diff --git a/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
index f4e821a46..a558a5e4c 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
@@ -9,88 +9,88 @@ title: Редактировать действия
# { title }
-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
+Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
+Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
+Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.
-### Undo and redo
+### Отменить и повторить
-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+С помощью этих кнопок можно отменить или повторить последние выполненные действия.
+Это применимо ко всему поведению интерфейса кроме параметров просмотра, настроек приложения или перемещению по карте.
-### Info...
+### Информация...
-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Открывает информационный диалог выбранного в данный момент файла, где вы можете посмотреть и отредактировать его имя и описание.
-### Appearance...
+### Внешнее представление...
-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.
-### Hide/unhide
+### Скрыть/показать
-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Переключить видимость выбранных файлов на карте.
-### New track
+### Новый маршрут
-Create a new track in the selected file.
+Создать новый маршрут в выбранном файле.
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.
-### New segment
+### Новый отрезок
-Create a new segment in the selected track.
+Создать новый отрезок на выбранном маршруте.
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один маршрут.
-### Select all
+### Выбрать всё
-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.
-### Center
+### По центру
-Center the map on the selected file items.
+Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.
-### Copy
+### Копировать
-Copy the selected file items to the clipboard.
+Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-### Cut
+### Вырезать
-Cut the selected file items to the clipboard.
+Вырезать выбранные файлы в буфер обмена.
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-### Paste
+### Вставить
-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Вставить файлы из буфера обмена на текущий уровень иерархии, если они совместимы с ним.
-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
-### Delete
+### Удалить
-Delete the selected file items.
+Удалить выбранные файловые единицы.