New translations edit.mdx (Ukrainian)

This commit is contained in:
vcoppe
2025-07-07 18:53:28 +02:00
parent 16516915d8
commit ce88c94a19

View File

@@ -9,88 +9,88 @@ title: Edit actions
# { title } # { title }
Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files. На відміну від дій з файлами, дії редагування можуть потенційно змінювати вміст обраних файлів.
Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx). Щобільше, коли ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів (див. [Файли та статистика](../files-and-stats)), це також можна застосовувати до [треків, сегментів та точок інтересу](../gpx).
Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_. Тому ми називатимемо елементи, які можна змінити цими діями, _елементами файлу_.
Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items. Зверніть увагу, що окрім дій скасування та повторного виконання, редагування доступне також в контекстному меню файлів (права кнопка миші).
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скасувати та повторити
Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed. За допомогою цих кнопок, Ви можете скасувати або повторити останні виконані дії.
This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation. Це стосується всіх дій інтерфейсу, але не параметрів перегляду, налаштувань програми чи навігації по карті.
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info... ### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Інформація...
Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description. Відкрити діалогове вікно інформації про вибраний елемент файлу, де можна переглянути та редагувати його назву й опис.
### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance... ### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Зовнішній вигляд...
Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map. Відкрийте діалогове вікно зовнішнього вигляду, де можна змінити колір, прозорість та ширину вибраних файлових елементів на карті.
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide ### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Сховати/показати
Toggle the visibility of the selected file items on the map. Перемкнути видимість вибраних файлових елементів на мапі.
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новий трек
Create a new track in the selected file. Створити новий трек в обраному файлі.
<DocsNote> <DocsNote>
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. Ця дія доступна, лише якщо ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів.
Additionally, the selection must be a single file. Крім того, вибір має бути одним файлом.
</DocsNote> </DocsNote>
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новий сегмент
Create a new segment in the selected track. Створити новий сегмент в обраному треку.
<DocsNote> <DocsNote>
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. Ця дія доступна, лише якщо ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів.
Additionally, the selection must be a single track. Крім того, вибір має бути одним треком.
</DocsNote> </DocsNote>
### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вибрати все
Add all file items in the current hierarchy level to the selection. Додати до виділення всі елементи файлу на поточному рівні ієрархії.
### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center ### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Центрувати
Center the map on the selected file items. Центрувати карту на вибраних елементах файлу.
### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy ### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копіювати
Copy the selected file items to the clipboard. Копіювати вибрані елементи файлу в буфер обміну.
<DocsNote> <DocsNote>
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. Ця дія доступна, лише якщо ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів.
</DocsNote> </DocsNote>
### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut ### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вирізати
Cut the selected file items to the clipboard. Вирізати вибрані елементи файлу в буфер обміну.
<DocsNote> <DocsNote>
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. Ця дія доступна, лише якщо ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів.
</DocsNote> </DocsNote>
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste ### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вставити
Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it. Вставити елементи файлу з буфера обміну на поточний рівень ієрархії, якщо вони з ним сумісні.
<DocsNote> <DocsNote>
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled. Ця дія доступна, лише якщо ввімкнено деревоподібне розташування списку файлів.
</DocsNote> </DocsNote>
### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete ### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Видалити
Delete the selected file items. Видалити вибрані елементи файлу.