New Crowdin updates (#403)

* New translations edit.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations edit.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Polish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Thai) [ci skip] * New translations edit.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations file.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations file.mdx (French) [ci skip] * New translations file.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations file.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations file.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations file.mdx (Czech) [ci skip] * New translations file.mdx (Danish) [ci skip] * New translations file.mdx (German) [ci skip] * New translations file.mdx (Greek) [ci skip] * New translations file.mdx (Basque) [ci skip] * New translations file.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations file.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations file.mdx (Italian) [ci skip] * New translations file.mdx (Korean) [ci skip] * New translations file.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations file.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations file.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations file.mdx (Polish) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Russian) [ci skip] * New translations file.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations file.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations file.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations file.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations file.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations file.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations file.mdx (Thai) [ci skip] * New translations file.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations file.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations file.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations view.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations view.mdx (French) [ci skip] * New translations view.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations view.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations view.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations view.mdx (Czech) [ci skip] * New translations view.mdx (Danish) [ci skip] * New translations view.mdx (German) [ci skip] * New translations view.mdx (Greek) [ci skip] * New translations view.mdx (Basque) [ci skip] * New translations view.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations view.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Italian) [ci skip] * New translations view.mdx (Korean) [ci skip] * New translations view.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations view.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations view.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations view.mdx (Polish) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations view.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations view.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations view.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations view.mdx (Thai) [ci skip] * New translations view.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations view.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations extract.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations extract.mdx (French) [ci skip] * New translations extract.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations extract.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations extract.mdx (Czech) [ci skip] * New translations extract.mdx (Danish) [ci skip] * New translations extract.mdx (German) [ci skip] * New translations extract.mdx (Greek) [ci skip] * New translations extract.mdx (Basque) [ci skip] * New translations extract.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations extract.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations extract.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Italian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Korean) [ci skip] * New translations extract.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations extract.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Polish) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Russian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations extract.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations extract.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations extract.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Thai) [ci skip] * New translations extract.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations extract.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations merge.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations merge.mdx (French) [ci skip] * New translations merge.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations merge.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations merge.mdx (Czech) [ci skip] * New translations merge.mdx (Danish) [ci skip] * New translations merge.mdx (German) [ci skip] * New translations merge.mdx (Greek) [ci skip] * New translations merge.mdx (Basque) [ci skip] * New translations merge.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Italian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Korean) [ci skip] * New translations merge.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations merge.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Polish) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Russian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations merge.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations merge.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations merge.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Thai) [ci skip] * New translations merge.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations merge.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (French) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Czech) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Danish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (German) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Greek) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Basque) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Italian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Korean) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Polish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Russian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Thai) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip] * New translations edit.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations edit.mdx (French) [ci skip] * New translations edit.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations edit.mdx (Czech) [ci skip] * New translations edit.mdx (Danish) [ci skip] * New translations edit.mdx (German) [ci skip] * New translations edit.mdx (Greek) [ci skip] * New translations edit.mdx (Basque) [ci skip] * New translations edit.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Italian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Korean) [ci skip] * New translations edit.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations edit.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Polish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Thai) [ci skip] * New translations edit.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations file.mdx (French) [ci skip] * New translations view.mdx (French) [ci skip] * New translations extract.mdx (French) [ci skip] * New translations merge.mdx (French) [ci skip] * New translations scissors.mdx (French) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (French) [ci skip] * New translations gpx.mdx (French) [ci skip] * New translations edit.mdx (Romanian) [ci skip] * New translations edit.mdx (French) [ci skip] * New translations edit.mdx (Spanish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Belarusian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Catalan) [ci skip] * New translations edit.mdx (Czech) [ci skip] * New translations edit.mdx (Danish) [ci skip] * New translations edit.mdx (German) [ci skip] * New translations edit.mdx (Greek) [ci skip] * New translations edit.mdx (Basque) [ci skip] * New translations edit.mdx (Finnish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hebrew) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Italian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Korean) [ci skip] * New translations edit.mdx (Lithuanian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations edit.mdx (Norwegian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Polish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Swedish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Turkish) [ci skip] * New translations edit.mdx (Ukrainian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Vietnamese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Indonesian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Thai) [ci skip] * New translations edit.mdx (Latvian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations edit.mdx (Serbian (Latin)) [ci skip] * New translations en.json (French) [ci skip]
2026-11-15 07:07:07 +00:00 · 2026-11-01 15:41:07 +01:00
1 parent 262b590bd4
commit d7ff7d645b
@@ -51,7 +51,7 @@ A jobb gombbal egy fájl fülre kattintva ugyanazokat a műveleteket érheti el,

