+
diff --git a/website/src/lib/docs/en/home/funding.mdx b/website/src/lib/docs/en/home/funding.mdx
index 815e4ee9..43f01b3d 100644
--- a/website/src/lib/docs/en/home/funding.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/en/home/funding.mdx
@@ -2,11 +2,12 @@
import { HeartHandshake } from 'lucide-svelte';
-#
Help keep the website free (and ad-free)
+##
Help keep the website free (and ad-free)
-Each time you add or move GPS points, we make a request to our servers to retrieve a route on the road network.
-We also rely on APIs from
Mapbox to load beautiful maps, retrieve elevation data and process geocoding requests (looking for a place in the search bar).
+Each time you add or move GPS points, our servers calculate the best route on the road network.
+We also use APIs from
Mapbox to display beautiful maps, retrieve elevation data and process geocoding requests (searching for a place).
-Unfortunately this is very costly so if you like the tool and use it frequently, please consider making even a small donation so that this website can stay **free** and **ad-free**.
+Unfortunately, this is expensive.
+If you enjoy using this tool and find it valuable, please consider making a small donation to help keep the website free and ad-free.
Thank you very much for your support! ❤️
\ No newline at end of file
diff --git a/website/src/lib/docs/en/home/mapbox.mdx b/website/src/lib/docs/en/home/mapbox.mdx
index 22cd3a90..3085ec53 100644
--- a/website/src/lib/docs/en/home/mapbox.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/en/home/mapbox.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
Mapbox is the company that provides some of the beautiful maps on this website.
-They also develop the
map engine which powers *gpx.studio*.
+They also develop the
map engine which powers **gpx.studio**.
-We are incredibly lucky and grateful to have joined their
Community program, which supports nonprofits, educational institutions, and positive impact organizations.
-This means that *gpx.studio* can benefit from Mapbox tools at discounted prices, which greatly contributes to the financial viability of the project and to offering the best possible user experience.
+We are incredibly fortunate and grateful to be part of their
Community program, which supports nonprofits, educational institutions, and positive impact organizations.
+This partnership allows **gpx.studio** to benefit from Mapbox tools at discounted prices, greatly contributing to the financial viability of the project and enabling us to offer the best possible user experience.
diff --git a/website/src/lib/docs/en/home/translation.mdx b/website/src/lib/docs/en/home/translation.mdx
index 1421ea35..e5f4800c 100644
--- a/website/src/lib/docs/en/home/translation.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/en/home/translation.mdx
@@ -2,11 +2,11 @@
import { Languages } from 'lucide-svelte';
-#
Translation
+##
Translation
-The website is translated by volunteers on a collaborative translation platform.
-You can contribute by adding or improving translations on the
Crowdin project.
+The website is translated by volunteers using a collaborative translation platform.
+You can contribute by adding or improving translations on our
Crowdin project.
-Please
get in touch if you want to start the translation in a new language.
+If you would like to start translating into a new language, please
get in touch.
Any help is greatly appreciated!
\ No newline at end of file
diff --git a/website/src/locales/en.json b/website/src/locales/en.json
index e02130f0..1611b42f 100644
--- a/website/src/locales/en.json
+++ b/website/src/locales/en.json
@@ -401,10 +401,10 @@
"file_processing": "Advanced file processing",
"file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
"maps": "Global and local maps",
- "maps_description": "A large collection of basemaps and overlays to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
+ "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
"data_visualization": "Data visualization",
"data_visualization_description": "An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
- "identity": "Free, ad-free and open-source",
+ "identity": "Free, ad-free and open source",
"identity_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
},
"embedding": {
diff --git a/website/src/routes/[...language]/+page.svelte b/website/src/routes/[...language]/+page.svelte
index cdb53f46..8e377fc8 100644
--- a/website/src/routes/[...language]/+page.svelte
+++ b/website/src/routes/[...language]/+page.svelte
@@ -5,7 +5,16 @@
import ElevationProfile from '$lib/components/ElevationProfile.svelte';
import GPXStatistics from '$lib/components/GPXStatistics.svelte';
import Routing from '$lib/components/toolbar/tools/routing/Routing.svelte';
- import { BookOpenText, Heart, LineChart, Map, PencilRuler, Route, Scale } from 'lucide-svelte';
+ import {
+ BookOpenText,
+ Heart,
+ LineChart,
+ Map,
+ PencilRuler,
+ PenLine,
+ Route,
+ Scale
+ } from 'lucide-svelte';
import { _ } from 'svelte-i18n';
import { exampleGPXFile } from '$lib/assets/example';
import { writable } from 'svelte/store';
@@ -202,22 +211,26 @@
/>