diff --git a/website/src/locales/zh-HK.json b/website/src/locales/zh-HK.json
index 54f1ff25b..5849134d5 100644
--- a/website/src/locales/zh-HK.json
+++ b/website/src/locales/zh-HK.json
@@ -8,6 +8,7 @@
         "description": "線上查看、編輯和建立 GPX 檔案，包含高級路線規劃、檔案管理器、精美的地圖和詳細的資料可視化功能。"
     },
     "menu": {
+        "new": "新建",
         "new_file": "新增檔案",
         "new_track": "新增路徑",
         "new_segment": "新增路段",