 Ahogy a [nézetbeállítások](./menu/view) részben említettük, a fájllista fa nézetére is válthat.
 Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
-Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szegmensek, és érdekes helyek](./gpx) megtekintését összecsukható szekciókban.
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.

 A belső fájlelemekre [szerkesztési műveleteket] (./menu/edit) és [eszközöket] (./toolbar) is alkalmazhat.
 Ezenkívül a belső elemek áthúzásával átrendezheti őket, vagy áthelyezheti őket a hierarchiába vagy akár egy másik fájlba.
@@ -3,13 +3,15 @@ title: GPX fájlformátum
 ---

 <script>
-    import { Waypoints, MapPin } from '@lucide/svelte';
+    import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
+    import { Waypoints, Route, MapPin } from '@lucide/svelte';
 </script>

 # { title }

 A <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX-fájlformátum</a> egy nyílt szabvány GPS-adatok alkalmazások és GPS-eszközök közötti cseréjére.
 Lényegében GPS-pontok sorozatából áll, amelyek egy vagy több GPS-nyomvonalat kódolnak, és opcionálisan néhány érdekes helyszínt is tartalmazhat.
+These traces can be stored either as tracks or as routes.

 A GPX-fájlok metaadatokat is tartalmazhatnak, amelyek közül a **név** és a **leírás** a leghasznosabb a felhasználók számára.

@@ -27,6 +29,20 @@ Ezek hierarchikus struktúrába vannak rendezve, amelynek legfelső szintjén a
 A legtöbb esetben a GPX-fájlok egyetlen nyomvonalat tartalmaznak, egyetlen szakasszal.
 A fent ismertetett hierarchia azonban fejlettebb felhasználási lehetőségeket is biztosít, például többnapos utak megtervezését, amelyekhez minden napra több változat is tartozhat.

+### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Routes
+
+A **route** is a single continuous path made of a sequence of **route points**.
+These are mandatory checkpoints, which correspond to the anchor points of the [routing tool](./toolbar/routing).
+The points in between are only a suggested path connecting the route points.
+Like a track, a route can have a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
+
+<DocsNote>
+
+Nowadays, most apps and GPS devices work perfectly well with tracks, even for navigation.
+However, some of them only work with routes: in that case, you can [convert](./menu/edit) your tracks to routes, or [create](./menu/file) a route file from the start.
+
+</DocsNote>
+
 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Érdekes hely

 **Érdekes helyek** (technikai néven POI) érdekes helyszíneket jelölnek, amelyeket GPS-eszközön vagy digitális térképen lehet megjeleníteni.
@@ -3,14 +3,14 @@ title: Műveletek szerkesztése
 ---

 <script lang="ts">
-    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize, Plus } from '@lucide/svelte';
+    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, ArrowRightLeft, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Plus } from '@lucide/svelte';
    import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>

 # { title }

 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx).
 Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).

@@ -27,10 +27,6 @@ Nyissa meg az aktuálisan kiválasztott fájlelem információs párbeszédablak

 Nyissa meg a megjelenés párbeszédablakot, ahol módosíthatja a térképen kiválasztott fájlelemek színét, átlátszatlanságát és szélességét.

-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elrejtés/megjelenítés
-
-Kapcsolja be a kijelölt fájlelemek láthatóságát a térképen.
-
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új útvonal

 Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.
@@ -42,6 +38,17 @@ Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.

 </DocsNote>

+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route
+
+Create a new route in the selected file.
+
+<DocsNote>
+
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+
+</DocsNote>
+
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz

 Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.
@@ -53,14 +60,17 @@ Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.

