From cb36725a463179fdb348ec368ae7a95aa4a59418 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vcoppe <vianney.coppe@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 12:00:16 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#373)

* New translations en.json (German)

[ci skip]

* New translations view.mdx (German)

[ci skip]
---
 website/src/lib/docs/de/menu/view.mdx | 4 ++--
 website/src/locales/de.json           | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/website/src/lib/docs/de/menu/view.mdx b/website/src/lib/docs/de/menu/view.mdx
index 5fc558ff3..786c503dc 100644
--- a/website/src/lib/docs/de/menu/view.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/de/menu/view.mdx
@@ -50,5 +50,5 @@ Um die Ausrichtung und Neigung der Karte zu steuern, können Sie die Karte auch
 
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
 
-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Vollbildmodus ein- oder ausschalten.
+Du kannst auch <kbd>F11</kbd> drücken, um zu wechseln, oder <kbd>Escape</kbd> zum Beenden.
diff --git a/website/src/locales/de.json b/website/src/locales/de.json
index 799ca7ad0..4a574bbe3 100644
--- a/website/src/locales/de.json
+++ b/website/src/locales/de.json
@@ -36,7 +36,7 @@
         "switch_basemap": "Zur vorherigen Basemap wechseln",
         "toggle_overlays": "Overlay umschalten",
         "toggle_3d": "3D umschalten",
-        "fullscreen": "Full screen",
+        "fullscreen": "Vollbildmodus",
         "settings": "Einstellungen",
         "distance_units": "Entfernungseinheiten",
         "metric": "Metrisch",
@@ -235,7 +235,7 @@
         },
         "elevation": {
             "button": "Höhendaten anfragen",
-            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapterhorn.",
+            "help": "Das Anfordern von Höhendaten löscht die vorhandenen Höhendaten, falls vorhanden, und ersetzt diese durch Daten von Mapterhorn.",
             "help_no_selection": "Wählen Sie ein Datei-Element, um Höhendaten anzufordern."
         },
         "waypoint": {
@@ -305,7 +305,7 @@
             "united_kingdom": "Großbritannien",
             "united_states": "USA",
             "libertyTopo": "Liberty Topo",
-            "libertySatellite": "Liberty Satellite",
+            "libertySatellite": "Liberty Satellit",
             "osm": "OpenMapTiles OSM",
             "osmTopo": "OpenMapTiles OSM Topo",
             "esriSatellite": "Esri Satellite",