/it.json b/website/src/locales/it.json
index 3dbdaa79d..58725fc71 100644
--- a/website/src/locales/it.json
+++ b/website/src/locales/it.json
@@ -8,6 +8,7 @@
         "description": "Visualizza, modifica e genera file GPX online con avanzate funzionalità di pianificazione del percorso e strumenti di elaborazione dei file, mappe eleganti e visualizzazione dettagliata dei dati."
     },
     "menu": {
+        "new": "Nuova",
         "new_file": "Nuovo file",
         "new_track": "Nuova traccia",
         "new_segment": "Nuovo segmento",