 </DocsNote>

+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Convert to route/track
+
+Convert the selected routes to tracks, or the selected tracks or segments to routes.
+Since a route has a single segment, a track with multiple segments is converted into one route per segment.
+
+When the selected files contain only routes, or only tracks, you can also convert all of them at once.
+
 ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Az összes kijelölése

 Az aktuális hierarchiaszinten lévő összes fájlelem hozzáadása a kijelöléshez.

-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Középre
-
-A térkép középpontjába a kiválasztott fájlelemeket.
-
 ### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Másolás

 Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.
@@ -15,6 +15,10 @@ A fájlműveletek menü egy sor meglehetősen magától értetődő fájlművele

 Hozzon létre egy új üres fájlt.

+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route file
+
+Create a new file containing an empty [route](../gpx).
+
 ### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Megnyitás...

 Nyissa meg a fájlokat a számítógépéről. 
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Nézet beállításai
 ---

 <script lang="ts">
-    import { ChartArea, ListTree, Map, Layers2, Coins, Milestone, Box, Maximize2 } from '@lucide/svelte';
+    import { ChartArea, ListTree, Map, Layers2, Coins, Milestone, EyeOff, Maximize, Box, Maximize2 } from '@lucide/svelte';
    import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>

@@ -19,7 +19,7 @@ Rejtje el a magassági profilt, hogy helyet adjon a térképnek, vagy mutassa me

 Kapcsolja ki vagy be a fa nézetet a [fájl listához](../files-and-stats).
 Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
-Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szakasz, és látnivalók](../gpx) megtekintését összecsukható szakaszokon keresztül.
+In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.

 ### Váltás az előző alaptérképre

@@ -38,6 +38,14 @@ Ezek az aktuális kijelölésnél jelennek meg, például a [magassági profil](

 Kapcsolja be a kijelölt fájlelemek láthatóságát a térképen.

+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+
+Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+
+Center the map on the selected file items.
+
 ### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 3D váltás

 Lépjen be vagy lépjen ki a 3D térképnézetből.
@@ -16,7 +16,7 @@ Ezzel az eszközzel kiemelhetsz [nyomvonalakat (vagy szakaszokat)](../gpx) olyan
    <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-Ha az eszközt egy több nyomvonalat (track) tartalmazó fájlra alkalmazod, akkor minden egyes nyomvonalhoz létre fog jönni egy új fájl.
+Applying the tool to a file containing multiple [tracks or routes](../gpx) will create a new file for each of the tracks and routes it contains.
 Hasonlóképpen, ha az eszközt egy több szakaszt (segment) tartalmazó nyomvonalra alkalmazod, akkor (a fájlon belül) létre fog jönni egy-egy új nyomvonal minden egyes szakaszhoz, amelyet a fájl tartalmaz.

 <DocsNote>
@@ -10,11 +10,11 @@ title: Egyesítés

 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [nyomvonalat vagy szegmenst](../gpx).
+To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [tracks, segments or routes](../gpx).

 - Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos vonalat hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomvonalak összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
- A második lehetőség több [sávot vagy szegmenst] tartalmazó fájlok létrehozására vagy kezelésére használható (../gpx).
-  A fájlok (vagy nyomvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
+- The second option can be used to create or manage files with multiple [tracks, segments or routes](../gpx).
+  Merging files (or tracks) will result in a single file (or track) containing all tracks and routes (or segments) from the selection.

 <DocsNote>

@@ -27,6 +27,6 @@ A kijelölt nyomvonal két részre osztásához kattintson a nyomvonal mentén m
 Ha egy specifikus pontnál szeretné kettéosztani, vigye az egeret a nyomvonal fölé a térképen.
 Az egérmutató helyén egy olló jelenik meg, jelezve, hogy a nyomvonal ezen a ponton kettéosztható.

-A nyomvonalat két külön GPX-fájlra is feloszthatja, vagy a felosztott részeket ugyanabban a fájlban tarthatja meg mint [nyomvonalak vagy szegmensek](../gpx).
+You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks, segments or routes](../gpx).

 <DocsImage src="tools/split" alt="Ha az egérmutatót a kijelölt nyomvonal fölé viszi, az olló ikonra változik." />